WiKiLeXiK

mélancolies

lemme
forme
  • phonétique /me.lɑ̃.kɔ.li[z]/
  • orthocode mé.lan.co.lie°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « mélancolies » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mélancolie nom commun pluriel féminin me.lɑ̃.kɔ.li[z]
mélancolier verbe indicatif présent 2e personne singulier me.lɑ̃.kɔ.li[z]
mélancolier verbe subjonctif présent 2e personne singulier me.lɑ̃.kɔ.li[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « mélancolies » est une forme

Définitions de « mélancolie » nom commun · féminin · fréq. 1.5

pluriel : mélancolies

« mélancolies » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « mélancolie » 2 : mélancolie, mélancolies
  • mélancolie me.lɑ̃.kɔ.li singulier féminin
  • mélancolies me.lɑ̃.kɔ.li[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Attesté dans Yvain ou le Chevalier au lion de Chrétien de Troyes. Du latin melancholia, lui-même transcrit du grec ancien μελαγχολία, melankholía,composé de μέλας, mélas (« noir ») et de χολή, kholế (« bile »).

  1. désuet Histoire de la médecine Hypothétique bile noire dont l’excès de sécrétion prédisposerait le patient à la tristesse, selon la médecine ancienne et sa théorie des humeurs.
  2. médecinepsychiatrie Variété de maladie mentale provoquant un état de détresse apathique, forme extrême de la dépression, pouvant conduire au suicide.
    • Ce juge, auquel il donnait des soins habituels comme docteur, sans aucune cause apparente de dérangement dans la santé, dépérissait à vue d’œil : une sombre mélancolie s’était emparée de lui. — Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, 1849, chapitre 8, Le Chat, l’huissier et le...
    • Une femme de dix-sept ans, non réglée, d’un tempérament nerveux, affectée d’une mélancolie à la suite de souffrances morales, avait été soumise sans succès, pendant plus de deux mois, aux purgatifs, aux antiphlogistiques et aux nervins. — Des avantages de l’ellébore noir contre la manie et la mélancolie ; par M. Gozzi...
    • Mon beau-frère que je ne voyais jamais, succomba à une maladie assez mystérieuse, une sorte de mélancolie chronique qu’il combattit ou essaya de combattre avec des drogues. Je ne sais à quels excès il se porta, mais il mourut à peine âgé de quarante ans. — Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, Le Livre de Poche, page 80
    • 2 autres exemples
      • Alors qu'à l’époque on ne portait ce diagnostic que pour des mélancolies profondes et que le mot « dépression » était tabou, il concernerait aujourd’hui entre 5 et 10 millions de Français. — Thomas Mahler, Jérôme Vincent, Deux professeurs contre les antidépresseurs sur...
      • Je me souviens d'une cheffe de service dans un hôpital psychiatrique parisien qui avait raconté comment elle avait découvert, médusée, qu'un des antidotes possibles de la mélancolie (appelée aujourd'hui la dépression sévère), ce sont les jeux BDSM. Dit comme ça, cela peut faire sourire ou choquer. — Sarah Chiche, Une histoire érotique de la psychanalyse: De la nourrice de Freud aux...
  3. Certaine disposition de l’âme à la tristesse.
    • Modeste reprochait la mélancolie de Molière à toutes les femmes du dix-septième siècle. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • Par les fentes et les ouvertures, la mélancolie s’insinuait sous toutes les formes, moisissures, clair de lune, chanson; mon ennui aussi devenait de la mélancolie, de cette mélancolie qui caractérise notre race, et qui est de la résignation, du fatalisme. — Chevalier Léopold de Sacher-Masoch ; Don Juan de Kolomea, in « Contes Galiciens »,...
    • Souriante, avec, cependant, une ombre de mélancolie dans le regard, Yasmina écoutait Jacques lui chanter, maladroitement encore, toute sa passion qu’il n’essayait même plus d’enchaîner. — Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
    • 1 autre exemple
      • Je repensais à l’automne en Oregon, au vol des faisans, aux soirs bleus, à la mélancolie. — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 235
synonymes
lipémanie, lypémanie désuet, spleen
dérivés
mélancolique, mélancoliquement, mélancoliser, ne pas engendrer la mélancolie

Traductions

Anglais
melancholy, dejection, depression, gloom, melancholia
Espagnol
melancolía
Italien
malinconia
Allemand
Melancholie, Schwermut, Tiefsinn, Trübsinn, Wehmut
Portugais
melancolia
Néerlandais
droefgeestigheid, melancholie, zwaarmoedigheid, weemoed
Occitan
taïna, languitòri
Breton
melkoni
Arabe
أسى, حزن شديد, سَوْدَاء, سُوَيْدَاء
Russe
меланхолия (melanholiâ), уныние (unynie)
Chinois
愁绪 (chóuxù), 憂愁 (yōuchóu), 憂鬱 (yōuyù), 惆悵 (chóuchàng)
Japonais
憂鬱 (yūutsu)
Espéranto
melankolio
14 autres langues
Basque
malenkonia, kutepurin
Coréen
우울 (uul)
Grec
μελαγχολία (melankholía), αθυμία (athimía), ακεφιά (akefía)
Ido
melankolio
Kotava
bliakola, kexuca
Persan
سودازدگی
Polonais
melancholia
Same du Nord
áibbašeapmi
Solrésol
r'esisol
Songhaï koyraboro senni
binehasaraw, alhem
Suédois
svårmod
Tchèque
melancholie, zádumčivost
Wallon
miråcoleye
Yiddish
מרה־שחורה

Source : « mélancolie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 46
abattementW, accablementJ, afflictionJ, aliénationJ, amertumeJ, angoisseJ, assombrissementJ, asthénieJ, bileJ, bourdonJ, brumailleJ, brumeJ, consternationJ, criseW, dégoûtJ, dépressionW, déprimeJ, dérélictionJ, désolationJ, ennuiJ, grisailleJ, humeurJ, hyperthymieJ, hypochondrieJ, hypocondrieJ, langueurJ, malJ, maussaderieJ, melancolieJ, morositéJ, navranceJ, neurasthénieJ, noirceurJ, nostalgieJ, nuageJ, névrosthénieJ, ombreJ, peineJ, pessimismeJ, psychoseJ, rateJ, regretJ, rêverieJ, sombreurJ, souffranceJ, troubleJ
antonymes 5
alacritéJ, enthousiasmeJ, euphorieJ, gaitéJ, gaîtéJ
hyperonymes 2
liquideJ, émotionJ
dérivés 2
mélancolierJ, mélancolieuxJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « mélancolier » verbe

1er groupe · intransitif · emploi pronominal possible : se mélancolier

« mélancolies » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « mélancolier » 39 : mélancolie, mélancolies, mélancolia, mélancoliai, mélancoliaient, mélancoliais…
  • mélancolie me.lɑ̃.kɔ.li indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • mélancolies me.lɑ̃.kɔ.li[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • mélancolia me.lɑ̃.kɔ.lja indicatif passé 3e personne singulier
  • mélancoliai me.lɑ̃.kɔ.lje indicatif passé 1re personne singulier
  • mélancoliaient me.lɑ̃.kɔ.ljɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • mélancoliais me.lɑ̃.kɔ.ljɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • mélancoliait me.lɑ̃.kɔ.ljɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • mélancoliant me.lɑ̃.kɔ.ljɑ̃[t] présent participe
  • mélancolias me.lɑ̃.kɔ.lja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • mélancoliasse me.lɑ̃.kɔ.ljas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • mélancoliassent me.lɑ̃.kɔ.ljas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • mélancoliasses me.lɑ̃.kɔ.ljas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • mélancoliassiez me.lɑ̃.kɔ.lja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • mélancoliassions me.lɑ̃.kɔ.lja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • mélancolient me.lɑ̃.kɔ.li[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • mélancolier me.lɑ̃.kɔ.lje infinitif
  • mélancoliera me.lɑ̃.kɔ.li.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • mélancolierai me.lɑ̃.kɔ.li.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • mélancolieraient me.lɑ̃.kɔ.li.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • mélancolierais me.lɑ̃.kɔ.li.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • mélancolierait me.lɑ̃.kɔ.li.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • mélancolieras me.lɑ̃.kɔ.li.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • mélancolierez me.lɑ̃.kɔ.li.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • mélancolieriez me.lɑ̃.kɔ.li.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • mélancolierions me.lɑ̃.kɔ.li.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • mélancolierons me.lɑ̃.kɔ.li.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • mélancolieront me.lɑ̃.kɔ.li.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • mélancoliez me.lɑ̃.kɔ.lje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • mélancoliiez me.lɑ̃.kɔ.li.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • mélancoliions me.lɑ̃.kɔ.li.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • mélancolions me.lɑ̃.kɔ.ljɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • mélancoliâmes me.lɑ̃.kɔ.ljam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • mélancoliât me.lɑ̃.kɔ.lja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • mélancoliâtes me.lɑ̃.kɔ.ljat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • mélancolièrent me.lɑ̃.kɔ.ljɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • mélancolié me.lɑ̃.kɔ.lje passé participe singulier masculin
  • mélancoliée me.lɑ̃.kɔ.lje passé participe singulier féminin
  • mélancoliées me.lɑ̃.kɔ.lje[z] passé participe pluriel féminin
  • mélancoliés me.lɑ̃.kɔ.lje[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « mélancolier »

verbe · intransitif, pronominal

Étymologie. De mélancolie.

  1. Se montrer mélancolique.
    • Ludovic commença à se mélancolier, quoique Milan fût une des plus belles et fortes places, garnie de vivres, artillerie et autres choses nécessaires pour la tenir un an contre une grosse puissance. — Paul L. Jacob, Histoire du XVIe siècle en France, 1834
    • Pendant qu’il se démenait ainsi, sans prendre garde à la fuite des heures qui passent toujours d’un pied égal, que nous soyons contents ou furieux, la nuit était venue, et Picard, bien qu’on ne l’eût pas appelé, prit sur lui d’entrer et d’allumer les bougies, ne voulant pas laisser son maître se mélancolier dans l’ombre, mère des humeurs noires. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1864
    • Julien se mélancolia : – Je comprends pourquoi il s’est mis à pleurer si fort sur la tombe de a mère… — Richard Jorif, Tohu-Bohu, éditions Julliard, Paris, 2000

Source : « mélancolier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.