WiKiLeXiK

perfides

lemme
forme
  • phonétique /pɛʁ.fid[z]/
  • orthocode per.fide°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « perfides » 4 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
perfide adjectif pluriel féminin pɛʁ.fid[z] 0.2
perfide adjectif pluriel masculin pɛʁ.fid[z] 0.1
perfide nom commun pluriel féminin pɛʁ.fid[z] 0.0
perfide nom commun pluriel masculin pɛʁ.fid[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « perfides » est une forme

Définitions de « perfide » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.3

épicène · pluriel : perfides

« perfides » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2), pluriel masculin (0.1).

Formes de « perfide » 2 : perfide, perfides
  • perfide pɛʁ.fid singulier féminin ; singulier masculin
  • perfides pɛʁ.fid[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin perfidus (« trompeur »),composé de per (« transgression ») et de fides (« foi »).

  1. Qui est déloyal, qui manque à sa foi, à sa parole, ou à la confiance qu’on a mise en lui.
    • Un homme perfide.
    • Une nation perfide.
    • Amant perfide.
  2. religion Sans foi, incrédule, dissident, hérétique.
    • L’Angleterre, ah, la perfide Angleterre, que le rempart de ses mers rendait inaccessible aux Romains, la foi du Sauveur y est abordée. — Jacques Bénigne Bossuet, Premier sermon pour la fête de la circoncision de...
    • Le roi et la reine d’Angleterre sont bien mieux à Saint-Germain que dans leur perfide royaume. — Madame de Sévigné
  3. Choses où il y a de la perfidie.
    • Une araignée tisse sa toile auprès de moi, sa toile au fil de brume, couleur de rêve et couleur d’eau. Cette dentelle souple en roue blanche qui luit, c’est un piège perfide où la mort se balance. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XLI. «...
    • Connaissant de l’intérieur ce milieu souvent perfide, je comprends leurs craintes. — Joseph Facal, Dérive autoritaire à l’Université d’Ottawa?, Le Journal de Québec, 28...
    • Il lui a fait un tour bien perfide.
    • 4 autres exemples
      • Voilà une action bien perfide.
      • Après tant de perfides serments.
      • Des caresses, des louanges perfides.
      • Un sourire perfide.
dérivés
perfidement, perfidie, peuple perfide

Traductions

Anglais
perfidious, treacherous, malicious
Espagnol
pérfido
Italien
perfido
Catalan
pèrfid
Occitan
perfid, falsièr, fals
Breton
ganas
Arabe
غَادِر (1), خَوَّان 1
Chinois
背信弃义的 (bèixìnqìyìde)
Espéranto
perfida
8 autres langues
Finnois
ilkeä, kavala
Grec
παράσπονδος (paráspondhos)
Ido
perfida
Roumain
perfid, prefacut, prefăcut
Same du Nord
guoktilaš
Suédois
trolös, förrädisk
Turc
kalleş
Ukrainien
іудин (iudyn), юдин (judyn)

Source : « perfide », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
artificieuxW, astucieuxW, espiègleW, malinW, matoisW, ruséW, sournoisW, traîtreW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « perfide » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · pluriel : perfides

« perfides » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0), pluriel masculin (0.0).

Formes de « perfide » 2 : perfide, perfides
  • perfide pɛʁ.fid singulier féminin ; singulier masculin
  • perfides pɛʁ.fid[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du latin perfidus (« trompeur »),composé de per (« transgression ») et de fides (« foi »).

  1. Personne perfide.
    • C’est un perfide.
    • Le perfide m’a trahi.
    • Je tâche donc de le calmer ma jolie pleureuse, qui s’écrie que je suis un monstre, un perfide, un petit traître; que je lui fais déjà des infidélités. — Paul de Kock, André le Savoyard, 1826
apparentés
perfidie

Traductions

Breton
ganaz
Arabe
خَائِن, غَادِر
Espéranto
perfidulo, perfidulino, bofrontido
1 autres langues
Roumain
prefăcut

Source : « perfide », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 40
cafardJ, cauteleuxJ, dangereuxJ, déloyalJ, désobligeantJ, enveniméJ, espionJ, fallacieuxJ, fauxJ, fielleuxJ, finaudeJ, fourbeJ, félonJ, haineuxJ, hypocriteJ, imposteurJ, infidèleJ, insidieuxJ, insinuantJ, machiavéliqueJ, malveillantJ, mauvaisJ, mouchardJ, méchantJ, méchanteJ, parjureJ, perversJ, renégatJ, roublardJ, ruséJ, scélératJ, sournoisJ, souterrainJ, spécieuxJ, subrepticeJ, traitreJ, transfugeJ, traîtreJ, trompeurJ, venimeuxJ
antonymes 3
droitJ, francJ, loyalJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 3
perfidementJ, perfidieJ, perfiditéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.