pétrifièrent
Prononciation et analyses de « pétrifièrent » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pétrifier | verbe | indicatif passé 3e personne pluriel | pe.tʁi.fjɛʁ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « pétrifièrent » est une forme
Définitions de « pétrifier » verbe · fréq. 1.3
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« pétrifièrent » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne pluriel.
Formes de « pétrifier » 40 : pétrifié, pétrifiée, pétrifiés, pétrifie, pétrifier, pétrifient…
- pétrifié pe.tʁi.fje passé participe singulier masculin
- pétrifiée pe.tʁi.fje passé participe singulier féminin
- pétrifiés pe.tʁi.fje[z] passé participe pluriel masculin
- pétrifie pe.tʁi.fi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- pétrifier pe.tʁi.fje infinitif
- pétrifient pe.tʁi.fi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- pétrifiées pe.tʁi.fje[z] passé participe pluriel féminin
- pétrifiant pe.tʁi.fjɑ̃[t] présent participe
- pétrifia pe.tʁi.fja indicatif passé 3e personne singulier
- pétrifiait pe.tʁi.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- pétrifiez pe.tʁi.fje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- pétrifies pe.tʁi.fi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- pétrifièrent pe.tʁi.fjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- pétrifiaient pe.tʁi.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- pétrifiais pe.tʁi.fjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- pétrifiera pe.tʁi.fi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- pétrifierais pe.tʁi.fi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- pétrifierait pe.tʁi.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- pétrifiai pe.tʁi.fje indicatif passé 1re personne singulier
- pétrifias pe.tʁi.fja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- pétrifiasse pe.tʁi.fjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- pétrifiassent pe.tʁi.fjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- pétrifiasses pe.tʁi.fjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- pétrifiassiez pe.tʁi.fja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- pétrifiassions pe.tʁi.fja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- pétrifierai pe.tʁi.fi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- pétrifieraient pe.tʁi.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- pétrifieras pe.tʁi.fi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- pétrifierez pe.tʁi.fi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- pétrifieriez pe.tʁi.fi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- pétrifierions pe.tʁi.fi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- pétrifierons pe.tʁi.fi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- pétrifieront pe.tʁi.fi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- pétrifiiez pe.tʁi.fi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- pétrifiions pe.tʁi.fi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- pétrifions pe.tʁi.fjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- pétrifiâmes pe.tʁi.fjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- pétrifiât pe.tʁi.fja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- pétrifiâtes pe.tʁi.fjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- pétrifiè pe.tʁi.fjɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Du latin petra (« pierre, rocher »), avec le suffixe français -ifier.
-
Convertir en matière pierreuse.
- Il y a des eaux qui pétrifient les choses qu’on y jette.
- Suivant la Fable, la tête de Méduse avait la vertu de pétrifier ceux qui la regardaient.
- Le bois se pétrifie promptement dans cette terre.
2 autres exemples
- Os pétrifiés.
- Coquillages pétrifiés.
-
figuré
Frapper de stupeur, rendre immobile.
- Ce n’est pas de mon temps ! — Si noire trahison Pétrifie un vieillard au seuil de sa maison, Et fait que le vieux maître en attendant qu’il tombe, A l’air d’une statue à mettre sur sa tombe ! — Victor Hugo, Hernani ou l’Honneur castillan, 1830
- Ainsi il se détache du monde et de la société, il se construit un univers qui se suffit à lui-même et qui, à force de se déconcrétiser et de se dématérialiser, se fige, se pétrifie pour n’être plus qu’une image, qu’une ombre idéalisée, une illusion, une chimère. — Raymond Lauener, Robert Walser ou La primauté du jeu, 1970, page 201
- On entend surtout des mollassons comme le sénateur de Floride, Marco Rubio – lui-même pétrifié à l’idée d’affronter Ivanka Trump aux primaires de 2022 – se plier en quatre pour éviter de s’aliéner le noyau dur trumpiste. — Pierre Martin, Trump: patate chaude pour le Sénat américain, Le Journal de Québec, 26...
- dérivés
- pétrification, pétrifié
Traductions
- Anglais
- petrify
- Espagnol
- petrificar
- Italien
- petrificare, pietrificare, sassificare
- Allemand
- versteinern
- Néerlandais
- verstenen
- Occitan
- palficar, petrificar, arroquir, empeirar
- Japonais
- 石化する (sekika suru)
- Espéranto
- ŝtonigi, frostigi
4 autres langues
- Galicien
- petrificar
- Grec
- πετρώνω, απολιθώνω, τρομάζω, τρομοκρατώ
- Grec ancien
- πωρόω (pôróô), πετρόω (petróô), λιθόω (lithóô)
- Suédois
- petrifiera
Source : « pétrifier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 32
- choquerJ, clouerJ, durcirJ, effarerJ, estomaquerJ, fixerJ, fossiliserJ, foudroyerJ, gelerJ, glacerJ, immobiliserJ, incrusterJ, interdireJ, lapidifierJ, paralyserJ, raidirJ, riverJ, saisirJ, sidérerJ, solidifierJ, statufierJ, stupéfierJ, suffoquerJ, terrifierJ, terroriserJ, transirJ, tétaniserJ, ébahirJ, épouvanterJ, étonnerJ, étourdirJ, étranglerJ
- dérivés 1
- pétrifiantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.