parjure — nom commun, adjectif : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « parjure » 9 analyses · 2.2 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
parjure	nom commun	singulier féminin	paʁ.ʒyʁ	1.5
parjure	nom commun	singulier masculin	paʁ.ʒyʁ	0.6
parjurer	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	paʁ.ʒyʁ	0.1
parjurer	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	paʁ.ʒyʁ	0.0
parjure	adjectif	singulier féminin	paʁ.ʒyʁ
parjure	adjectif	singulier masculin	paʁ.ʒyʁ
parjurer	verbe	impératif présent 2e personne singulier	paʁ.ʒyʁ
parjurer	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	paʁ.ʒyʁ
parjurer	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	paʁ.ʒyʁ

Homophones : parjures, parjurent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « parjure » nom commun · masculin et féminin · fréq. 2.1

épicène · pluriel : parjures

Formes de « parjure » 2 : parjure, parjures

parjure paʁ.ʒyʁ singulier féminin ; singulier masculin
parjures paʁ.ʒyʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin perjurus (« menteur »), perjurium (« mensonge, faux serment »).

Faux serment.
- En signant ce traité qu’il était décidé à ne pas respecter, il a commis un parjure.
- « La différence, monsieur, qui existe entre moi et vous, c’est que ma noblesse est fondée sur le serment, tandis que la vôtre est fondée sur le parjure. » — Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 17.
- J’entendais bien mes propres paroles et consciemment j’affirmai coup sur coup ce mensonge par serment, rien que pour avoir l’amusante satisfaction de commettre un parjure patent. — Knut Hamsun, La Faim, traduction de Georges Sautreau, 1961, p. 271
Violation de serment.
- Ne pas respecter la neutralité d’un pays est un véritable parjure.
Celui, celle qui fait un faux serment, qui viole son serment, qui se parjure.

Traductions

Anglais: false oath, oathbreach, oath-breaker, vow-breaker
Espagnol: perjurio, perjurio, perjurador, perjuradora, perjurio
Italien: spergiuro, spergiuro, spergiuro, spergiura, spergiuratore
Allemand: Meineid, Eidbruch, Eidbrecher
Portugais: perjúrio, perjuro
Néerlandais: meineed, eedbreuk, eidbreker
Catalan: perjuri, perjuri, perjur
Breton: falsle, gaoufeizadur, gaoufeiz, gaoufeizer
Arabe: يَمِينٌ كَاذِبَة, حِنْث, حَانِث

14 autres langues

Arménien: հաւադրուժ
Croate: krivokletstvo
Danois: mened
Finnois: väärä vala
Gallois: anudonedd, anudoniaeth
Gaélique irlandais: mionn éithigh
Grec ancien: ἐπιορκία (epiorkía), ἐπίορκος (epíorkos)
Ido: perjuro
Kotava: kevvogara, kevvogara, bosiskik
Norvégien: mened
Persan: نقض, عهد
Roumain: sperjur
Serbe: кривоклетство
Suédois: mened

Source : « parjure », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 12: adultère^J, blasphémateur^J, déloyal^J, espion^J, faux^J, infidèle^J, infidélité^J, perfide^J, renégat^J, trahison^J, traitre^J, traître^J
antonymes 5: engagement^J, fidèle^J, fidèles^J, fidélité^J, foi^J
hyperonymes 29: action^J, amniote^J, animal^J, bilatérien^J, chordé^J, cordé^J, crâniate^J, deutérostomien^J, eucaryote^J, eumétazoaire^J, euthérien^J, femme^J, gnathostome^J, homme^J, humain^J, individu^J, mammifère^J, métazoaire^J, opisthoconte^J, organisme^J, personne^J, primate^J, synapside^J, thérapside^J, thérien^J, tétrapode^J, vertébré^J, épineurien^J, être^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « parjure » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : parjures

Formes de « parjure » 2 : parjure, parjures

parjure paʁ.ʒyʁ singulier féminin ; singulier masculin
parjures paʁ.ʒyʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin perjurus (« menteur »), perjurium (« mensonge, faux serment »).

Qui fait un faux serment, qui viole son serment, qui se parjure.
- Ah! Manon, lui dis-je d'un ton tendre, infidèle et parjure Manon! par où commencerai-je à me plaindre? — Abbé Prévost, Histoire du chevalier de Grieux et de Manon Lescaut, 1731, rééditions...
- Ce que j’exige de toi comme homme de parole et d’honneur, à peine d’être reconnu sans foi, parjure et infâme, c’est de pardonner et de rendre ton affection paternelle au brave chevalier Wilfrid d’Ivanhoé. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Source : « parjure », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « parjure » est une forme

Définitions de « parjurer » verbe · fréq. 0.8

1^er groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal : se parjurer

« parjure » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « parjurer » 40 : parjure, parjurer, parjuré, parjures, parjurée, parjurez…

parjure paʁ.ʒyʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
parjurer paʁ.ʒy.ʁe infinitif
parjuré paʁ.ʒy.ʁe passé participe singulier masculin
parjures paʁ.ʒyʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
parjurée paʁ.ʒy.ʁe passé participe singulier féminin
parjurez paʁ.ʒy.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
parjurés paʁ.ʒy.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
parjurent paʁ.ʒyʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
parjurerai paʁ.ʒy.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
parjurerais paʁ.ʒy.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
parjurera paʁ.ʒy.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
parjura paʁ.ʒy.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
parjurant paʁ.ʒy.ʁɑ̃[t] présent participe
parjurerait paʁ.ʒy.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
parjurerez paʁ.ʒy.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
parjuriez paʁ.ʒy.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
parjurait paʁ.ʒy.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
parjureras paʁ.ʒy.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
parjurai paʁ.ʒy.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
parjuraient paʁ.ʒy.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
parjurais paʁ.ʒy.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
parjuras paʁ.ʒy.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
parjurasse paʁ.ʒy.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
parjurassent paʁ.ʒy.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
parjurasses paʁ.ʒy.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
parjurassiez paʁ.ʒy.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
parjurassions paʁ.ʒy.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
parjureraient paʁ.ʒy.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
parjureriez paʁ.ʒy.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
parjurerions paʁ.ʒy.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
parjurerons paʁ.ʒy.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
parjureront paʁ.ʒy.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
parjurions paʁ.ʒy.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
parjurons paʁ.ʒy.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
parjurâmes paʁ.ʒy.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
parjurât paʁ.ʒy.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
parjurâtes paʁ.ʒy.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
parjurè paʁ.ʒy.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
parjurèrent paʁ.ʒy.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
parjurées paʁ.ʒy.ʁe[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « parjurer »

verbe · pronominal

Étymologie. Du latin perjurare.

Violer son serment.
- Après tous les serments qu’il m’a faits, il n’a pas craint de se parjurer.
Justice Faire un faux serment en justice.
- Il s’est parjuré devant le juge.
- Voudriez-vous vous parjurer ?

apparentés: jurer

Traductions

Anglais: perjure
Espagnol: perjurar
Catalan: perjurar
Breton: falsleañ
Arabe: حَنِثَ

2 autres langues

Galicien: perxurar
Grec ancien: ἐπιορκέω (epiorkéō)

Source : « parjurer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 1: renier^J
dérivés 1: parjure^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « parjure » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
parjure — témoignage mensonger fait sous serment	concept	41	64

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.