obstinément
Prononciation et analyses de « obstinément » 1 analyse · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| obstinément | adverbe | — | ɔ{p|b}s.ti.ne.mɑ̃[t] | 0.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « obstinément » adverbe · fréq. 0.5
Formes de « obstinément » 1 : obstinément
- obstinément ɔ{p|b}s.ti.ne.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Dérivé de obstiné, par son féminin obstinée, avec le suffixe -ment.
-
Avec obstination.
- Comme il refusait obstinément l’appui de la police officielle, je m’adressai à un individu qui s’était fait annoncer dans les journaux comme détective privé. — Hugh Conway, « La Faculté de Carriston », traduit par Camille Valdy, chap. 8, dans le...
- Sa femme s’étant obstinément refusée à céder à ses injonctions, il se résigna de fort méchante humeur à vaquer à ses travaux quotidiens dans la ferme ; […]. — Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Et bien que tout mon cœur obstinément se donne, Ma raison n'ose me donner. — Pierre Corneille, Toison d’or, IV, 2. — cité par Littré
3 autres exemples
- J'ai beau la conjurer de montrer son visage ; Ma prière au refus obstinément l’engage. — Thomas Corneille, les Engagements du has. II, 2. — cité par Littré
- Après m’avoir obstinément refusé quand je l’en pressais devant sa maîtresse. — Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, Mar. de Figaro, V, 3. — cité par Littré
- Si je parvins à mes fins pour le jeûne, elle refusa obstinément que je déroge aux classes de catéchisme, convaincue que la science de Dieu est plus nécessaire encore que celle du collège. — Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021
- synonymes
- assidûment
- apparentés
- obstination
Traductions
- Anglais
- obstinately, persistently, doggedly
- Espagnol
- tercamente
- Italien
- ostinatamente
- Néerlandais
- koppig
1 autres langues
- Sicilien
- ostinatamenti
Source : « obstinément », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- assidumentJ, aveuglémentJ, opiniâtrémentJ, résolumentJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.