nargue
« nargue » comme forme 7 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| narguer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | naʁɡ | 0.5 |
| narguer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | naʁɡ | 0.1 |
| narguer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | naʁɡ | 0.0 |
| narguer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | naʁɡ | 0.0 |
| narguer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | naʁɡ | 0.0 |
| nargue | interjection | — | naʁɡ | |
| nargue | nom commun | singulier féminin | naʁɡ |
Homophones : narguent, nargues, Nargues
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
nargue interjection
1 forme nargue
- nargue naʁɡ —
interjection · féminin
Étymologie. De narguer.
-
vieilli
Interjection marquant le dédain, la bravade.
- Je ferai parader mes archers sous vos fenêtres. Ils sont tous à cheval et font la nargue à ceux du capitaine Mignon. — Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831
- Nargue du chagrin !
- Nargue à nos ennemis.
Source : « nargue », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).
nargue nom commun · féminin
pluriel : nargues
2 formes nargue, nargues
- nargue naʁɡ singulier féminin
- nargues naʁɡ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De narguer.
-
Insolence narquoise et méprisante.
- La nargue c’est à peu près tout ce qui nous reste, pas très brillant bien sûr, mais c’est inconfiscable, ça résiste aux fouilles et je crois qu’on va savoir s’en servir. — Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 36
- Toutes les allures de la Madelon, qui n'étaient point malhonnêtes, mais si fières et de telle nargue, qu'il s'en dépita. — George Sand, La Petite Fadette, 1849
Source : « nargue », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « nargue » est une forme
narguer verbe · fréq. 1.9
1er groupe · transitif direct
« nargue » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.5), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
40 formes narguer, nargue, narguent, nargué, narguait, narguant…
- narguer naʁ.ɡe infinitif
- nargue naʁɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- narguent naʁɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- nargué naʁ.ɡe passé participe singulier masculin
- narguait naʁ.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- narguant naʁ.ɡɑ̃[t] présent participe
- nargues naʁɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- narguez naʁ.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- narguais naʁ.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- narguée naʁ.ɡe passé participe singulier féminin
- nargués naʁ.ɡe[z] passé participe pluriel masculin
- narguera naʁ.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- narguaient naʁ.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- narguerai naʁ.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- narguiez naʁ.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- narguons naʁ.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- narguerais naʁ.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- nargueras naʁ.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- narguerait naʁ.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- narguerez naʁ.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- nargueraient naʁ.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- nargua naʁ.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
- narguai naʁ.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
- narguas naʁ.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- narguasse naʁ.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- narguassent naʁ.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- narguasses naʁ.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- narguassiez naʁ.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- narguassions naʁ.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- nargueriez naʁ.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- narguerions naʁ.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- narguerons naʁ.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- nargueront naʁ.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- narguions naʁ.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- narguâmes naʁ.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- narguât naʁ.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- narguâtes naʁ.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- narguè naʁ.ɡɛ indicatif présent 1re personne singulier
- narguèrent naʁ.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- narguées naʁ.ɡe[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. Du latin naricare, lui-même de naris.
-
Braver avec mépris.
- De cette façon, l’on narguait le diable, et l’on paralysait l’influence mauvaise des sorciers. — Octave Mirbeau, Rabalan,
- Alors, il faudra que moi j’attende ce jugement aux Cinq-Fontaines, entre ton Oncle, qui me narguera, et Adalbert qui ne se fera pas de bile et dont la placidité me mettra hors de moi. — Gyp, Le chambard: roman d'aujourd'hui, E. Flammarion éditeur, 1928, p. 237
- Et tu auras beau houpper, hurler à l'aide, hululer comme une hulotte, la fagne est une solitude, un désert funeste à qui la nargue ; personne ne t'entendra. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
3 autres exemples
- Cette dépravée, cette aventurière qui vient nous narguer et a le toupet de nous donner des leçons ! — Ferdinand Déléris, Le Vazaha, l'étranger, page 161, 1995
- À l'autre bout de la ligne, le boulanger de Bazoches-les-Gallerandes en rajoute... Il se nomme Capdebosc ! il brame. Depuis sa cagna sous les balles, il hue l'autorité. Il brandit le drapeau noir ! En même temps, il nargue la sifflante. — Jean Vautrin, Adieu la vie, adieu l'amour, tome 1 : Quatre soldats français, Éditions...
- Fin de pause, la route nous attend. Les biquettes me narguent tout le long du chemin, sont-elles des amies de celle que j’avais percutée lors du dernier voyage ? — Dominique Demange, TOUBABOUS : 2 ans au Mali, chez l'auteur/Lulu.com, 2011, p. 229
- synonymes
- faire la nique, se moquer, railler
- dérivés
- nargue, nargueur, nargueuse
Traductions
- Anglais
- taunt
- Italien
- sbeffeggiare, prendere in giro
- Portugais
- afrontar, ridicularizar
- Néerlandais
- honen
- Occitan
- nhargar, morgar
- Arabe
- إستهزء, سَخِر
- Espéranto
- defii
3 autres langues
- Francoprovençal
- mourgar
- Grec
- περιπαίζω (peripézo), αψηφώ (apsifó)
- Roumain
- a sfida
Proverbes et expressions
- qui a du pain nargue le chagrin
Source : « narguer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- affronterJ, attaquerJ, braverJ, défierJ, défâcherJ, déragerJ, faire faceJ, ironiserJ, menacerJ, morguerJ, mépriserJ, offenserJ, pacifierJ, provoquerJ, rencontrerJ, rireJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.