octroies
« octroies » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| octroyer | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ɔk.tʁwa[z] | 0.0 |
| octroyer | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | ɔk.tʁwa[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « octroies » est une forme
octroyer verbe · fréq. 1.6
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« octroies » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 2e personne singulier.
40 formes octroyé, octroyer, octroie, octroyée, octroient, octroyez…
- octroyé ɔk.tʁwa.je passé participe singulier masculin
- octroyer ɔk.tʁwa.je infinitif
- octroie ɔk.tʁwa indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- octroyée ɔk.tʁwa.je passé participe singulier féminin
- octroient ɔk.tʁwa[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- octroyez ɔk.tʁwa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- octroyés ɔk.tʁwa.je[z] passé participe pluriel masculin
- octroiera ɔk.tʁwa.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- octroyant ɔk.tʁwa.jɑ̃[t] présent participe
- octroierai ɔk.tʁwa.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- octroies ɔk.tʁwa[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- octroyait ɔk.tʁwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- octroyons ɔk.tʁwa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- octroyées ɔk.tʁwa.je[z] passé participe pluriel féminin
- octroierait ɔk.tʁwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- octroya ɔk.tʁwa.ja indicatif passé 3e personne singulier
- octroierais ɔk.tʁwa.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- octroieront ɔk.tʁwa.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- octroyais ɔk.tʁwa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- octroierez ɔk.tʁwa.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- octroyaient ɔk.tʁwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- octroieraient ɔk.tʁwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- octroierons ɔk.tʁwa.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- octroyai ɔk.tʁwa.je indicatif passé 1re personne singulier
- octroyiez ɔk.tʁwa.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- octroieras ɔk.tʁwa.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- octroieriez ɔk.tʁwa.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- octroierions ɔk.tʁwa.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- octroyas ɔk.tʁwa.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- octroyasse ɔk.tʁwa.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- octroyassent ɔk.tʁwa.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- octroyasses ɔk.tʁwa.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- octroyassiez ɔk.tʁwa.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- octroyassions ɔk.tʁwa.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- octroyions ɔk.tʁwa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- octroyâmes ɔk.tʁwa.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- octroyât ɔk.tʁwa.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- octroyâtes ɔk.tʁwa.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- octroyè ɔk.tʁwa.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- octroyèrent ɔk.tʁwa.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. En ancien français otroier, du latin auctorizare. Doublet de autoriser.
-
Concéder, accorder comme une faveur.
- La démocrate américaine Catherine Cortez Masto a remporté, samedi, l’État du Nevada, octroyant à son parti 50 sénateurs sur 100. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 novembre 2022, page 8
- L'acte octroyant l'autorisation d'exploitation confère à son détenteur, à l'intérieur des limites qu'il fixe, l'exclusivité du droit de faire tous travaux de recherches et d'exploitation des substances qu'il mentionne. — Article 68-1 du Code minier, France, 2007
- dérivés
- octroyable, réoctroyer
Traductions
- Anglais
- grant, bestow
- Espagnol
- otorgar, conceder
- Italien
- ottriare
- Allemand
- gewähren, bewilligen
- Portugais
- outorgar, conceder
- Néerlandais
- toekennen
- Catalan
- atorgar
- Occitan
- autrejar
- Russe
- жаловать (žalovatʹ)
- Japonais
- 与える (ataeru)
7 autres langues
- Grec
- χορηγώ (chorigó)
- Ido
- grantar
- Kotava
- kserá
- Norvégien (bokmål)
- bevilge
- Same du Nord
- juolludit
- Suédois
- oktrojera
- Tsolyáni
- fazhá
Source : « octroyer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 26
- affublerJ, allotirJ, allouerW, attribuerW, concéderJ, conférerJ, consentirJ, céderJ, distribuerJ, donnerW, doterJ, décernerJ, fournirJ, gratifierJ, laisserJ, lâcherJ, mettreJ, morcelerJ, offrirJ, parcellariserJ, parcelliserJ, pensionnerJ, procurerJ, prêterJ, répartirJ, subdiviserJ
- antonymes 1
- refuserJ
- dérivés 1
- octroiementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.