mot pour mot
« mot pour mot » comme forme 1 analyse · 1.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mot pour mot | adverbe | — | mɔ puʁ mo |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
mot pour mot adverbe · fréq. 1.3
1 forme mot pour mot
- mot pour mot mɔ puʁ mo —
locution adverbiale
-
Avec exactement les mêmes mots.
- La quakeresse répéta en détail la conversation qu'elle avait entendue la veille. Sa mémoire était excellente et elle put redire mot pour mot les propos des officiers britanniques. — Kurt Singer & Jane Sherrod, Les espions qui ont changé l’histoire, traduit de...
- Cette phrase est mot pour mot dans Montaigne, dans Voltaire, etc., Elle s’y trouve entièrement et dans les mêmes termes.
- synonymes
- textuellement, texto familier, verbatim
- apparentés
- mot à mot
Traductions
- Anglais
- word for word
- Allemand
- Wort für Wort
- Néerlandais
- woordelijk
2 autres langues
- Roumain
- cuvânt cu cuvânt
- Solrésol
- lafal'a
Source : « mot pour mot », Wiktionnaire, section locution adverbiale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.