moleste
Prononciation et analyses de « moleste » 5 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| molester | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | mɔ.lɛst | 0.0 |
| molester | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | mɔ.lɛst | 0.0 |
| molester | verbe | impératif présent 2e personne singulier | mɔ.lɛst | 0.0 |
| molester | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | mɔ.lɛst | 0.0 |
| molester | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | mɔ.lɛst | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « moleste » est une forme
Définitions de « molester » verbe · fréq. 0.7
1er groupe · transitif direct
« moleste » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.0), indicatif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « molester » 40 : molesté, molester, molestée, moleste, molestait, molestez…
- molesté mɔ.lɛs.te passé participe singulier masculin
- molester mɔ.lɛs.te infinitif
- molestée mɔ.lɛs.te passé participe singulier féminin
- moleste mɔ.lɛst indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- molestait mɔ.lɛs.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- molestez mɔ.lɛs.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- molestés mɔ.lɛs.te[z] passé participe pluriel masculin
- molestes mɔ.lɛst[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- molestées mɔ.lɛs.te[z] passé participe pluriel féminin
- molestent mɔ.lɛst indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- molesta mɔ.lɛs.ta indicatif passé 3e personne singulier
- molestera mɔ.lɛs.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- molestant mɔ.lɛs.tɑ̃[t] présent participe
- molesteront mɔ.lɛs.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- molestaient mɔ.lɛs.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- molestais mɔ.lɛs.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- molestai mɔ.lɛs.te indicatif passé 1re personne singulier
- molestas mɔ.lɛs.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- molestasse mɔ.lɛs.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- molestassent mɔ.lɛs.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- molestasses mɔ.lɛs.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- molestassiez mɔ.lɛs.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- molestassions mɔ.lɛs.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- molesterai mɔ.lɛs.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- molesteraient mɔ.lɛs.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- molesterais mɔ.lɛs.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- molesterait mɔ.lɛs.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- molesteras mɔ.lɛs.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- molesterez mɔ.lɛs.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- molesteriez mɔ.lɛs.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- molesterions mɔ.lɛs.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- molesterons mɔ.lɛs.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- molestiez mɔ.lɛs.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- molestions mɔ.lɛs.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- molestons mɔ.lɛs.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- molestâmes mɔ.lɛs.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- molestât mɔ.lɛs.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- molestâtes mɔ.lɛs.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- molestè mɔ.lɛs.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- molestèrent mɔ.lɛs.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin molestare (« ennuyer »).
-
Houspiller, maltraiter quelqu’un en paroles ou en actions.
- J’ai ouï dire que cette communauté avait ses dangers ; que les calopsittes étaient susceptibles de molester les jeunes ondulées au sortir du nid, de leur couper les pattes, en un mot de leur faire de fort mauvaises plaisanteries. — Ernest Leroy, La perruche ondulée : éducation pratique, acclimatation, reproduction …,...
- Ils ne m’aiment pas. Ils ne m’ont jamais aimée. Au mieux, ils m’ignorent. Au pire, ils me molestent quand ils ont un peu trop bu l’arack. — Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024
- Il les a fort molestés par ses chicanes, par ses propos, par ses sarcasmes.
- vieilli Tourmenter de quelque manière que ce soit, inquiéter par des embarras suscités mal à propos.
- dérivés
- molestable, molestation
Traductions
- Anglais
- maul
- Allemand
- belästigen, misshandeln
- Occitan
- molestar
1 autres langues
- Gallo
- baoder
Source : « molester », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- attaquerJ, blesserJ, brimerJ, brutaliserJ, cahoterJ, embêterJ, frapperJ, inquiéterJ, malmenerJ, maltraiterJ, persécuterJ, rudoyerJ, tarabusterJ, tourmenterJ, tracasserJ, vexerJ, violenterJ, étrillerJ
- antonymes 1
- caresserJ
- dérivés 1
- molestageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.