modifie
Prononciation et analyses de « modifie » 5 analyses · 1.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| modifier | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | mɔ.di.fi | 1.6 |
| modifier | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | mɔ.di.fi | 0.2 |
| modifier | verbe | impératif présent 2e personne singulier | mɔ.di.fi | 0.0 |
| modifier | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | mɔ.di.fi | 0.0 |
| modifier | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | mɔ.di.fi | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « modifie » est une forme
Définitions de « modifier » verbe · fréq. 21.8
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible : se modifier
« modifie » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (1.6), indicatif présent 1re personne singulier (0.2), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « modifier » 40 : modifier, modifié, modifie, modifiée, modifiés, modifiées…
- modifier mɔ.di.fje infinitif
- modifié mɔ.di.fje passé participe singulier masculin
- modifie mɔ.di.fi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- modifiée mɔ.di.fje passé participe singulier féminin
- modifiés mɔ.di.fje[z] passé participe pluriel masculin
- modifiées mɔ.di.fje[z] passé participe pluriel féminin
- modifiant mɔ.di.fjɑ̃[t] présent participe
- modifiez mɔ.di.fje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- modifient mɔ.di.fi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- modifiera mɔ.di.fi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- modifions mɔ.di.fjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- modifies mɔ.di.fi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- modifiait mɔ.di.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- modifierai mɔ.di.fi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- modifierait mɔ.di.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- modifia mɔ.di.fja indicatif passé 3e personne singulier
- modifiais mɔ.di.fjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- modifierons mɔ.di.fi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- modifierais mɔ.di.fi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- modifieront mɔ.di.fi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- modifiaient mɔ.di.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- modifierez mɔ.di.fi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- modifièrent mɔ.di.fjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- modifiiez mɔ.di.fi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- modifieraient mɔ.di.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- modifiions mɔ.di.fi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- modifieras mɔ.di.fi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- modifierions mɔ.di.fi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- modifiai mɔ.di.fje indicatif passé 1re personne singulier
- modifias mɔ.di.fja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- modifiasse mɔ.di.fjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- modifiassent mɔ.di.fjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- modifiasses mɔ.di.fjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- modifiassiez mɔ.di.fja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- modifiassions mɔ.di.fja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- modifieriez mɔ.di.fi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- modifiâmes mɔ.di.fjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- modifiât mɔ.di.fja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- modifiâtes mɔ.di.fjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- modifiè mɔ.di.fjɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
-
Changer une chose dans quelqu’une de ses parties.
- Les effets perméabilisants qui accompagnent les réactions anaphylactiques cutanées ne sont pas modifiés par l’héparine. — Archives Internationales de Pharmacodynamie et de Thérapie, 1957, page 36
- La silva proche des habitats fut totalement modifiée par l'action de l'homme qui traçait ses sentiers, taillait des arbres, bûcheronnait, pendant que ses bêtes broutaient les feuilles et les jeunes pousses. — Martine Chalvet, Une histoire de la forêt, Éditions du Seuil, 2011
- synonymes
- changer, transformer, bouleverser, métamorphoser, corriger, rectifier
- dérivés
- domaine modifiant la chromatine, génétiquement modifié, organisme génétiquement modifié, OGM, modifiabilité, modifiable, modificateur, modificatif, modification, remodifier
- paronymes
- mondifier
Traductions
- Anglais
- modify
- Espagnol
- modificar
- Italien
- modificare
- Allemand
- modifizieren, ändern
- Portugais
- alterar, modificar
- Néerlandais
- modificeren, wijzigen
- Catalan
- modificar
- Occitan
- modificar
- Russe
- модифицировать (modificírovať)
- Espéranto
- modifi
11 autres langues
- Atikamekw
- meckotcita
- Créole haïtien
- modifye
- Danois
- ændre, modificere, rette
- Finnois
- muokata
- Féroïen
- laga
- Ido
- modifikar
- Malgache
- manova
- Normand
- amendaer
- Same du Nord
- muhttit, earáhuhttit, iežáhuhttit, nuppástuhttit, rievdadit
- Shingazidja
- uɓaɗilisha (ubadilisha), uɓaɗili (ubadili)
- Swahili
- -sahihisha
Source : « modifier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 39
- adapterW, altérerJ, amenderW, améliorerJ, arrangerJ, castrerW, châtrerW, commuterJ, défaireJ, définirW, emmailloterJ, emmaillotterJ, faireJ, falsifierW, fausserW, façonnerJ, frelaterJ, influerJ, infléchirJ, interpolerW, modérerJ, nuancerJ, qualifierW, redéfinirJ, refondreJ, remanierJ, renouvelerJ, reprendreJ, retoucherJ, réformerJ, réviserJ, révolutionnerJ, toucherJ, tournerJ, trafiquerJ, transposerJ, travaillerJ, travestirJ, varierJ
- antonymes 4
- conserverJ, fixerJ, laisserJ, maintenirJ
- hyperonymes 2
- changerJ, transformerJ
- dérivés 2
- modifieurJ, modifiéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.