perturbons
Prononciation et analyses de « perturbons » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| perturber | verbe | impératif présent 1re personne pluriel | pɛʁ.tyʁ.bɔ̃[z] | 0.0 |
| perturber | verbe | indicatif présent 1re personne pluriel | pɛʁ.tyʁ.bɔ̃[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « perturbons » est une forme
Définitions de « perturber » verbe · fréq. 18.5
1er groupe · transitif direct
« perturbons » est une forme de ce lemme : impératif présent 1re personne pluriel (0.0), indicatif présent 1re personne pluriel (0.0).
Formes de « perturber » 40 : perturbé, perturber, perturbe, perturbée, perturbant, perturbés…
- perturbé pɛʁ.tyʁ.be passé participe singulier masculin
- perturber pɛʁ.tyʁ.be infinitif
- perturbe pɛʁ.tyʁb indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- perturbée pɛʁ.tyʁ.be passé participe singulier féminin
- perturbant pɛʁ.tyʁ.bɑ̃[t] présent participe
- perturbés pɛʁ.tyʁ.be[z] passé participe pluriel masculin
- perturbent pɛʁ.tyʁb[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- perturbez pɛʁ.tyʁ.be[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- perturbes pɛʁ.tyʁb[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- perturbées pɛʁ.tyʁ.be[z] passé participe pluriel féminin
- perturbait pɛʁ.tyʁ.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- perturbera pɛʁ.tyʁ.bə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- perturberait pɛʁ.tyʁ.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- perturbons pɛʁ.tyʁ.bɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- perturbaient pɛʁ.tyʁ.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- perturberai pɛʁ.tyʁ.bə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- perturberont pɛʁ.tyʁ.bə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- perturbais pɛʁ.tyʁ.bɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- perturberez pɛʁ.tyʁ.bə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- perturba pɛʁ.tyʁ.ba indicatif passé 3e personne singulier
- perturbiez pɛʁ.tyʁ.bje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- perturberaient pɛʁ.tyʁ.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- perturberons pɛʁ.tyʁ.bə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- perturberais pɛʁ.tyʁ.bə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- perturberas pɛʁ.tyʁ.bə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- perturbèrent pɛʁ.tyʁ.bɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- perturberiez pɛʁ.tyʁ.bə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- perturberions pɛʁ.tyʁ.bə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- perturbai pɛʁ.tyʁ.be indicatif passé 1re personne singulier
- perturbas pɛʁ.tyʁ.ba[z] indicatif passé 2e personne singulier
- perturbasse pɛʁ.tyʁ.bas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- perturbassent pɛʁ.tyʁ.bas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- perturbasses pɛʁ.tyʁ.bas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- perturbassiez pɛʁ.tyʁ.ba.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- perturbassions pɛʁ.tyʁ.ba.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- perturbions pɛʁ.tyʁ.bjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- perturbâmes pɛʁ.tyʁ.bam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- perturbât pɛʁ.tyʁ.ba[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- perturbâtes pɛʁ.tyʁ.bat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- perturbè pɛʁ.tyʁ.bɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin perturbare.
-
Troubler, changer les habitudes, la condition physique ou psychique d'un individu.
- Il faut éviter de le perturber avant son examen.
-
Déranger le déroulement d'un évènement, l'ordre d'un groupe, dérégler le fonctionnement d'une organisation.
- * Les manifestants ont perturbé la circulation en ville pendant plus de deux heures.
-
Dérégler le comportement normal d'un mécanisme, d'un système.
- Un accident entre un camion et un utilitaire a fortement perturbé la circulation, hier, sur la RN 36. Le choc s'est produit, vers 17 h 50, à hauteur de la commune de Saint-Germain-Laxis. Trois blessés ont été dénombrés. — EN BREF Croissy-Beaubourg Saint-Germain-Laxis, Le Parisien (www.leparisien.fr), le 4...
- Ce caillot perturbe la bonne circulation du sang dans l'artère.
- synonymes
- bouleverser, déstabiliser, déranger, disturber rare, anglicisme, gêner, traumatiser, troubler, bouleverser, déranger, gêner, parasiter, semer la discorde, semer la pagaille, semer la zizanie, dérégler, gêner
- dérivés
- perturbable
Traductions
- Anglais
- bother, disturb, disrupt, perturb
- Espagnol
- perturbar
- Italien
- disturbare, sgomentare
- Allemand
- stören
- Néerlandais
- verstoren, storen, ontregelen, verwarren
- Catalan
- pertorbar
- Arabe
- تشويش
- Chinois
- 扰乱 (rǎoluàn)
- Espéranto
- maltrankviligi
8 autres langues
- Afrikaans
- ontwrig
- Basque
- deboilatu
- Ido
- perturbar
- Picard
- déturber
- Same du Nord
- árrit, heađuštit
- Tchèque
- narušit
- Vieux norrois
- ama
- Wallon
- cabrouyî
Source : « perturber », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- agiterJ, brouillerJ, chahuterJ, choquerJ, commotionnerJ, désorganiserJ, déséquilibrerJ, détraquerJ, embrouillerW, emmêlerW, interférerJ, interrompreJ, mouvementerJ, remuerJ, secouerJ, toucherJ, tourneboulerJ, ébranlerJ
- antonymes 1
- arrangerJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 5
- perturbantJ, perturbateurJ, perturbationJ, perturbatriceJ, perturbéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.