opiniâtres
- lemme
-
- forme de opiniâtre adjectif · 0.0, opiniâtre nom commun, opiniâtrer verbe
- forme
Prononciation et analyses de « opiniâtres » 6 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| opiniâtre | adjectif | pluriel masculin | ɔ.pi.njatʁ[z] | 0.0 |
| opiniâtre | adjectif | pluriel féminin | ɔ.pi.njatʁ[z] | 0.0 |
| opiniâtre | nom commun | pluriel féminin | ɔ.pi.njatʁ[z] | |
| opiniâtre | nom commun | pluriel masculin | ɔ.pi.njatʁ[z] | |
| opiniâtrer | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ɔ.pi.njatʁ[z] | |
| opiniâtrer | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | ɔ.pi.njatʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « opiniâtres » est une forme
Définitions de « opiniâtre » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
épicène · pluriel : opiniâtres
« opiniâtres » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0), pluriel féminin (0.0).
Formes de « opiniâtre » 2 : opiniâtre, opiniâtres
- opiniâtre ɔ.pi.njatʁ singulier féminin ; singulier masculin
- opiniâtres ɔ.pi.njatʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de opinion, avec le suffixe -âtre.
-
Qui est trop fortement attaché à son opinion, à sa volonté, en parlant des personnes.
- Tous les sots sont opiniâtres, et tous les opiniâtres sont des sots. — Baltasar Gracián, L'homme de cour, traduction de Amelot de la Houssaie, 1702
- Celui-là est défendu contre les quémandeurs trop opiniâtres par une sorte de femelle revêche, bourrue, grimaçante, qui s'entend à merveille à décourager les volontés les plus obstinées. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 183
- Un esprit opiniâtre.
2 autres exemples
- Un enfant opiniâtre.
- La nature envers moi moins mère que marâtre M'a formé très rétif, et très opiniâtre Surtout lorsque quelqu'un veut m'imposer la loi. — Philippe Néricault Destouches, Le Glorieux, Philinte, Acte III, sc.7
-
par extension
Se dit des choses où l’on met de la persévérance, de l’obstination, de l’acharnement.
- Le combat fut opiniâtre.
- Une défense opiniâtre.
- Un travail opiniâtre vient à bout de tout.
2 autres exemples
- Il a gardé un silence opiniâtre.
- La nature opiniâtre de Cédric dut fléchir devant de tels obstacles. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
-
médecine
Qui dure longtemps, qui résiste aux remèdes.
- Bien qu'il fût Islandais pur sang , il semblait supporter difficilement le climat de son pays : il était affligé d'une toux opiniâtre. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
- dérivés
- opiniâtrement, opiniâtrer
Traductions
- Anglais
- opinionated, obstinate, obdurate, relentless, intractable
- Espagnol
- obstinada, obstinado, tenaz, pertinaz, persistente
- Néerlandais
- koppig, eigengereid, eigenzinnig, hardnekkig
- Occitan
- pinhastre
- Arabe
- ذو إصرار
5 autres langues
- Finnois
- kankea
- Gallo
- achienë
- Ido
- obstinanta
- Indonésien
- ulet, keras hati
- Picard
- ahurté
Source : « opiniâtre », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- obstinéW, têtuW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « opiniâtre » nom commun · masculin et féminin
épicène · pluriel : opiniâtres
« opiniâtres » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.
Formes de « opiniâtre » 2 : opiniâtre, opiniâtres
- opiniâtre ɔ.pi.njatʁ singulier féminin ; singulier masculin
- opiniâtres ɔ.pi.njatʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de opinion, avec le suffixe -âtre.
-
Par substantivation
Personne qui est de nature opiniâtre.
- L'opiniâtre soutient constamment son opinion ; quelque tort qu'il ait, il ne veut pas en dédire. — Gabriel Girard, La justesse de la langue, 1718
Source : « opiniâtre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 39
- accrocheurJ, acharnéJ, butéJ, butéeJ, cabochardJ, chroniqueJ, constantJ, continuJ, coriaceJ, durableJ, délibéréJ, désobéissantJ, déterminéJ, entierJ, entêtéJ, faroucheJ, fermeJ, incurableJ, inguérissableJ, intraitableJ, inébranlableJ, irréductibleJ, obstinéJ, obstinéeJ, patientJ, persistantJ, persévérantJ, pugnaceJ, rebelleJ, robusteJ, récalcitrantJ, réfractaireJ, résistantJ, résoluJ, suiviJ, tenaceJ, travailleurJ, têtuJ, volontaireJ
- antonymes 4
- faibleJ, molasseJ, mollasseJ, versatileJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 2
- opiniâtrementJ, opiniâtretéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « opiniâtrer » verbe
1er groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal : s'opiniâtrer
« opiniâtres » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « opiniâtrer » 40 : opiniâtre, opiniâtres, opiniâtrait, opiniâtra, opiniâtrai, opiniâtraient…
- opiniâtre ɔ.pi.njatʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- opiniâtres ɔ.pi.njatʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- opiniâtrait ɔ.pi.nja.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- opiniâtra ɔ.pi.nja.tʁa indicatif passé 3e personne singulier
- opiniâtrai ɔ.pi.nja.tʁe indicatif passé 1re personne singulier
- opiniâtraient ɔ.pi.nja.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- opiniâtrais ɔ.pi.nja.tʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- opiniâtrant ɔ.pi.nja.tʁɑ̃[t] présent participe
- opiniâtras ɔ.pi.nja.tʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- opiniâtrasse ɔ.pi.nja.tʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- opiniâtrassent ɔ.pi.nja.tʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- opiniâtrasses ɔ.pi.nja.tʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- opiniâtrassiez ɔ.pi.nja.tʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- opiniâtrassions ɔ.pi.nja.tʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- opiniâtrent ɔ.pi.njatʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- opiniâtrer ɔ.pi.nja.tʁe infinitif
- opiniâtrera ɔ.pi.nja.tʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- opiniâtrerai ɔ.pi.nja.tʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- opiniâtreraient ɔ.pi.nja.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- opiniâtrerais ɔ.pi.nja.tʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- opiniâtrerait ɔ.pi.nja.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- opiniâtreras ɔ.pi.nja.tʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- opiniâtrerez ɔ.pi.nja.tʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- opiniâtreriez ɔ.pi.nja.tʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- opiniâtrerions ɔ.pi.nja.tʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- opiniâtrerons ɔ.pi.nja.tʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- opiniâtreront ɔ.pi.nja.tʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- opiniâtrez ɔ.pi.nja.tʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- opiniâtriez ɔ.pi.nja.tʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- opiniâtrions ɔ.pi.nja.tʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- opiniâtrons ɔ.pi.nja.tʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- opiniâtrâmes ɔ.pi.nja.tʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- opiniâtrât ɔ.pi.nja.tʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- opiniâtrâtes ɔ.pi.nja.tʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- opiniâtrè ɔ.pi.nja.tʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- opiniâtrèrent ɔ.pi.nja.tʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- opiniâtré ɔ.pi.nja.tʁe passé participe singulier masculin
- opiniâtrée ɔ.pi.nja.tʁe passé participe singulier féminin
- opiniâtrées ɔ.pi.nja.tʁe[z] passé participe pluriel féminin
- opiniâtrés ɔ.pi.nja.tʁe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · pronominal
Étymologie. Dérivé de opiniâtre et -er.
-
S’obstiner fortement dans son opinion, dans sa volonté ; s’entêter, s’acharner.
- Les dieux m’en sont témoins : je ne me suis opiniâtré que dans la douceur. — Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, Collection...
- Mais je crains que des gens mal avertis ne la prennent pour une snobinette si elle s’opiniâtre à croire que le nouveau Cocteau a du génie et que l’autre, celui du Prince frivole a, à peine du talent. — Léon Laleau, Maurice Rostand intime, Les Éditions du Monde moderne, 1926, page 43
- Si on l’acclame, si on l’embrasse, si le préfet la montre au peuple, si on lui joue la Marseillaise, c’est parce que, belle, robuste et saine, elle s’opiniâtre contre tous dans la stérilité volontaire. — Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932
2 autres exemples
- Mais les bourgeois, s’opiniâtrant, juraient qu’ils abattraient la tour pour les en déloger. — Jean Markale, Gauvin et les chemins d’Avallon
- Fallait-il que je vous aimasse Que vous me désespérassiez Et qu’enfin je m’opiniâtrasse Et que je vous idolâtrasse Pour que vous m’assassinassiez — Alphonse Allais, Complainte amoureuse
Source : « opiniâtrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.