palliées
Prononciation et analyses de « palliées » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pallier | verbe | passé participe pluriel féminin | pa.lje[z] | |
| pallié | adjectif | pluriel féminin | pa.lje[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « palliées » est une forme
Définitions de « pallier » verbe · fréq. 0.5
1er groupe · transitif direct
« palliées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « pallier » 40 : pallier, pallié, palliant, pallie, pallient, palliera…
- pallier pa.lje infinitif
- pallié pa.lje passé participe singulier masculin
- palliant pa.ljɑ̃[t] présent participe
- pallie pa.li indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- pallient pa.li[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- palliera pa.li.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- pallieraient pa.li.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- pallierai pa.li.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- pallierait pa.li.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- pallieront pa.li.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- pallia pa.lja indicatif passé 3e personne singulier
- palliai pa.lje indicatif passé 1re personne singulier
- palliaient pa.ljɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- palliais pa.ljɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- palliait pa.ljɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- pallias pa.lja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- palliasse pa.ljas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- palliassent pa.ljas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- palliasses pa.ljas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- palliassiez pa.lja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- palliassions pa.lja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- pallierais pa.li.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- pallieras pa.li.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- pallierez pa.li.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- pallieriez pa.li.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- pallierions pa.li.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- pallierons pa.li.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- pallies pa.li[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- palliez pa.lje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- palliiez pa.li.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- palliions pa.li.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- pallions pa.ljɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- palliâmes pa.ljam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- palliât pa.lja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- palliâtes pa.ljat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- palliè pa.ljɛ indicatif présent 1re personne singulier
- pallièrent pa.ljɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- palliée pa.lje passé participe singulier féminin
- palliées pa.lje[z] passé participe pluriel féminin
- palliés pa.lje[z] passé participe pluriel masculin
verbe
Étymologie. Du latin palliare, de pallium (« manteau »), d’où « couvrir d’un manteau ».
-
vieilli
Déguiser une chose négative, l’excuser en présentant seulement le bon côté des choses.
- On avait cherché, dès le principe, à pallier la désertion des 190 000 soldats que les actes du gouvernement provisoire firent rentrer dans leurs foyers. — Louis Nicolas Davout, Les cent jours (Souvenirs du Maréchal Prince d’Eckmühl), 1815
- Son ton paternel palliait si bien son courroux intérieur qu’elle se sentit en sûreté — Jane Austen, Catherine Morland, Chapitre XXIV, 1818, Trad. Félix Fénéon en 1898
-
Remédier à une situation négative, résoudre un problème.
- Mettre les bouchées doubles ne suffira pas à pallier le manque de préparation.
- Pour pallier leur méforme, certains coureurs ont eu recours à des produits dopants.
- Le professeur cherche le moyen de pallier le désintérêt croissant de ses élèves.
5 autres exemples
- Ce n'est pas avec ces mesurettes que l'on palliera le problème de fond!
- Je ne vois pas comment pallier le départ d'un collaborateur aussi précieux.
- J'ai dû pallier l'absence de mon collègue en faisant des heures supplémentaires.
- Le miel pourrait pallier la résistance aux antibiotiques — Sciences et Avenir hors-série 175: la vie extraordinaire des abeilles, 20 juin 2013
- Le plan d’action d’urgence présenté vendredi doit pallier l’absence de législation cantonale sur le stationnement et le transit des gens du voyage. — Article sur Bluewin.ch, Gens du voyage : procédure urgente en cas d’occupation...
-
Ajouter quelque chose pour compléter, remédier à un manque.
- L'entre-deux guerres devait amplifier le phénomène pour pallier les creux de la pyramide des actifs en France ; en même temps qu'il s'amplifiait, le phénomène changeait de nature.. Au marchand de tapis plus ou moins image d’Épinal succédait l'Algérien manieur de pelle et de pioche ! — Joël Kermarec & Yves Gauthier, Naissance et croissance de la République algérienne...
- Autour d’eux sont éparpillés sacs, coffres et outils, ainsi que deux lampes halogènes portatives qui pallient l’éclairage blafard fourni par les vitraux colorés. — Patrick Senécal, Hell.com, Éditions Alire, Québec, 2009, p. 003.
- Pour une loi 101 (Charte de la langue française) 5e génération, qui palliera les grandes négligences dans les mises à jour. Le plan devra être très costaud ! — Réjean Parent, Dix tracas en moins pour 2021, Le journal de Québec, 30 décembre 2020
-
médecine
Ne guérir qu’en apparence.
- Les moyens employés pour remédier au mauvais état de ses affaires n’ont point guéri le mal ; ils n’ont fait que le pallier — citation tirée du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition
- technique Brasser avec un râble un liquide, une teinture, pour l'homogénéiser, suite au dépôt dans le fond du récipient de substances plus denses.
- dérivés
- impalliable, palliable, palliateur, palliation, palliatif
Traductions
- Anglais
- palliate, mitigate, palliate, relieve, palliate
- Espagnol
- mitigar
- Allemand
- beschönigen, lindern
- Néerlandais
- ondervangen
- Occitan
- paliar, palliar
2 autres langues
- Ido
- paliatar
- Serbe
- ублажити, стишати
Source : « pallier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- atténuerW, cacherJ, corrigerJ, couvrirJ, diminuerJ, dissimulerJ, déguiserJ, exténuerW, farderJ, guérirJ, maquillerJ, modérerJ, paillerJ, parerJ, pourvoirJ, remédierJ, soulagerW, suppléerJ, tempérerJ, travestirJ, voilerJ
- hyperonymes 24
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
- dérivés 1
- pelleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« pallié » adjectif · masculin et féminin
féminin : palliée · pluriel : palliés
« palliées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « pallié » 4 : pallié, palliée, palliées, palliés
- pallié pa.lje singulier masculin
- palliée pa.lje singulier féminin
- palliées pa.lje[z] pluriel féminin
- palliés pa.lje[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.