WiKiLeXiK

morale

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 11.6
  • aussi forme de moral adjectif · 4.8
forme
  • phonétique /mɔ.ʁal/
  • orthocode mo.rale°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Morale nom propre
  • fréquence de la forme 16.4 / million

Prononciation et analyses de « morale » 2 analyses · 16.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
morale nom commun singulier féminin mɔ.ʁal 11.5
moral adjectif singulier féminin mɔ.ʁal 4.8

Homophones : moral, morales, Morales, Moral, morals

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « morale » nom commun · féminin · fréq. 11.6

pluriel : morales

Formes de « morale » 2 : morale, morales
  • morale mɔ.ʁal singulier féminin
  • morales mɔ.ʁal[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Substantivation de l'adjectif moral pour remplacer moralité qui a pris un sens restrictif.

  1. philosophie Science de la séparation du bien et du mal.
    • Nous sommes arrivés, de critique en critique, à cette triste conclusion : […] ; que tous ces mots Droit, Devoir, Morale, Vertu, etc., dont la chaire et l'école font tant de bruit, ne servent à couvrir que de pures hypothèses, de vaines utopies, d'indémontrables préjugés; […]. — Joseph Proudhon, De la Justice dans la Révolution et dans l’Église, 1858, tome I, page 70
    • La morale n'est point dans la superstition, elle n'est pas dans la cérémonie, elle n'a rien de commun avec les dogmes. On ne peut trop répéter que tous les dogmes sont différents, et que la morale est la même chez tous les hommes qui font usage de leur raison. — Voltaire, Dictionnaire philosophique, 1767
    • Pour décrire le rapport des filles à la route, David Le Breton évoque "L'Ethique du care" de Carol Gilligan : un ouvrage sociologique décrivant, entre autres, l'idée que les femmes ont une autre manière de penser la morale que les hommes. — Jean PORCHER, Le rapport des jeunes à la conduite, APRR, 10 juin 2023
  2. Ensemble de doctrines, de règles de conduite, de relations sociales qu'une société se donne et qui varient selon la culture, les croyances, les conditions de vie et les besoins de la société.
    • Sans doute cette morale est ferme et pure, mais elle manque entièrement d'enthousiasme et d'onction, et par là elle est inférieure à la morale antique et plus encore à la morale chrétienne. — Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes,...
    • Le livre de M. Charles Baudelaire intitulé Les Fleurs du Mal est un défi jeté aux lois qui protègent la religion et la morale. […]. A côté de ces pièces et de quelques autres où l’immortalité de l’âme les plus chères croyances du christianisme sont mises à néant, il en est d’autres qui sont l’expression de la lubricité la plus révoltante: […]. — Rapport de la Direction Générale de la Sûreté publique du 7 juillet 1857, au Ministre...
    • Certainement la morale ne change pas, elle est une ; mais ses obligations varient selon les sphères. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • 6 autres exemples
      • […]; le respect de la personne humaine, la fidélité sexuelle et le dévouement pour les faibles constituent les éléments de moralité dont sont fiers tous les hommes d'un cœur élevé; - c'est même très souvent à cela que l'on réduit la morale. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.340
      • Toutes les religions et toutes les morales ont tendu à jeter un voile sur la gesticulation fornicatoire qui est, cependant, à la base de la vie […]. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 118
      • La littérature érotique embrasse plus de réalités psychologiques que la morale bourgeoise ne voulait en connaître, et que le puritanisme n'en tolère. Or ces réalités, quoiqu'on en juge, sont au moins aussi quotidiennes et obsédantes que les réalités économiques, […]. — Denis de Rougemont, Comme toi-même : Essais sur les Mythes de l'Amour, Albin Michel,...
      • Pourtant je tiens jalousement à l'avertissement lancé par Homère aux Grecs dans L'Iliade et par Tyrtée dans les Élégies: « C'est une faiblesse déraisonnable que de se décharger sur la divinité de la responsabilité d'une morale et d'un ordre public » — Dieu, Allah ou quel qu'il soit. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992
      • Toute morale est fondée sur la prise en considération de ce qui est juste et souhaitable pour autrui. — Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l'altruisme, NiL, Paris, 2013, page 164
      • La morale des surveillants se bornait à menacer de leurs cannes, tantôt tirant le revolver pour donner plus de force aux locutions d’arsouille dont ils avaient l'habitude de se servir. Voilà la vie du bagne. — Alexis Trinquet, Dans l’enfer du bagne : Mémoires d’un transporté de la Commune,...
  3. Traité de morale.
    • La morale d’Aristote. On dit aussi Les Morales d’Aristote, parce que ce philosophe a fait plusieurs traités sous ce titre.
  4. Leçon morale qui se dégage d'un ouvrage, d'une histoire. Souvent quelques phrases de vers ou de prose qui la résument.
    • La morale d’une fable de La Fontaine. - La morale de l'histoire.
synonymes
éthique, leçon
dérivés
amoralisme, amoraliste, clérico-moralisant, faire la morale, faire de la morale, immoralisme, immoraliste, moralerie, moralisant, moralisateur, moralisme, moraliste, moralomanie

Traductions

Anglais
morality, moral, morale, morality, ethics, moral treatise, moral
Espagnol
moraleja, moral
Italien
morale, morale
Allemand
Moral
Portugais
moral
Néerlandais
moraliteit, moraal, zedenkunde, zedenleer
Catalan
moral, moral, moralitat, moral, moralitat, moral
Occitan
morala, morala, morala, morala
Russe
нравоучение (nravoučenie), мораль (moralʹ)
Chinois
道德 (dàodé)
Japonais
道義 (dōgi), 道義 (dōgi), 義 (gi)
Espéranto
moralo
15 autres langues
Coréen
도덕
Danois
moral
Estonien
moraal
Finnois
siveellisyys
Hébreu
מוסר
Ido
etiko
Indonésien
moral, tamsil
Kotava
lidopa, lidopa
Malgache
môraly, môraly
Norvégien (bokmål)
moral, moral, moral, moral, moral
Polonais
moralność
Same du Nord
morála
Solrésol
r'edofa, r'edofa
Songhaï koyraboro senni
aladabu
Ukrainien
мораль (moral'), мораль (moral')

Source : « morale », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 39
admonestationJ, admonétationJ, aphorismeJ, apologueJ, axiomeJ, bienJ, conclusionJ, devoirJ, droitJ, droiteJ, déontologieJ, enseignementW, exhortationJ, honnêtetéJ, hédonismeJ, instructionJ, maximeJ, mode d'emploiJ, moeursJ, moralW, moralitéW, mœursJ, ordreJ, paraboleJ, paræneseJ, parénèseJ, philosophieJ, principeJ, probitéJ, præcepteJ, précepteJ, remontranceJ, réprimandeJ, semonceJ, sermonJ, synthèseJ, théorieJ, valeurJ, éthologieJ
antonymes 2
immoralitéJ, malJ
hyperonymes 32
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, notionJ, nouvelleJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, philosopheJ, primateJ, romanJ, scienceJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
dérivés 1
moralementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « morale » est une forme

Définitions de « moral » adjectif · masculin et féminin · fréq. 12.3

féminin : morale · pluriel : moraux

« morale » est une forme de ce lemme : singulier féminin (4.8).

Formes de « moral » 4 : moral, morale, morales, moraux
  • moral mɔ.ʁal singulier masculin
  • morale mɔ.ʁal singulier féminin
  • morales mɔ.ʁal[z] pluriel féminin
  • moraux mɔ.ʁo[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du latin moralis (« relatif aux mœurs »).

  1. Qui concerne les mœurs.
    • La lutte des intérêts matériels et des principes moraux, de l’utilité et du devoir, du matérialisme et du spiritualisme, se représente ici avec une nouvelle force, et sous un point de vue encore plus important. — Pellegrino Rossi, Traité de droit pénal, 1829, p. 180
    • Cependant les femmes de Lima gouvernent les hommes parce qu’elles leur sont bien supérieures en intelligence et en force morale. — Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836
  2. philosophie Relatif au sens du bien et du mal.
    • La grande question morale, posée par Platon dans son Tartuffe athénien (l’Euthyphron) : « Sans Justice, peut-il avoir de sainteté ? » — Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, p.114
    • Kant disait que les deux choses les plus sublimes du monde sont le ciel étoilé au-dessus de nos têtes et la loi morale au fond de notre cœur. — Pierre Rousseau, La Terre, ma Patrie, collection "Savoir', librairie Arthème Fayard,...
    • Aujourd'hui, la moitié des communautés amish de Pennsylvanie ne pratiquent plus la culture du tabac pour des raisons morales : est-il concevable de cultiver une plante dangereuse pour la santé de l'homme ? — Jacques Légeret, L'énigme amish : Vivre au XXIᵉ siècle comme au XVIIᵉ, chap. 22 :...
  3. Qui a des mœurs, qui a des principes et une conduite conforme à la morale.
    • Cet homme, qui passait pour fort moral, n’était qu’un hypocrite.
  4. Qui est conforme aux bonnes mœurs.
    • Ce livre, ce récit est très moral.
  5. Qui ne tombe pas sous les sens. Dans cette acception, il est opposé à physique.
    • Le monde moral.
    • causes morales.
    • preuves morales.
    • 6 autres exemples
      • sciences morales.
      • Malgré l’affaiblissement de ses forces physiques, ses forces morales, ses facultés morales n’ont rien perdu de leur énergie.
      • Souvent on supporte plus facilement le mal physique que le mal moral.
      • Ce mot s’emploie au sens moral dans beaucoup d’acceptions.
      • Certitude morale, Certitude fondée sur de fortes probabilités. Il est opposé à certitude matérielle.
      • Nous n’en avons point la preuve matérielle, mais nous en avons la certitude morale.
  6. religion Qui a pour principe les seules lumières de la raison, par opposition à surnaturel.
    • vertus morales.
    • S’il n’eut pas les vertus chrétiennes, il eut du moins les vertus morales.
  7. droit Se dit d’une assemblée ou d’un groupement qui a la capacité à ester en justice.
    • Personne morale.
synonymes
éthique
antonymes
amoral, antimoral, immoral
dérivés
amoral, amoralisme, amoraliste, antimoral, conscience morale, conte moral, démoralisation, démoraliser, harcèlement moral, immoral, loi morale, morale, moralement, moralisation, moraliser, obligation morale, remoraliser, moralisme, moraliste, immoralisme, immoraliste, moralité, panique morale, personne morale, sens moral, socio-moral, supramoral

Traductions

Anglais
moral
Espagnol
moral
Italien
morale
Allemand
moralisch, sittlich, ethisch
Catalan
moral
Occitan
moral
Russe
нравственный (nravstvennyj), моральный (moralʹnyj)
Chinois
道德
Japonais
道義的 (dōgiteki), 道徳的 (dōtokuteki)
Espéranto
etika
10 autres langues
Danois
moralsk
Grec
ηθικός (ithikós)
Ido
morala
Indonésien
batin
Kotava
lidaf
Same du Nord
morálalaš
Solrésol
red'ofa
Suédois
moralisk
Tchèque
morální
Ukrainien
моральний (moral'nyï), моральнісний (moralʹnisnyï)

Source : « moral », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
honorableW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « morale » 14

toutes (14) concept (14)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
morale — ensemble des règles ou préceptes relatifs à la conformation de l'action... concept 138 237
personne morale — concept en droit concept 75 240
panique morale — type de phénomène social concept 34 14
responsabilité morale — statut de louange, blâme, récompense ou châtiment moralement méritoire pour... concept 18 10
La chance de la morale concept 13
Économie morale concept 9 10
Morale laïque — concept d'un enseignement de la morale sans référence religieuse concept 9 2
obligation morale concept 8 7
Responsabilité des personnes morale — terme juridique concept 6
Dix commandements de la morale socialiste — essai politique de Walter Ulbricht concept 4 2
intelligence morale concept 4
Cours de morale — Cours de morale en Belgique concept 2 5
valeur morale — Choix qui guide le jugement moral des individus et des sociétés concept 1 106
Douleur morale concept 1 10

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.