languissantes
- lemme
-
- forme de languissant adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « languissantes » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| languissant | adjectif | pluriel féminin | lɑ̃.ɡi.sɑ̃t[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « languissantes » est une forme
Définitions de « languissant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : languissante · pluriel : languissants
« languissantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « languissant » 4 : languissant, languissante, languissants, languissantes
- languissant lɑ̃.ɡi.sɑ̃[t] singulier masculin
- languissante lɑ̃.ɡi.sɑ̃t singulier féminin
- languissants lɑ̃.ɡi.sɑ̃[z] pluriel masculin
- languissantes lɑ̃.ɡi.sɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif · masculin, singulier
Étymologie. Du participe présent de languir.
- Qui est dans un état de langueur, en parlant des personnes ou des choses ou de faiblesse.
-
figuré
Qui marque beaucoup d’abattement ou beaucoup d’amour.
- Regards languissants
-
en particulier
Langoureux ; énamouré.
- Puis, coupant court à la dispute, il se dirigea rapidement vers le hamac où restaient couchées les deux amies languissantes. — Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901
- Elle alluma une cigarette, croisa les jambes et se renversa, languissante, dans son fauteuil. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 79
- dérivés
- languissamment
Traductions
- Anglais
- languishing, languorous
- Espagnol
- lánguido
- Italien
- languido
- Allemand
- schleppend, schmachtend, schmachtend
- Portugais
- lânguido
- Néerlandais
- mat, lusteloos, dolverliefd, smachtend
2 autres langues
- Galicien
- lánguido
- Gallo
- alangourë
Source : « languissant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 38
- abattuJ, alanguiJ, amorpheJ, anhémieJ, anæmieJ, anémieJ, anémiéJ, assoupiJ, atoneJ, défaillantJ, déglinguéJ, dépérissantJ, fadasseJ, fadeJ, faibleJ, frigorifiqueJ, froidJ, inamicalJ, inaniméJ, indolentJ, lymphatiqueJ, lâcheJ, léthargiqueJ, mollassonJ, morneJ, mouJ, mourantJ, mâtJ, nonchalantJ, oblitéréJ, paresseuxJ, prosaïqueJ, rafraîchissantJ, souffrantJ, tendreJ, terneJ, transiJ, traînantJ
- antonymes 7
- actifJ, ardentJ, nerveuseJ, nerveuxJ, remuantJ, vifJ, énergiqueJ
- hyperonymes 1
- personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.