mots

lemme
  • forme de mot nom commun · 109.8
forme
  • phonétique /mo[z]/
  • orthocode mot°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 109.8 / million

« mots » comme forme 1 analyse · 109.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mot nom commun pluriel masculin mo[z] 109.8

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « mots » est une forme

mot nom commun · masculin · fréq. 280.8

pluriel : mots

« mots » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (109.8).

2 formes mot, mots
  • mot mo[t] singulier masculin
  • mots mo[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. (Linguistique) Du latin muttum (« grognement, son ») dérivé de l’onomatopée mutmut (« murmure, son à peine distinct ») qui elle même vient de l’onomatopée mu (« murmure »). Il est passé du sens de « son » à « son qui décrit une parole, un verbe », puis « parole, discours ». (Informatique) Calque de l’anglais word (« mot »).

  1. linguistique Succession de sons dans les langues parlées, ou de signes dans les langues des signes ou écrites, qui a un sens propre.
    • Il fit une seconde halte pour lire ces mots : À la Belle-Étoile, écrits en légende sous une peinture qui représentait le simulacre le plus flatteur pour un voyageur affamé : c’était une volaille rôtissant au milieu d’un ciel noir. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV
    • On n’a pas évoqué une chose quand on l’a appelée par son nom. Les mots, les mots, on a beau les connaître depuis son enfance, on ne sait pas ce que c’est. — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
    • Et sa voix alors prenait une intonation dolente et uniforme, enflant les mots, appuyant indéfiniment sur les syllabes. Cela m’agaçait beaucoup. — Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)
    • 5 autres exemples
      • D’ailleurs il a pas mal lu, Nastase  ; autrefois, avec Totome, ils passaient des soirées et des veillées à chercher des mots chics dans le petit Larousse. — Louis Pergaud, Un point d’histoire, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
      • Les hommes ont forgé des mots pour expliquer cet inexplicable. Ils ont dit : audace, confiance en soi, absence de scrupules. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930
      • Ce que j'écoutais, ce que je guettais, c'était les mots : car j'avais la passion des mots ; en secret, sur un petit carnet, j'en faisais une collection, comme d'autres font pour les timbres. J'adorais grenade, fumée, bourru, vermoulu et surtout manivelle : et je me les répétais souvent, quand j'étais seul, pour le plaisir de les entendre. — Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, Le Livre de Poche, page 197
      • Karl Kraus « démasque la société à l’aide de la langue », écrit le philosophe et sociologue Max Horkheimer, car « c’est le massacre des mots et des phrases qui lui révèle la déshumanisation des hommes et des relations entre eux, la destruction de l’esprit par la valeur marchande ». — Ousama Bouiss, Karl Kraus : comment le langage nous rend bêtes, The Conversation,...
      • On étudiera également les possibilités d’épelation du malade pour des mots en rapport avec son niveau scolaire. — Julián de Ajuriaguerra & Henry Hécaen, Le cortex cérébral; étude...
  2. typographie Groupement de lettres de l’alphabet juxtaposées, et séparés des autres tels groupements par des espaces, des signes de ponctuation ou d’autres caractères hors de l’alphabet.
    • Pour un typographe, presqu’île est formé de deux mots, alors que pour un linguiste, c’est un mot.
  3. Partie discernable constituant une parole ; un discours.
    • La Marquise. – Ceux qui mettent les mots sur leur enclume, et qui les tordent avec un marteau et une lime, ne réfléchissent pas toujours que ces mots représentent des pensées, et ces pensées des actions. — Alfred de Musset, Lorenzaccio, acte I, scène 3, 1834
    • Personne ne pouvait prononcer une phrase, dire un mot, apprécier un argument, juger un fait sans qu’aussitôt les autres ne demandassent : « la conclusion » ? — Louis Pergaud, Un point d’histoire, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Il s’interrompit net et nous fit un sourire plutôt torve et en coin, comme s’il désespérait d’arriver à traduire en mots sa pensée. — Henry Miller, L’Ancien Combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max...
    • 2 autres exemples
      • Le soudain tutoiement, la violence des mots, enlaidissent Hugues aussitôt. Ce n'est plus qu'un petit voyou, plein de haine. — Laure Angélis, Le lys écarlate, Editions Pierre Téqui, 1998, page 130
      • En 2016, il avait réussi à peser sur le débat en formulant des problèmes importants qui étaient dans l’air du temps. La suite dira si l’on peut changer l’industrie de la tech avec des mots. Cela peut en tout cas y contribuer. — Alexandre Piquard, Tristan Harris, l’ex-ingénieur qui veut empêcher la technologie de...
  4. (Par métonymie) Message écrit.
    • Malraux, fait prisonnier, adresse à Josette des mots signés d'une tête de chat. Enceinte, elle lui rend visite en prison, à Collemiers, suscitant l’émotion des villageois. — Anissa Benzakour-Chami, Clotis Josette (1910-1944), dans le Dictionnaire Malraux, CNRS...
    • Mais rassurez-vous, on nous attend dans le Louvre, et quant au mot qui demain sera donné à tous les postes, je le connais. C'est : CAPESTANG.. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
  5. Trait d’esprit.
    • Il eut tort de citer le mot de Voltaire, qui est beaucoup trop décisif et immodéré : « L’écriture est la peinture de la voix ; plus elle est ressemblante, meilleure elle est », et qui conduirait à l’orthographe individuelle, c’est-à-dire à une confusion telle qu’on ne se comprendrait jamais quand on s’écrirait les uns aux autres. — Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905
    • Les gens d'esprit se consolent plus facilement que d'autres : ils appliquent une épigramme sur leurs chagrins et soulagent leurs douleurs avec un bon mot. — Louis Énault, Alba, 1860
    • Il aimerait mieux perdre un ami qu’un bon mot.
    • 1 autre exemple
      • Il a toujours le mot pour rire.
  6. Échange verbal dans une querelle ; menaces, paroles offensantes.
    • En venir aux mots.
    • Avoir des mots.
  7. Parole vaine, par opposition au sérieux d’une idée ou à la réalité d’un fait.
    • Cette démarche, que l’on peut traduire par « une seule santé », considère que la santé des écosystèmes et celle des humains sont liées. La pandémie de Covid-19 l’a popularisée, y compris chez les gouvernants. Mais pour l’instant cela reste des mots, constate dans sa chronique Stéphane Foucart, journaliste au « Monde ». — Stéphane Foucart, « Dans le monde politique, l’approche “One Health” demeure...
    • Ce sont des mots, ce ne sont que des mots.
  8. Raison profonde ; sens caché de quelque chose.
    • Il lui tardait de connaitre enfin le mot de la sombre énigme qu'il n'avait pu deviner depuis dix-huit mois […]. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 246
    • Parmi les énigmes que présente aux yeux de plusieurs contemporains la vie de Desplein, nous avons choisi l’une des plus intéressantes, parce que le mot s’en trouvera dans la conclusion du récit, et le vengera de quelques sottes accusations. — Balzac, La Messe De L'Athée
    • Connaître/avoir le fin mot de l'histoire.
  9. vieilli Devise.
    • Dans la devise de Louis XII, le corps était un porc-épic, et le mot Cominus et eminus ; dans celle de Louis XIV, le corps était un soleil, et le mot Nec pluribus impar.
  10. informatique Séquence de bits ou d’octets comme unité de base manipulée par un processeur.
    • La taille d’un mot mémoire dépend du type de processeur ; elle est de 1 octet (8 bits) dans les processeurs 8 bits (par exemple Motorola 6502) ; 2 octets dans les processeurs 16 bits (par exemple Intel 8086) ; 4 octets dans les processeurs 32 bits (par ex. Intel 80486 ou Motorola 68030). — Emmanuel Viennet, 1.3 Architecture de base d’un ordinateur, dans Cours Architecture...
  11. Sentence, apophtegme, parole mémorable.
    • Mot historique.
    • Ce philosophe a dit un mot remarquable.
synonymes
écrit, parole
antonymes
borborygme
hyperonymes
faux-ami, mot transparent, terme
hyponymes
glossème, sème
holonymes
texte, phrase, proposition, syntagme, complément, noyau, sujet
méronymes
affixe, préfixe, infixe, suffixe, crément, désinence, racine, radical, lettre
dérivés
à ces mots, à demi-mot, à mots choisis, à mots couverts, au bas mot, avaler ses mots, avoir des mots, avoir des mots de pierre, avoir le dernier mot, avoir le mot pour rire, avoir le mot, avoir les mots, avoir les mots justes, avoir son mot à dire, avoir un mot plus haut que l’autre, bon mot, bon-mot, chercher ses mots, comique de mots, comprendre à demi-mot, compter ses mots, coupure de mot, demi-mot, dernier mot, dire deux mots, dire deux mots à l’oreille, dire un mot, dire un mot à l’oreille, donner le mot, en deux mots, en un mot, en un mot comme en cent, en un mot comme en mille, fin mot, grand mot, gros mot, homme de peu de mots, jeu de mots, jouer sur les mots, lâcher le mot, maitre-mot, maître-mot, manger ses mots, mettre des mots sur, mot à mot, mot ad hoc, mot-cheville, mot-clé, mot clé, mot-clef, mot clef, mot-clic, mot commençant par n, mot composé, mot d’esprit, mot d’excuse, mot d’ordre, mot de Cambronne, mot de cinq lettres, mot de la fin, mot de passe, mot de ralliement, mot de sécurité, mot-dièse, mot doux, mot écran, mot en N, mot fantôme, mot-forme, mot interrogatif, mot lexical, mot machine, mot magique, mot-massue, mot mémoire, mot obus, mot-obus, mot-outil, mot plein, mot porte-manteau, mot pour mot, mot qu-, mot réservé, mot savant, mot transparent, mot-valise, mot vedette, mot vide, motet, mots croisés, mots de gueule, mots fléchés, mots flèches, motus, ne dire mot, ne répondre mot, ne pas avoir de mots assez durs, ne pas avoir de mots assez forts, ne pas comprendre un traître mot, ne pas mâcher ses mots, ne pas piper mot, ne souffler mot, nuage de mots-clés, non-mot, parler à mots couverts, passer le mot, pas un mot, peser ses mots, petit mot, plongement de mots, poids des mots, prendre au mot, sac de mots, sans mot dire, sans piper mot, sans un mot, se donner le mot, se payer de mots, signe-mot, toucher deux mots, toucher mot de, toucher un mot, trainer ses mots, trancher le mot, trouver les mots, trouver le mot de l’énigme

Traductions

Anglais
word
Espagnol
palabra, vocablo
Italien
parola, langue
Allemand
Wort, Vokabel
Portugais
palavra, vocábulo, termo
Néerlandais
woord
Catalan
paraula, mot, paraula d’honor
Occitan
mot, dich, paraula d’onor
Breton
ger
Arabe
كلمة
Russe
слово (slovo)
Chinois
言 (yán), 词 (cí), 言辞 (yáncí), 单词 (dāncí)
Japonais
語 (go), 言葉 (kotoba), 単語 (tango)
Latin
verbum, vocabulum
Espéranto
vorto, parolo, parolado
95 autres langues
Afrikaans
woord
Albanais
fjalë
Alémanique alsacien
Wort
Aragonais
palabra, parola
Arménien
բառ (baṙ)
Azéri
söz
Bachkir
һүҙ
Biélorusse
слова (slova)
Bulgare
дума (duma)
Chleuh
ⴰⵡⴰⵍ
Chor
сӧс
Cimbre
bort
Coréen
말 (mal), 낱말 (nanmal), 단어 (daneo)
Croate
riječ
Créole haïtien
mò
Danois
ord
Dimli (zazaki du Sud)
kelime, qıse
Esclave du Sud
yati
Estonien
sõna
Finnois
sana
Flanc-de-chien
yatı
Frison
wurd
Féroïen
orð
Gagaouze
söz
Galicien
palabra
Gallois
gair
Gaélique irlandais
focal
Gaélique écossais
facal
Gotique
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 (waúrd)
Grec
λέξη (léxi)
Géorgien
სიტყვა (sitqva), სიტყვა (sitqva)
Hindi
शब्द
Hmong blanc
lo lus
Hongrois
szó
Hébreu
מלה (mila), דיבור (dibour)
Iakoute
тыл
Ido
vorto
Indonésien
kata
Innu
aimun
Inuktitut
ᐅᖃᐅᓯᖅ (uqausiq)
Islandais
orð
Karatchaï-balkar
сёз
Kazakh
сөз (söz)
Khakasse
сӧс
Kirghiz
сөз (sôz)
Kotava
ravlem, ewa, bos
Koumyk
сёз
Kurde
peyv, bêje, kelîme, gotin, peyvik
Lepcha
ᰘᰪᰭᰎᰩᰳ
Letton
vārds
Lituanien
žodis
Maltais
kelma
Massaï
o-róréí
Mongol
үг (üg)
Métchif
moo, paarol
Navajo
saad
Nivkh
слово
Nogaï
соьз
Norvégien
ord
Novial
vorde
Ossète
дзурд, дзырд
Ourdou
کلمہ
Papiamento
palabra
Persan
کلمه (kalameh), واژه (vâzhe)
Polonais
słowo, wyraz, dyskusja, dyskurs, rozmowa, słowo honoru, parol
Roumain
cuvânt, cuvinte
Same du Nord
sátni
Shimaoré
kauli
Shingazidja
kalima, lafdhwi
Shuswap
seqwlút
Sicilien
parola, palora
Slovaque
slovo
Slovène
beseda
Solrésol
l'adosi
Somali
aray
Songhaï koyraboro senni
kalima
Sranan
wortu
Suédois
ord
Swahili
neno
Tagalog
salitá, salitâ
Taitnapam
téenat
Tamoul
சொல் (çol), வார்த்தை (vārttai)
Tatar de Crimée
söz, kelime
Tatare
süz
Tchouvache
сăмах
Tchèque
slovo
Thaï
คำ (kam)
Tofalar
соот
Tsolyáni
parshálikh
Turc
söz, sözcük, kelime
Turkmène
söz
Ukrainien
слово (slovo)
Vieil anglais
word
Vietnamien
lời, từ, tiếng, chữ
Zoulou
igama

Proverbes et expressions

  • le mot est lâché
  • les mots ont un sens
  • les mots sont des pistolets chargés
  • passez-moi le mot
  • pour le dire en un mot
  • qui ne dit mot consent
  • tu m’enlèves le mot de la bouche
  • une image vaut mille mots
  • vous m’enlevez le mot de la bouche

Source : « mot », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 49
allocutionJ, aphorismeJ, appellationJ, billetJ, bonW, boutadeJ, concettoJ, dictonJ, direW, discussionW, délibérationW, dénominationJ, expressionJ, formuleJ, hanotinJ, hashtagJ, injureJ, insulteJ, invectiveJ, lettreJ, locutionJ, mdpW, missiveJ, moquerieJ, mot de passeW, mot-cléJ, nomJ, papierJ, particuleJ, pasJ, penséeJ, piqueJ, pliJ, pointeJ, proposW, prétexteJ, repartieJ, rosserieJ, saillieJ, satireJ, sentenceJ, sottiseJ, tagJ, termeW, tersonJ, traitJ, verbeJ, vocableJ, épigrammeJ
hyperonymes 14
billetJ, bloufJ, dicoJ, dictionnaireJ, dieuJ, direJ, divinitéJ, grammaireJ, initiativeJ, langageJ, lieuJ, linguistiqueJ, paroleJ, suiteJ
dérivés 1
pseudomotJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.