opiniâtreté
Prononciation et analyses de « opiniâtreté » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| opiniâtreté | nom commun | singulier féminin | ɔ.pi.nja.tʁə.te | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « opiniâtreté » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : opiniâtretés
Formes de « opiniâtreté » 2 : opiniâtreté, opiniâtretés
- opiniâtreté ɔ.pi.nja.tʁə.te singulier féminin
- opiniâtretés ɔ.pi.nja.tʁə.te[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de opiniâtre, avec le suffixe -eté.
-
Caractère de celui qui est opiniâtre ; trop grand attachement à son opinion, à sa volonté, voire à son idée fixe, à ses erreurs.
- Opiniâtreté invincible.
- Il soutient cette erreur, ce mensonge avec opiniâtreté.
- La petitesse de l’esprit fait l’opiniâtreté ; et nous ne croyons pas aisément ce qui est au-delà de ce que nous voyons. — La Rochefoucauld, Maximes, 1664
2 autres exemples
- Chacun s'est fait à soi-même un tribunal où il s'est rendu l'arbitre de sa croyance : (…) chaque fidèle en deviendrait l'interprète, et croirait que le Saint-Esprit lui en dicte l'explication; il n'y a point de particulier qui ne se voie autorisé par cette doctrine à adorer ses inventions, à consacrer ses erreurs. (…) Dès lors on a bien prévu que la licence n'ayant plus de frein, les sectes se multiplieraient jusqu'à l'infini ; que l'opiniâtreté serait invincible. — Bossuet, Oraison funèbre d'Henriette de France, 1669
- Après avoir mûrement approfondi les hommes et connu le faux de leurs pensées, de leurs sentiments, de leurs goûts et de leurs affections, l'on est réduit à dire qu'il y a moins à perdre pour eux par l'inconstance que par l'opiniâtreté. — La Bruyère, Les Caractères, 1688
-
par extension
Fermeté, constance, persévérance, acharnement.
- Ne te parjure pas, dit le Normand en l’interrompant, et prends garde que ton opiniâtreté ne décide de ton sort avant que tu aies vu et bien considéré le destin qui t’attend. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Malheureusement, en ce moment même, elle tomba malade ; quelque temps on espéra que la force de la jeunesse (…) triompherait de l’opiniâtreté de la maladie. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
- Continuer à trimer, je suis persuadé que votre opiniâtreté vous vaudra un jour une médaille. — Gérard Oberlé, La vie est ainsi fête, Grasset, 2007, chronique du 1ᵉʳ mai 2003, p. 62
- synonymes
- obstination, entêtement, pertinacité, volonté
Traductions
- Anglais
- obstinacy, relentlessness, stubbornness
- Italien
- ostinatezza, testardaggine
- Néerlandais
- koppigheid, harnekkigheid, volharding
- Occitan
- punhor, capuditge, testardariá, testarditge
- Russe
- упрямство (uprjámstvo)
3 autres langues
- Ido
- obstino
- Norvégien (bokmål)
- stahet, egensindighet
- Same du Nord
- árja
Source : « opiniâtreté », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- acharnementW, aheurtementJ, ardeurJ, astinotionJ, aveuglementJ, constanceJ, déterminationJ, fermetéJ, indisciplineJ, inexorabilitéW, longanimitéJ, ostinationJ, persistanceJ, persévéranceJ, pugnacitéJ, résistanceJ, résolutionJ, soliditéJ, ténacitéJ
- antonymes 4
- capriceJ, faiblesseJ, mollesseJ, versatilitéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.