WiKiLeXiK

opiniâtreté

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /ɔ.pi.nja.tʁə.te/
  • orthocode o.pi.niâ.tre.té
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « opiniâtreté » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
opiniâtreté nom commun singulier féminin ɔ.pi.nja.tʁə.te 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « opiniâtreté » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : opiniâtretés

Formes de « opiniâtreté » 2 : opiniâtreté, opiniâtretés
  • opiniâtreté ɔ.pi.nja.tʁə.te singulier féminin
  • opiniâtretés ɔ.pi.nja.tʁə.te[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de opiniâtre, avec le suffixe -eté.

  1. Caractère de celui qui est opiniâtre ; trop grand attachement à son opinion, à sa volonté, voire à son idée fixe, à ses erreurs.
    • Opiniâtreté invincible.
    • Il soutient cette erreur, ce mensonge avec opiniâtreté.
    • La petitesse de l’esprit fait l’opiniâtreté ; et nous ne croyons pas aisément ce qui est au-delà de ce que nous voyons. — La Rochefoucauld, Maximes, 1664
    • 2 autres exemples
      • Chacun s'est fait à soi-même un tribunal où il s'est rendu l'arbitre de sa croyance : (…) chaque fidèle en deviendrait l'interprète, et croirait que le Saint-Esprit lui en dicte l'explication; il n'y a point de particulier qui ne se voie autorisé par cette doctrine à adorer ses inventions, à consacrer ses erreurs. (…) Dès lors on a bien prévu que la licence n'ayant plus de frein, les sectes se multiplieraient jusqu'à l'infini ; que l'opiniâtreté serait invincible. — Bossuet, Oraison funèbre d'Henriette de France, 1669
      • Après avoir mûrement approfondi les hommes et connu le faux de leurs pensées, de leurs sentiments, de leurs goûts et de leurs affections, l'on est réduit à dire qu'il y a moins à perdre pour eux par l'inconstance que par l'opiniâtreté. — La Bruyère, Les Caractères, 1688
  2. par extension Fermeté, constance, persévérance, acharnement.
    • Ne te parjure pas, dit le Normand en l’interrompant, et prends garde que ton opiniâtreté ne décide de ton sort avant que tu aies vu et bien considéré le destin qui t’attend. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Malheureusement, en ce moment même, elle tomba malade ; quelque temps on espéra que la force de la jeunesse (…) triompherait de l’opiniâtreté de la maladie. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
    • Continuer à trimer, je suis persuadé que votre opiniâtreté vous vaudra un jour une médaille. — Gérard Oberlé, La vie est ainsi fête, Grasset, 2007, chronique du 1ᵉʳ mai 2003, p. 62
synonymes
obstination, entêtement, pertinacité, volonté

Traductions

Anglais
obstinacy, relentlessness, stubbornness
Italien
ostinatezza, testardaggine
Néerlandais
koppigheid, harnekkigheid, volharding
Occitan
punhor, capuditge, testardariá, testarditge
Russe
упрямство (uprjámstvo)
3 autres langues
Ido
obstino
Norvégien (bokmål)
stahet, egensindighet
Same du Nord
árja

Source : « opiniâtreté », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
acharnementW, aheurtementJ, ardeurJ, astinotionJ, aveuglementJ, constanceJ, déterminationJ, fermetéJ, indisciplineJ, inexorabilitéW, longanimitéJ, ostinationJ, persistanceJ, persévéranceJ, pugnacitéJ, résistanceJ, résolutionJ, soliditéJ, ténacitéJ
antonymes 4
capriceJ, faiblesseJ, mollesseJ, versatilitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.