mot-valise

Définitions

1. 1. linguistique Néologisme formé par la fusion d’au moins deux mots existants.
   Pour former des néologismes signifiants, certains auteurs associent deux termes en mot-valise.
   Ce principe est qualifié par Kant de transcendantal, terme que l’on pourrait comprendre comme un mot-valise, une transcendance horizontale.
   Le mot-valise se distingue du mot composé et du mot dérivé par la troncation d'une partie du mot (apocope pour le premier mot et aphérèse pour le second).
2. 2. linguistique Terme pour lequel on rencontre plusieurs acceptions, qui peut recouvrir des réalités ou des concepts différents selon son utilisateur. Mot fourre-tout.
   L’air du temps véhicule des « mots-valise » qui, aussi polysémiques soient-ils, façonnent les perceptions, les mind-sets et autres schèmes mentaux.
   Hermès : Quel est votre avis sur ce qu’on appelle interdisciplinarité aujourd’hui ? Est-ce un mot-valise, une mode ? Jean-Marc Lévy-Leblond : Je trouve effectivement bien encombrant ce terme – un mot-valise, oui, et même une grande malle fourre-tout, que l’on remplit de banalités peu pertinentes.
   Dans la vie politique marseillaise, le clientélisme apparaît comme un mot-valise que tout le monde se jette à la figure.

Étymologie

Composé de mot et de valise. Calque de l’anglais portmanteau word (« mot malle »), néologisme forgé par l’écrivain anglais Lewis Carroll. On attribue la paternité de la traduction française au poète français Gaston Ferdière. Le mot renvoie à l’image de la valise dont les deux compartiments, réunis …

Synonymes

Dérivés

Hyperonymes

Mots apparentés

Formes fléchies