WiKiLeXiK

patte

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 23.6
  • aussi forme de patter verbe
forme
  • phonétique /pat/
  • orthocode patte°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Patte nom propre
  • fréquence de la forme 6.5 / million

Prononciation et analyses de « patte » 6 analyses · 6.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
patte nom commun singulier féminin pat 6.4
patter verbe indicatif présent 1re personne singulier pat
patter verbe indicatif présent 3e personne singulier pat
patter verbe impératif présent 2e personne singulier pat
patter verbe subjonctif présent 1re personne singulier pat
patter verbe subjonctif présent 3e personne singulier pat

Homophones : pattes, pâte, pâtes, Pat, patent, pat, pats, pates, pate, Patt, Pathe, pâtent, pattent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « patte » nom commun · féminin · fréq. 23.6

pluriel : pattes

Formes de « patte » 2 : pattes, patte
  • pattes pat[z] pluriel féminin
  • patte pat singulier féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. De l’ancien bas vieux-francique *patta (cf. néerlandais vieilli rég. (flamand) pad, patte « semelle », bas allemand Pad « id. », allemand Patsche (« main »), patzen (« tacher, tapoter »), paddeln (« patauger »). Ou bien d’une onomatopée patt-, imitant le bruit que font deux objets qui se heurtent, et qui est bien répandu dans les langue romanes (espagnol pata, etc). L’ancien français utilisait plus fréquemment poe, pote « patte », issu d’un préceltique *pauta (→ voir empoté).

  1. anatomie Membre d’un animal quadrupède, d’un oiseau (à l’exception des oiseaux de proie), des arthropodes comme l’écrevisse, le homard, l’araignée, la mouche, etc.
    • La rainette, atteinte en plein flanc, écartait les pattes et ouvrait la gueule en montrant son goitre blanc. — Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Un chien qui donne la patte.
    • Un chat qui donne des coups de patte.
    • 1 autre exemple
      • Manger une patte de homard.
  2. par analogiefamilier Main humaine.
    • — Je ne me suis jamais occupé de politique ! — C’est pour cela que je te tue ! a répondu un combattant qui avait reçu dans la patte gauche une balle, une heure avant, mais qui, de la patte droite, a braqué son revolver sur celui qu’on traînait. — Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908
    • Tandis que me parlait ce gentleman dont je considérais sur le marbre les deux énormes pattes et le sweater de laine violette, de jeunes garçons s’installaient au comptoir. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
    • Il sollicita le garçon d’un timbre retentissant, en cognant bruyamment ses vastes pattes. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 11
    • 3 autres exemples
      • Bas les pattes !
      • Je voulus la prendre dans mes bras. Elle me dit : « À bas les pattes ! » — Guy de Maupassant, Au printemps, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de...
      • Le musée du ginseng est fermé pour travaux. Pour meubler, l’équipe de tournage me demande de dessiner pour la caméra. Ma patte déformée, avec sa tenue de crayon enfantine, manque cruellement de pratique. — Craig Thompson, Ginseng Roots, traduit de l’anglais (États-Unis) par Isabelle...
  3. par analogiefamilier Jambe, pied humain.
    • Enfin, j'allais toujours, rêvant, philosophant, le fusil en bandoulière, traînant la patte. — Jules Verne, Le rayon-vert suivi de Dix heures en chasse, 1882, page 297
  4. art Se dit de la technique unique d’un artiste, du caractère de son œuvre.
    • Avoir de la patte.
    • Dans ce tableau, on reconnaît la patte de tel maître.
    • — Ça a l’air fait avec rien, reprit le peintre, pas plus moyen de découvrir le truc que dans la Ronde ou les Régentes et c’est encore plus fort comme patte que Rembrandt et que Hals. Tout y est, mais non, je vous jure. — Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 89
    • 2 autres exemples
      • Minetaro Mochizuki est un artiste en perpétuel mouvement, refusant de s’enfermer dans un registre ou dans une patte graphique. — Pauline Croquet, « L’Île aux chiens », l’œuvre de Wes Anderson, adaptée par un maître...
      • On distingue mal la patte du président derrière la machine à écrire que constituent les entreprises Patterson, l’auteur prolifique d’une bonne centaine de policiers, qui a reconnu en 1996 qu’il avait une équipe solide et n’avait pas écrit tous ses romans – il les a, en revanche, tous très bien vendus. — Franck Johannès, Bill Clinton signe son premier polar, un navet de belle facture, Le...
  5. musique Instrument qui sert à régler du papier à musique, en traçant à la fois les cinq lignes parallèles qui forment une portée.
  6. botanique Racine de certaines plantes, qui a quelque ressemblance avec la patte, la griffe d’un animal.
    • Patte d’anémone, de renoncule.
  7. marine Chacune des pièces triangulaire qui terminent à ses deux extrémités la partie courbe d’une ancre et qui la font mordre sur le fond.
    • Il fallait frapper un orin sur la patte de l'ancre, en se penchant au-dessus du bastingage, amarrer solidement à l'autre extrémité un flotteur, une « couille de loup » disaient les marins, ajuster la longueur en fonction du fond et lancer le tout à l'eau. — Laurent Mérer, Le roman des marins, Éditions du Rocher, 2017
  8. Morceau de fer pointu d’un bout, et plat de l’autre, qui, par le bout pointu, se fiche dans du bois ou se scelle dans du plâtre et, par l’autre bout, sert à fixer un lambris, un chambranle de porte, un châssis de croisée, etc.
    • Une patte à glace.
  9. Barbe Bande pileuse sur la joue, juste devant les oreilles, conservée lors du rasage.
    • Le coiffeur lui fit une teinte très douce, laissant les pattes plus foncées. — Charles Dantzig, Je m'appelle François, Grasset, page 119
  10. Réseaux informatiques Interface d'un routeur, généralement un port RJ45.
  11. héraldique Meuble représentant la patte d’un animal dans les armoiries. L’animal dont est extraite la patte doit être blasonné. À rapprocher de membre.
    • De gueules à une patte de lion arrachée d’or, posée en bande, les griffes vers le chef, qui est de Ris-Orangis.
synonymes
jambe, cachet, griffe, marque, style, touche
dérivés
à pattes, à quatre pattes, avoir un fil à la patte, bas les pattes, bas sur pattes, carapater, cheval à deux pattes, chevalier à pattes jaunes, coup de patte, deux pattes, deux-pattes, donner un coup de patte, écrevisse à pattes grêles, écrevisse à pattes rouges, empatter, en avoir plein les pattes, estomac sur pattes, être entre les pattes de, faire aux pattes, faire feu des quatre pattes, faire la patte d’araignée, faire patte de velours, fausse patte, fil à la patte, graisser la patte, grand chevalier à pattes jaunes, lèchepatte, lever la patte, marcher à quatre pattes, montrer patte blanche, montrer patte verte, mouton à cinq pattes, ne pas casser trois pattes à un canard, ne remuer ni pied ni patte, papatte, pataud, patauger, patin, patiner, paton, patrouiller, patte artistique, patte d’alouette, patte d’araignée, patte d’oie, patte-d’oie, patte d’ours, patte de lapin, patte de vache, patte-de-lion, patte-fiche, patte folle, patte-pelu, pattemouille, patter, pattes d’éléphant, pattes de mouche, pattier, petit chevalier à pattes jaunes, retomber sur ses pattes, ripaton, saucisse à pattes, saucisse sur pattes, saucisson à pattes, s’emmêler les pattes, se tirer des pattes, se tirer des pattes de, sous la patte de, sous-patte, tenir sous sa patte, tique à pattes rayées, tourner sur trois pattes, traîner de la patte, traîner la patte, traîne-la-patte, traîne-patte, traîne-pattes, ventre sur pattes, zoropse à pattes épineuses
apparentés
favoris

Traductions

Anglais
foot, paw
Espagnol
pie, pata
Italien
piede, zampa
Allemand
Pfote, Fuß
Portugais
pé, pata
Néerlandais
voet, poot
Catalan
peu, pota, petge
Occitan
pata, pateta, paton
Russe
нога (noga), лапа (lapa), лапа (lapa)
Latin
pes
Espéranto
piedo
40 autres langues
Afrikaans
poot, voet
Albanais
këmbë
Arménien
թաթ (t̕at̕), ձեռք (jeṙk̕), ձեռք (jeṙk̕), թաթ (t̕at̕), ձեռք (jeṙk̕), թաթ (t̕at̕)
Basque
zango, hanka
Corse
zampa, zampa
Danois
fod, pote, pote
Finnois
jalka, tassu, koipi
Frison
foet
Féroïen
fótur, labbi
Gaélique écossais
cas
Hmong blanc
ko taw
Hongrois
láb
Hébreu ancien
רֶגֶל
Interlingua
pede, pata
Inuktitut
ᓂᐅ (niu)
Islandais
fótur
Kikuyu
mathu
Kotava
inia
Kurde
lep
Lituanien
letena
Malais
kaki
Maya yucatèque
ook
Métchif
paat
Normand
patte, pyid, patte, pyid
Norvégien
fot, labb
Okinawaïen
足, 脚, あし (ashi), 手, てぃー (tii)
Papiamento
pia
Plodarisch
schtutze
Polonais
łapa, łapa
Roumain
picior
Same du Nord
juolgi
Shingazidja
mnɗu, ɗondo (dondo)
Solrésol
dorelafasi, d'orelafasi
Sranan
futu
Suédois
fot, tass
Swahili
mguu
Tchèque
tlapa
Turc
ayak
Vieil anglais
fot
Zoulou
unyawo

Source : « patte », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Mot de l’est et du sud-est du domaine d’oïl, du francoprovençal, du rhétique central et occidental et de l’Italie du Nord, remontant à un longobard *paita (« vêtement »).

  1. Pièce de tissu utilisée pour le ménage ou la toilette.
    • Me dresse si gauchement que je renverse mon verre de vin sur la table. Lors, la Musaraigne d'autrefois va prendre une patte à vaisselle pour éponger le divin breuvage. — San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe, S-A 173, Fleuve noir, 1999
  2. Suisse Serpillière, torchon utilisé pour nettoyer.
  3. textile Petite bande d’étoffe qui est attachée par une de ses extrémités à quelque partie d’un vêtement, et dont l’autre extrémité porte soit un bouton, soit une boutonnière.
  4. en particulier Celle qui fait partie du parement d’un uniforme.
    • Une patte d’épaule.
  5. par analogie Languette de cuir qui sert à fermer un portefeuille.
synonymes
favoris, rouflaquette
dérivés
patte d’attache, pattier

Source : « patte », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 32
adresseJ, bandeJ, brasJ, chicJ, crocJ, crochetJ, doigtéJ, dépendanceJ, favoriJ, ftW, guiboleJ, guibolleJ, habiletéJ, languetteJ, mainW, maitriseJ, martingaleJ, maîtriseJ, patocheJ, paturonJ, piedW, pinceJ, pinceauJ, plumeJ, pouvoirJ, pâtéJ, racineJ, serreJ, tonJ, virtuositéJ, écritureJ, épauleJ
hyperonymes 49
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bipèdeJ, carnassierJ, carnivoreJ, chordéJ, classificationJ, cordéJ, craniéJ, crâniateJ, célomateJ, deutérostomienJ, entitéJ, euarchontoglireJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, instrumentJ, lieuJ, lingeJ, mammifèreJ, membreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organeJ, organismeJ, personneJ, pièceJ, primateJ, racineJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, toileJ, triblastiqueJ, triploblastiqueJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, étoffeJ, êtreJ
dérivés 5
patteletteJ, pattuJ, pattéJ, surpattageJ, surpatterJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « patte » est une forme

Définitions de « patter » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« patte » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « patter » 40 : pattes, patte, pattés, patta, patté, pattée…
  • pattes pat[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • patte pat indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • pattés pa.te[z] passé participe pluriel masculin
  • patta pa.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • patté pa.te passé participe singulier masculin
  • pattée pa.te passé participe singulier féminin
  • pattons pa.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • pattai pa.te indicatif passé 1re personne singulier
  • pattaient pa.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • pattais pa.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • pattait pa.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • pattant pa.tɑ̃[t] présent participe
  • pattas pa.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • pattasse pa.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • pattassent pa.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • pattasses pa.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • pattassiez pa.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • pattassions pa.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • pattent pat indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • patter pa.te infinitif
  • pattera pa.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • patterai pa.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • patteraient pa.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • patterais pa.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • patterait pa.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • patteras pa.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • patterez pa.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • patteriez pa.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • patterions pa.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • patterons pa.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • patteront pa.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • pattez pa.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • pattiez pa.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • pattions pa.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • pattâmes pa.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • pattât pa.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • pattâtes pa.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • pattè pa.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • pattèrent pa.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • pattées pa.te[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « patter »

verbe · transitif

Étymologie. (sens 1 et 2) De patte d'animal. (sens 3) De patte de tissus.

  1. chasse Emporter la terre avec ses pieds, dans les lieux humides, en parlant d’un gibier.
    • Un lièvre qui a patté a laissé des traces de ses pieds.
  2. par extension Emporter de la terre avec ses chaussures.
  3. Régionalisme Boutonner, en parlant d'un vêtement.

Source : « patter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « patte » 3

toutes (3) structure anatomique (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
patte — membre locomoteur structure anatomique 38 20
patte des arthropodes structure anatomique 13 7
patte de l'insecte structure anatomique 6 20

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.