perturbe
Prononciation et analyses de « perturbe » 5 analyses · 3.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| perturber | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | pɛʁ.tyʁb | 2.6 |
| perturber | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | pɛʁ.tyʁb | 0.2 |
| perturber | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | pɛʁ.tyʁb | 0.1 |
| perturber | verbe | impératif présent 2e personne singulier | pɛʁ.tyʁb | 0.1 |
| perturber | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | pɛʁ.tyʁb | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « perturbe » est une forme
Définitions de « perturber » verbe · fréq. 18.5
1er groupe · transitif direct
« perturbe » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (2.6), subjonctif présent 3e personne singulier (0.2), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 1re personne singulier (0.1).
Formes de « perturber » 40 : perturbé, perturber, perturbe, perturbée, perturbant, perturbés…
- perturbé pɛʁ.tyʁ.be passé participe singulier masculin
- perturber pɛʁ.tyʁ.be infinitif
- perturbe pɛʁ.tyʁb indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- perturbée pɛʁ.tyʁ.be passé participe singulier féminin
- perturbant pɛʁ.tyʁ.bɑ̃[t] présent participe
- perturbés pɛʁ.tyʁ.be[z] passé participe pluriel masculin
- perturbent pɛʁ.tyʁb[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- perturbez pɛʁ.tyʁ.be[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- perturbes pɛʁ.tyʁb[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- perturbées pɛʁ.tyʁ.be[z] passé participe pluriel féminin
- perturbait pɛʁ.tyʁ.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- perturbera pɛʁ.tyʁ.bə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- perturberait pɛʁ.tyʁ.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- perturbons pɛʁ.tyʁ.bɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- perturbaient pɛʁ.tyʁ.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- perturberai pɛʁ.tyʁ.bə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- perturberont pɛʁ.tyʁ.bə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- perturbais pɛʁ.tyʁ.bɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- perturberez pɛʁ.tyʁ.bə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- perturba pɛʁ.tyʁ.ba indicatif passé 3e personne singulier
- perturbiez pɛʁ.tyʁ.bje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- perturberaient pɛʁ.tyʁ.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- perturberons pɛʁ.tyʁ.bə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- perturberais pɛʁ.tyʁ.bə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- perturberas pɛʁ.tyʁ.bə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- perturbèrent pɛʁ.tyʁ.bɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- perturberiez pɛʁ.tyʁ.bə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- perturberions pɛʁ.tyʁ.bə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- perturbai pɛʁ.tyʁ.be indicatif passé 1re personne singulier
- perturbas pɛʁ.tyʁ.ba[z] indicatif passé 2e personne singulier
- perturbasse pɛʁ.tyʁ.bas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- perturbassent pɛʁ.tyʁ.bas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- perturbasses pɛʁ.tyʁ.bas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- perturbassiez pɛʁ.tyʁ.ba.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- perturbassions pɛʁ.tyʁ.ba.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- perturbions pɛʁ.tyʁ.bjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- perturbâmes pɛʁ.tyʁ.bam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- perturbât pɛʁ.tyʁ.ba[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- perturbâtes pɛʁ.tyʁ.bat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- perturbè pɛʁ.tyʁ.bɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin perturbare.
-
Troubler, changer les habitudes, la condition physique ou psychique d'un individu.
- Il faut éviter de le perturber avant son examen.
-
Déranger le déroulement d'un évènement, l'ordre d'un groupe, dérégler le fonctionnement d'une organisation.
- * Les manifestants ont perturbé la circulation en ville pendant plus de deux heures.
-
Dérégler le comportement normal d'un mécanisme, d'un système.
- Un accident entre un camion et un utilitaire a fortement perturbé la circulation, hier, sur la RN 36. Le choc s'est produit, vers 17 h 50, à hauteur de la commune de Saint-Germain-Laxis. Trois blessés ont été dénombrés. — EN BREF Croissy-Beaubourg Saint-Germain-Laxis, Le Parisien (www.leparisien.fr), le 4...
- Ce caillot perturbe la bonne circulation du sang dans l'artère.
- synonymes
- bouleverser, déstabiliser, déranger, disturber rare, anglicisme, gêner, traumatiser, troubler, bouleverser, déranger, gêner, parasiter, semer la discorde, semer la pagaille, semer la zizanie, dérégler, gêner
- dérivés
- perturbable
Traductions
- Anglais
- bother, disturb, disrupt, perturb
- Espagnol
- perturbar
- Italien
- disturbare, sgomentare
- Allemand
- stören
- Néerlandais
- verstoren, storen, ontregelen, verwarren
- Catalan
- pertorbar
- Arabe
- تشويش
- Chinois
- 扰乱 (rǎoluàn)
- Espéranto
- maltrankviligi
8 autres langues
- Afrikaans
- ontwrig
- Basque
- deboilatu
- Ido
- perturbar
- Picard
- déturber
- Same du Nord
- árrit, heađuštit
- Tchèque
- narušit
- Vieux norrois
- ama
- Wallon
- cabrouyî
Source : « perturber », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- agiterJ, brouillerJ, chahuterJ, choquerJ, commotionnerJ, désorganiserJ, déséquilibrerJ, détraquerJ, embrouillerW, emmêlerW, interférerJ, interrompreJ, mouvementerJ, remuerJ, secouerJ, toucherJ, tourneboulerJ, ébranlerJ
- antonymes 1
- arrangerJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 5
- perturbantJ, perturbateurJ, perturbationJ, perturbatriceJ, perturbéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.