WiKiLeXiK

opiniâtres

lemme
forme
  • phonétique /ɔ.pi.njatʁ[z]/
  • orthocode o.pi.niâtre°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « opiniâtres » 6 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
opiniâtre adjectif pluriel masculin ɔ.pi.njatʁ[z] 0.0
opiniâtre adjectif pluriel féminin ɔ.pi.njatʁ[z] 0.0
opiniâtre nom commun pluriel féminin ɔ.pi.njatʁ[z]
opiniâtre nom commun pluriel masculin ɔ.pi.njatʁ[z]
opiniâtrer verbe indicatif présent 2e personne singulier ɔ.pi.njatʁ[z]
opiniâtrer verbe subjonctif présent 2e personne singulier ɔ.pi.njatʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « opiniâtres » est une forme

Définitions de « opiniâtre » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

épicène · pluriel : opiniâtres

« opiniâtres » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0), pluriel féminin (0.0).

Formes de « opiniâtre » 2 : opiniâtre, opiniâtres
  • opiniâtre ɔ.pi.njatʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • opiniâtres ɔ.pi.njatʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Dérivé de opinion, avec le suffixe -âtre.

  1. Qui est trop fortement attaché à son opinion, à sa volonté, en parlant des personnes.
    • Tous les sots sont opiniâtres, et tous les opiniâtres sont des sots. — Baltasar Gracián, L'homme de cour, traduction de Amelot de la Houssaie, 1702
    • Celui-là est défendu contre les quémandeurs trop opiniâtres par une sorte de femelle revêche, bourrue, grimaçante, qui s'entend à merveille à décourager les volontés les plus obstinées. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 183
    • Un esprit opiniâtre.
    • 2 autres exemples
      • Un enfant opiniâtre.
      • La nature envers moi moins mère que marâtre M'a formé très rétif, et très opiniâtre Surtout lorsque quelqu'un veut m'imposer la loi. — Philippe Néricault Destouches, Le Glorieux, Philinte, Acte III, sc.7
  2. par extension Se dit des choses où l’on met de la persévérance, de l’obstination, de l’acharnement.
    • Le combat fut opiniâtre.
    • Une défense opiniâtre.
    • Un travail opiniâtre vient à bout de tout.
    • 2 autres exemples
      • Il a gardé un silence opiniâtre.
      • La nature opiniâtre de Cédric dut fléchir devant de tels obstacles. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  3. médecine Qui dure longtemps, qui résiste aux remèdes.
    • Bien qu'il fût Islandais pur sang , il semblait supporter difficilement le climat de son pays : il était affligé d'une toux opiniâtre. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
dérivés
opiniâtrement, opiniâtrer

Traductions

Anglais
opinionated, obstinate, obdurate, relentless, intractable
Espagnol
obstinada, obstinado, tenaz, pertinaz, persistente
Néerlandais
koppig, eigengereid, eigenzinnig, hardnekkig
Occitan
pinhastre
Arabe
ذو إصرار
5 autres langues
Finnois
kankea
Gallo
achienë
Ido
obstinanta
Indonésien
ulet, keras hati
Picard
ahurté

Source : « opiniâtre », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
obstinéW, têtuW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « opiniâtre » nom commun · masculin et féminin

épicène · pluriel : opiniâtres

« opiniâtres » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « opiniâtre » 2 : opiniâtre, opiniâtres
  • opiniâtre ɔ.pi.njatʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • opiniâtres ɔ.pi.njatʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Dérivé de opinion, avec le suffixe -âtre.

  1. Par substantivation Personne qui est de nature opiniâtre.
    • L'opiniâtre soutient constamment son opinion ; quelque tort qu'il ait, il ne veut pas en dédire. — Gabriel Girard, La justesse de la langue, 1718

Source : « opiniâtre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 39
accrocheurJ, acharnéJ, butéJ, butéeJ, cabochardJ, chroniqueJ, constantJ, continuJ, coriaceJ, durableJ, délibéréJ, désobéissantJ, déterminéJ, entierJ, entêtéJ, faroucheJ, fermeJ, incurableJ, inguérissableJ, intraitableJ, inébranlableJ, irréductibleJ, obstinéJ, obstinéeJ, patientJ, persistantJ, persévérantJ, pugnaceJ, rebelleJ, robusteJ, récalcitrantJ, réfractaireJ, résistantJ, résoluJ, suiviJ, tenaceJ, travailleurJ, têtuJ, volontaireJ
antonymes 4
faibleJ, molasseJ, mollasseJ, versatileJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 2
opiniâtrementJ, opiniâtretéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « opiniâtrer » verbe

1er groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal : s'opiniâtrer

« opiniâtres » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « opiniâtrer » 40 : opiniâtre, opiniâtres, opiniâtrait, opiniâtra, opiniâtrai, opiniâtraient…
  • opiniâtre ɔ.pi.njatʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • opiniâtres ɔ.pi.njatʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • opiniâtrait ɔ.pi.nja.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • opiniâtra ɔ.pi.nja.tʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • opiniâtrai ɔ.pi.nja.tʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • opiniâtraient ɔ.pi.nja.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • opiniâtrais ɔ.pi.nja.tʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • opiniâtrant ɔ.pi.nja.tʁɑ̃[t] présent participe
  • opiniâtras ɔ.pi.nja.tʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • opiniâtrasse ɔ.pi.nja.tʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • opiniâtrassent ɔ.pi.nja.tʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • opiniâtrasses ɔ.pi.nja.tʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • opiniâtrassiez ɔ.pi.nja.tʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • opiniâtrassions ɔ.pi.nja.tʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • opiniâtrent ɔ.pi.njatʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • opiniâtrer ɔ.pi.nja.tʁe infinitif
  • opiniâtrera ɔ.pi.nja.tʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • opiniâtrerai ɔ.pi.nja.tʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • opiniâtreraient ɔ.pi.nja.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • opiniâtrerais ɔ.pi.nja.tʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • opiniâtrerait ɔ.pi.nja.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • opiniâtreras ɔ.pi.nja.tʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • opiniâtrerez ɔ.pi.nja.tʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • opiniâtreriez ɔ.pi.nja.tʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • opiniâtrerions ɔ.pi.nja.tʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • opiniâtrerons ɔ.pi.nja.tʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • opiniâtreront ɔ.pi.nja.tʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • opiniâtrez ɔ.pi.nja.tʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • opiniâtriez ɔ.pi.nja.tʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • opiniâtrions ɔ.pi.nja.tʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • opiniâtrons ɔ.pi.nja.tʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • opiniâtrâmes ɔ.pi.nja.tʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • opiniâtrât ɔ.pi.nja.tʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • opiniâtrâtes ɔ.pi.nja.tʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • opiniâtrè ɔ.pi.nja.tʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • opiniâtrèrent ɔ.pi.nja.tʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • opiniâtré ɔ.pi.nja.tʁe passé participe singulier masculin
  • opiniâtrée ɔ.pi.nja.tʁe passé participe singulier féminin
  • opiniâtrées ɔ.pi.nja.tʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • opiniâtrés ɔ.pi.nja.tʁe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « opiniâtrer »

verbe · pronominal

Étymologie. Dérivé de opiniâtre et -er.

  1. S’obstiner fortement dans son opinion, dans sa volonté ; s’entêter, s’acharner.
    • Les dieux m’en sont témoins : je ne me suis opiniâtré que dans la douceur. — Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, Collection...
    • Mais je crains que des gens mal avertis ne la prennent pour une snobinette si elle s’opiniâtre à croire que le nouveau Cocteau a du génie et que l’autre, celui du Prince frivole a, à peine du talent. — Léon Laleau, Maurice Rostand intime, Les Éditions du Monde moderne, 1926, page 43
    • Si on l’acclame, si on l’embrasse, si le préfet la montre au peuple, si on lui joue la Marseillaise, c’est parce que, belle, robuste et saine, elle s’opiniâtre contre tous dans la stérilité volontaire. — Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932
    • 2 autres exemples
      • Mais les bourgeois, s’opiniâtrant, juraient qu’ils abattraient la tour pour les en déloger. — Jean Markale, Gauvin et les chemins d’Avallon
      • Fallait-il que je vous aimasse Que vous me désespérassiez Et qu’enfin je m’opiniâtrasse Et que je vous idolâtrasse Pour que vous m’assassinassiez — Alphonse Allais, Complainte amoureuse

Source : « opiniâtrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.