opulents
« opulents » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| opulent | adjectif | pluriel masculin | ɔ.py.lɑ̃[z] | 0.0 |
| opulent | nom commun | pluriel masculin | ɔ.py.lɑ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « opulents » est une forme
opulent adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
féminin : opulente · pluriel : opulents
« opulents » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).
4 formes opulente, opulent, opulents, opulentes
- opulente ɔ.py.lɑ̃t singulier féminin
- opulent ɔ.py.lɑ̃[t] singulier masculin
- opulents ɔ.py.lɑ̃[z] pluriel masculin
- opulentes ɔ.py.lɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin opulentus.
-
Qui est très riche, qui est dans l’opulence ou qui dénote l’opulence.
- Le nom de la première localité rencontrée en entrant par le sud sur cet opulent territoire du Vouzinois sonne mal, avouons-le : Pauvres ! — Paul Verlaine, Nos Ardennes,
- […], mais on peut aussi être tout à la fois très riche et très malheureux, car l'argent ne donne ni la santé, ni le contentement de soi-même, et il ne préserve pas de l’ennui, cette plaie des oisifs opulents. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 219
-
par analogie
Qui est ample, fourni et abondant.
- Il était deux heures de l'après-midi, Marion, assise devant une haute glace, arrangeait elle-même son opulente chevelure. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
- Les papes suivants affecteront en revanche d’être offusqués par tant de poitrines opulentes, tant de zigounettes ainsi impudiquement dévoilées. Clément VIII, Paul III et Paul IV songèrent à détruire la fresque... — Jean-Michel Renault, Censure et caricatures: les images interdites et de combat de...
- dérivés
- opulemment
- apparentés
- opulence
Traductions
- Anglais
- opulent
- Espagnol
- opulento
- Italien
- opulento
- Allemand
- üppig, opulent
- Portugais
- opulento
- Occitan
- galgue
5 autres langues
- Finnois
- vauras
- Ido
- richega
- Same du Nord
- jábálaš
- Suédois
- rik, riklig, fyllig
- Ukrainien
- пишний
Source : « opulent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 26
- abondantJ, aiséJ, bedonnantJ, copieuxJ, corpulentJ, cossuJ, exubérantJ, fastueuxJ, foisonnantJ, fortJ, forteJ, fortunéJ, grasJ, grosJ, généreuxJ, heavyJ, huppéJ, luxuriantJ, luxurieuxJ, massifJ, nantiJ, plantureuxJ, richeJ, richissimeJ, somptueuxW, épaisJ
- antonymes 7
- chétifJ, décavéJ, indigentJ, maigreJ, misérableJ, miséreuxJ, pauvreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
opulent nom commun · masculin
pluriel : opulents
« opulents » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
2 formes opulent, opulents
- opulent ɔ.py.lɑ̃[t] singulier masculin
- opulents ɔ.py.lɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin opulentus.
-
Personne fortunée.
- Un certain nombre de personnes avaient un intérêt tout économique à voir éliminer l’opulent marchand de Bourges. — Franck Collard, Pouvoir et Poison: Histoire d’un crime politique de l’Antiquité à nos...
- Il y avait les pauvres, et il y avait les opulents. C’était loi de nature. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
Source : « opulent », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.