WiKiLeXiK

obstinés

lemme
forme
  • phonétique /ɔ{p|b}s.ti.ne[z]/
  • orthocode obs.ti.nés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « obstinés » 3 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
obstiné adjectif pluriel masculin ɔ{p|b}s.ti.ne[z] 0.1
obstiner verbe passé participe pluriel masculin ɔ{p|b}s.ti.ne[z] 0.1
obstiné nom commun pluriel masculin ɔ{p|b}s.ti.ne[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « obstinés » est une forme

Définitions de « obstiner » verbe · fréq. 2.7

1er groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal : s'obstiner

« obstinés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.1).

Formes de « obstiner » 40 : obstiné, obstinée, obstine, obstines, obstiner, obstinez…
  • obstiné ɔ{p|b}s.ti.ne passé participe singulier masculin
  • obstinée ɔ{p|b}s.ti.ne passé participe singulier féminin
  • obstine ɔ{p|b}s.tin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • obstines ɔ{p|b}s.tin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • obstiner ɔ{p|b}s.ti.ne infinitif
  • obstinez ɔ{p|b}s.ti.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • obstinés ɔ{p|b}s.ti.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • obstinent ɔ{p|b}s.tin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • obstinait ɔ{p|b}s.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • obstinées ɔ{p|b}s.ti.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • obstinaient ɔ{p|b}s.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • obstinais ɔ{p|b}s.ti.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • obstina ɔ{p|b}s.ti.na indicatif passé 3e personne singulier
  • obstinant ɔ{p|b}s.ti.nɑ̃[t] présent participe
  • obstinerai ɔ{p|b}s.ti.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • obstinerais ɔ{p|b}s.ti.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • obstinerait ɔ{p|b}s.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • obstinera ɔ{p|b}s.ti.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • obstineras ɔ{p|b}s.ti.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • obstineriez ɔ{p|b}s.ti.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • obstinerez ɔ{p|b}s.ti.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • obstinons ɔ{p|b}s.ti.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • obstineraient ɔ{p|b}s.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • obstineront ɔ{p|b}s.ti.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • obstiniez ɔ{p|b}s.ti.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • obstinions ɔ{p|b}s.ti.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • obstinai ɔ{p|b}s.ti.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • obstinas ɔ{p|b}s.ti.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • obstinasse ɔ{p|b}s.ti.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • obstinassent ɔ{p|b}s.ti.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • obstinasses ɔ{p|b}s.ti.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • obstinassiez ɔ{p|b}s.ti.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • obstinassions ɔ{p|b}s.ti.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • obstinerions ɔ{p|b}s.ti.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • obstinerons ɔ{p|b}s.ti.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • obstinâmes ɔ{p|b}s.ti.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • obstinât ɔ{p|b}s.ti.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • obstinâtes ɔ{p|b}s.ti.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • obstinè ɔps.ti.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • obstinèrent ɔ{p|b}s.ti.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « obstiner »

verbe · pronominal

Étymologie. Du latin obstinare (« être déterminé, persévérer »), lui-même issu d’un verbe *stanare, équivalent de stare (« se tenir debout ») avec le préfixe ob-.

  1. Faire acte d’obstination.
    • Après avoir suivi des yeux Ernest qui s’obstinait à escorter sa cabotine, et les avoir vus rentrer dans la coulisse en se chamaillant, Hervé allait filer tout doucement du côté opposé, […]. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 189
    • Il se tut. Les autres devisaient toujours paisiblement. Il répéta sa question. Ils s’obstinaient à ne point faire la moindre attention à lui. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Jamais je n’aurais obtenu un semblable résultat en m’obstinant à croupir dans les marécages du reportage et du chroniquage à tant la ligne. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 179
    • 2 autres exemples
      • Heureusement tous les cossons n'étaient pas partis. Il y a des cépages peu hâtifs qui prudemment n’ont pas « débourré » — et, chose remarquable, ce ne sont pas ceux dits « du pays » qu'on s’obstine, aveuglément, à recommander. — Revue de viticulture, volume 19, 1903, page 527
      • — Et pourtant les figuiers s’obstinent à pousser spontanément parmi les gravats et je me gorge, sans rien payer, de leurs fruits cramoisis. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
  2. S’attacher opiniâtrement à une tâche, à un travail.
    • Il s’est tellement obstiné à terminer cet ouvrage qu’il en est venu à bout.
synonymes
enrager
dérivés
se réobstiner
apparentés
ostinato, ostineux

Traductions

Anglais
persist
Espagnol
obstinar
Italien
ostinarsi
Portugais
obstinar
Néerlandais
volharden, aandringen
5 autres langues
Hunde
iimînga
Indonésien
mengeyel, mengotot
Kotava
mingá
Solrésol
fasolmisi
Turc
inat etmek

Source : « obstiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 2
obstinationJ, obstinéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « obstiné » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.2

féminin : obstinée · pluriel : obstinés

« obstinés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « obstiné » 4 : obstiné, obstinée, obstinés, obstinées
  • obstiné ɔ{p|b}s.ti.ne singulier masculin
  • obstinée ɔ{p|b}s.ti.ne singulier féminin
  • obstinés ɔ{p|b}s.ti.ne[z] pluriel masculin
  • obstinées ɔ{p|b}s.ti.ne[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. → voir s'obstiner

  1. Qui s’obstine ; qui est entêté ou acharné.
    • Celui-là est défendu contre les quémandeurs trop opiniâtres par une sorte de femelle revêche, bourrue, grimaçante, qui s’entend à merveille à décourager les volontés les plus obstinées. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 183
    • Quoiqu’elle eût cinquante-sept ans et que ses travaux obstinés au sein du ménage lui permissent bien de se reposer, elle tricotait les bas de son mari, les siens et ceux d’un oncle, comme tricotent les femmes de la campagne, en marchant, en parlant, en se promenant dans le jardin, en allant voir ce qui se passait à sa cuisine. — Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive
    • Le cordonnier a repris son air rogue, son visage obstiné. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • 2 autres exemples
      • Les desservants peuvent, désormais, disparaître ; le peuple tiendra. Il tiendra, car il est, par caractère, obstiné ; car il vit groupé dans un rayon peu étendu. — Auguste Billaud, La Petite Église dans la Vendée et les Deux-Sèvres, 1800-1830, page...
      • Un rhume obstiné. — Lutte obstinée.

Traductions

Anglais
stubborn, obstinate, obdurate, dogged, headstrong, wilful
Espagnol
acérrimo, terco, tozudo
Italien
ostinato
Allemand
eigensinnig, halsstarrig, hartnäckig, starrköpfig, trotzig, starrsinnig, eigenwillig
Portugais
birrento, obstinado, teimoso
Néerlandais
halsstarrig, hardnekkig, koppig, stijfhoofdig, verbeten, verstokt
Catalan
obstinat
Occitan
afric
Espéranto
obstina
5 autres langues
Basque
muker
Finnois
itsepäinen
Féroïen
treiskur
Ido
obstinanta
Same du Nord
nággár

Source : « obstiné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
chroniqueW, habituelW, invétéréW, opiniâtreW, permanentW, perpétuelW, rebelleW, tenaceW, têtuW, égaréW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « obstiné » nom commun · masculin · fréq. 0.1

féminin : obstinée · pluriel : obstinés

« obstinés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « obstiné » 2 : obstiné, obstinés
  • obstiné ɔ{p|b}s.ti.ne singulier masculin
  • obstinés ɔ{p|b}s.ti.ne[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. → voir s'obstiner

  1. Homme qui s’obstine.
    • L’obstiné ne veut rien céder ; il fait paraître un esprit de contrariété. — Gabriel Girard, La justesse de la langue, 1718
    • C’est un obstiné.

Source : « obstiné », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 21
accrocheurJ, acharnéJ, assiduJ, butéJ, constantJ, coriaceJ, durableJ, déterminéJ, entierJ, entêtéJ, fermeJ, intraitableJ, opiniâtreJ, patientJ, persistantJ, persévérantJ, résoluJ, tenaceJ, travailleurJ, têtuJ, volontaireJ
antonymes 7
abouliqueJ, compréhensifJ, docileJ, fuyardJ, inconstantJ, malléableJ, versatileJ
hyperonymes 2
individuJ, personneJ
dérivés 1
obstinémentJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.