molestés
Prononciation et analyses de « molestés » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| molester | verbe | passé participe pluriel masculin | mɔ.lɛs.te[z] | 0.0 |
| molesté | adjectif | pluriel masculin | mɔ.lɛs.te[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « molestés » est une forme
Définitions de « molester » verbe · fréq. 0.7
1er groupe · transitif direct
« molestés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.0).
Formes de « molester » 40 : molesté, molester, molestée, moleste, molestait, molestez…
- molesté mɔ.lɛs.te passé participe singulier masculin
- molester mɔ.lɛs.te infinitif
- molestée mɔ.lɛs.te passé participe singulier féminin
- moleste mɔ.lɛst indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- molestait mɔ.lɛs.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- molestez mɔ.lɛs.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- molestés mɔ.lɛs.te[z] passé participe pluriel masculin
- molestes mɔ.lɛst[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- molestées mɔ.lɛs.te[z] passé participe pluriel féminin
- molestent mɔ.lɛst indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- molesta mɔ.lɛs.ta indicatif passé 3e personne singulier
- molestera mɔ.lɛs.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- molestant mɔ.lɛs.tɑ̃[t] présent participe
- molesteront mɔ.lɛs.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- molestaient mɔ.lɛs.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- molestais mɔ.lɛs.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- molestai mɔ.lɛs.te indicatif passé 1re personne singulier
- molestas mɔ.lɛs.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- molestasse mɔ.lɛs.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- molestassent mɔ.lɛs.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- molestasses mɔ.lɛs.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- molestassiez mɔ.lɛs.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- molestassions mɔ.lɛs.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- molesterai mɔ.lɛs.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- molesteraient mɔ.lɛs.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- molesterais mɔ.lɛs.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- molesterait mɔ.lɛs.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- molesteras mɔ.lɛs.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- molesterez mɔ.lɛs.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- molesteriez mɔ.lɛs.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- molesterions mɔ.lɛs.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- molesterons mɔ.lɛs.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- molestiez mɔ.lɛs.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- molestions mɔ.lɛs.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- molestons mɔ.lɛs.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- molestâmes mɔ.lɛs.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- molestât mɔ.lɛs.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- molestâtes mɔ.lɛs.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- molestè mɔ.lɛs.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- molestèrent mɔ.lɛs.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin molestare (« ennuyer »).
-
Houspiller, maltraiter quelqu’un en paroles ou en actions.
- J’ai ouï dire que cette communauté avait ses dangers ; que les calopsittes étaient susceptibles de molester les jeunes ondulées au sortir du nid, de leur couper les pattes, en un mot de leur faire de fort mauvaises plaisanteries. — Ernest Leroy, La perruche ondulée : éducation pratique, acclimatation, reproduction …,...
- Ils ne m’aiment pas. Ils ne m’ont jamais aimée. Au mieux, ils m’ignorent. Au pire, ils me molestent quand ils ont un peu trop bu l’arack. — Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024
- Il les a fort molestés par ses chicanes, par ses propos, par ses sarcasmes.
- vieilli Tourmenter de quelque manière que ce soit, inquiéter par des embarras suscités mal à propos.
- dérivés
- molestable, molestation
Traductions
- Anglais
- maul
- Allemand
- belästigen, misshandeln
- Occitan
- molestar
1 autres langues
- Gallo
- baoder
Source : « molester », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- attaquerJ, blesserJ, brimerJ, brutaliserJ, cahoterJ, embêterJ, frapperJ, inquiéterJ, malmenerJ, maltraiterJ, persécuterJ, rudoyerJ, tarabusterJ, tourmenterJ, tracasserJ, vexerJ, violenterJ, étrillerJ
- antonymes 1
- caresserJ
- dérivés 1
- molestageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« molesté » adjectif · masculin et féminin
féminin : molestée · pluriel : molestés
« molestés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « molesté » 4 : molesté, molestée, molestés, molestées
- molesté mɔ.lɛs.te singulier masculin
- molestée mɔ.lɛs.te singulier féminin
- molestés mɔ.lɛs.te[z] pluriel masculin
- molestées mɔ.lɛs.te[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.