lac
Prononciation et analyses de « lac » 1 analyse · 30.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| lac | nom commun | singulier masculin | lak | 30.1 |
Homophones : lacs, laque, Lacs, Lacq, laques, Llach, Lak, Lach, lakh, Lack, lacks, lakhs, Laque, laks, lack, Laks, lak, Laques, Lacque, laquent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « lac » nom commun · masculin · fréq. 32.2
pluriel : lacs
Formes de « lac » 2 : lac, lacs
- lac lak singulier masculin
- lacs lak[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin lacus (« lac »).
-
Grande étendue d’eau complètement entourée de terres, généralement d’eau douce.
- […] et le vent fraîchissant du S.-W. la mer devint hachée et clapoteuse comme sur un grand lac. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Beaucoup des tripolis et des randanites (ou Kieselguhr), […], se sont ainsi formés autrefois dans les lacs de notre pays d’Auvergne, en particulier dans le versant nord de l’ancien grand volcan du Cantal, […]. — Léon Bertrand, Histoire géologique du sol français, tome 1, Les matériaux et les types...
- Une symphonie tricolore défile au hublot du Otter : à perte d’horizon, des centaines de lacs bleu saphir parsèment un tapis de lichen blanc tacheté de sapins vert sombre. L’hydravion nous emmène explorer un joyau, le lac à l’Eau Claire, à 56° 13′ de latitude Nord, à 125 km à l’est de la baie d’Hudson. Avec ses 1 211 km², c’est le deuxième lac naturel du Québec, après le Mistassini. — Géographica [supplément de L’actualité], été 2005
2 autres exemples
- Le lac des Settons est un pôle touristique majeur du Morvan. A cheval sur les communes de Montsauche et de Moux, ce site sait allier divertissements et dépaysement. — Le Petit Futé Bourgogne 2009, p.322
- Nous finîmes par arriver à un lac immense entouré de collines et de tori pittoresques. On venait y faire de petites excursions en bateau ou en pédalo. — Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 49
-
figuré
Mer sous le contrôle militaire unique.
- Cette victoire imprévue sauva la Grèce expirante, mais par contre, la mer Noire devint presque un lac russe. — L’illustration : journal universel, vol. 47, 1866, page 270
- synonymes
- bassin, étang, réservoir, retenue
- hyponymes
- chott
- dérivés
- lacustre, laquier, mégalac, paléo-lac, bain de lac, cisco de lac, hareng de lac, fleuves et lacs, hareng de lac, lac artificiel, lac collinaire, lac de barrage, lac de données figuré, lac de montagne, lac de saumure, lac de tête, lac endoréique, lac sous-glaciaire, lac subglaciaire, miwok du lac, truite de lac, Grands Lacs, lac de l’OTAN
- apparentés
- lacune, lagon, lagune, bateau, pédalo, barque, crique, baie, anse, île, port, fleuve, rivière, plage, marais, côte, rive, rivage, limnoplancton, poisson, oiseau, amphibien, reptile, limnologie, limnologiste, limnologique, limnimétrie, limnimétrique
- paronymes
- lacs
Traductions
- Anglais
- lake, loch, mere
- Espagnol
- lago
- Italien
- lago
- Allemand
- See
- Portugais
- lago
- Néerlandais
- meer, plas, waterplas
- Catalan
- llac
- Occitan
- lau, lac, laus
- Breton
- lenn
- Arabe
- بحيرة (buhayra)
- Russe
- озеро (ozero)
- Chinois
- 湖 (hú), 湖泊 (húbó)
- Japonais
- 湖 (mizuumi)
- Latin
- lacus
- Espéranto
- lago
137 autres langues
- Afrikaans
- meer, pan
- Aka-kora
- kera
- Albanais
- liqen
- Aléoute
- hanix̂
- Amharique
- ሀይቅ
- Aragonais
- ibón, laco
- Araméen
- ܝܡܬܐ (yamtā, yamto), ימתא (yamtā, yamto)
- Arménien
- լիճ (lich)
- Atikamekw
- sakihikan
- Azéri
- göl
- Aïnou (Japon)
- ト (to)
- Bachkir
- күл
- Bambara
- ba
- Bas tanana
- benh
- Bas-sorabe
- jazor, jazoro
- Basque
- zingira, aintzira, laku
- Biélorusse
- возера (voziera)
- Bosniaque
- jezero
- Bulgare
- езеро (ezero)
- Chaoui
- tala
- Cheyenne
- neˀhane
- Chippewa
- zaagaʼigan, zaagaʼiganiin
- Chor
- кӧл
- Cornique
- lyn
- Coréen
- 호수 (hosu)
- Cri
- kihchikamiy
- Cri de Moose
- sākahikan
- Cri des plaines
- sākahikan
- Croate
- jezero
- Danois
- sø
- Estonien
- järv
- Fidjien
- drano
- Finnois
- järvi
- Frison
- mar
- Frison saterlandais
- See
- Frison septentrional
- see
- Féroïen
- vatn
- Gagaouze
- göl
- Galicien
- lago
- Gallois
- llyn
- Gaélique irlandais
- loch
- Gaélique écossais
- loch
- Grec
- λίμνη (límni)
- Griko
- lìmini
- Gujarati
- સરોવર (sarōvara)
- Gwich’in
- van
- Géorgien
- ტბა (tba), წყალსაცავი (tsqalsats’avi)
- Haut-sorabe
- jězor
- Hindi
- झील या सरोवर (jhīla yā sarōvara)
- Holikachuk
- minqʼit
- Hongrois
- tó
- Hébreu
- אגם (agam)
- Iakoute
- күөл
- Ido
- lago
- Indonésien
- danau
- Innu
- nipi, natuashu, shakaikan
- Inuktitut
- ᑕᓯᖅ (tasiq)
- Islandais
- vatn
- Kabyle
- agwlmim
- Kali’na
- ikupo
- Karatchaï-balkar
- кёл
- Karaïme
- гёл, гел
- Kaska
- men, man
- Kazakh
- көл (köl)
- Khakasse
- кӧл
- Khmer
- បឹង (böng)
- Kirghiz
- көл (köl)
- Kotava
- uzda
- Koumyk
- кёл
- Koyukon
- benh
- Kurde
- deryaçe, gol
- Lakota
- blé
- Laotien
- ຫນອງ (nööng)
- Lepcha
- ᰌᰶ
- Letton
- ezers
- Lituanien
- ežeras
- Lorrain
- mo
- Malais
- tasik
- Malayalam
- തടാകം (taṭākaṁ), കായല് (kāyal), പൊയ്ക (peāyka), സരസ്സ് (saras’s)
- Malgache
- farihy
- Maltais
- għadira, lag
- Maori
- roto
- Marathe
- सरोवर (sarōvara)
- Maya yucatèque
- ha’
- Mongol
- нуур (nuur)
- Mwotlap
- bē
- Métchif
- laak
- Nganassan
- турку
- Nivkh
- ту
- Nogaï
- коьл
- Norvégien (bokmål)
- innsjø
- Norvégien (nynorsk)
- innsjø
- Népalais
- ताल (tāla)
- Ojibwa du Nord-Ouest
- zaagaʼigan, zaagaʼiganiin
- Ourdou
- دریاچہ (daryāća)
- Ouzbek
- koʻl
- Ouïghour
- köl كۆل ([cɵ̆l])
- Palenquero
- lago
- Pendjabi
- ਝੀਲ (jhīl)
- Persan
- دریاچه (daryâche)
- Pied-noir
- mo’toyaohkii
- Pirahã
- xaabói
- Polonais
- jezioro
- Quenya
- ailin
- Romanche
- lai, lag
- Romani
- baro paji
- Roumain
- lac
- Same du Nord
- jávri
- Sarde
- lagu
- Sawai
- talaga
- Serbe
- језеро, jezero
- Shimaoré
- dzia, dzia la maji
- Shingazidja
- dziwa la madji
- Sicilien
- lagu
- Slovaque
- jazero
- Slovène
- jezero
- Solrésol
- falamire, f'alamire
- Suédois
- sjö, insjö
- Swahili
- ziwa, jito, majito
- Tadjik
- кӯл (kül)
- Tamoul
- ஏரி (ēri), இலங்கு (ilaṅku)
- Tatar de Crimée
- göl
- Tatare
- күл
- Tchouvache
- кӳлĕ
- Tchèque
- jezero
- Thaï
- สาบ (sààp), ทะเลสาบ (thálehsààp)
- Tibétain
- མཚོ (mtsho)
- Tofalar
- һөл
- Tsolyáni
- haqálikh
- Turc
- göl
- Turkmène
- köl
- Télougou
- సరస్సు (saras’su)
- Ukrainien
- озеро (ozero)
- Vieil anglais
- lagu, mere
- Vietnamien
- hồ
- Yiddish
- אָזערע (ozere)
- Yupik central
- nanvaq, qagan
Proverbes et expressions
- y a pas le feu au lac
Source : « lac », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- calmeJ, chottJ, lacsJ, lagonJ, laguneJ, laqueW, lochJ, maraisJ, mareJ, montagneW, tarnW
- hyperonymes 7
- districtJ, eauJ, lieuJ, oeuvreJ, romanJ, écosystèmeJ, étangJ
- dérivés 3
- laquetJ, paléolacJ, simonetJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « lac » 120
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Lac — livre de Jean Echenoz | oeuvre | 1 | 3 |
| Le Lac des cygnes — ballet de Tchaïkovski | oeuvre | 62 | 609 |
| La Maison du lac — film sorti en 1981 | oeuvre | 40 | 367 |
| L'Étrange Créature du lac noir — film sorti en 1954 | oeuvre | 32 | 30 |
| Barbie et le Lac des cygnes — film sorti en 2003 | oeuvre | 25 | 20 |
| La Bataille du lac Changjin — film chinois | oeuvre | 24 | 5 |
| L'Inconnu du lac — film sorti en 2013 | oeuvre | 22 | 100 |
| Les Dames du lac — roman de Marion Zimmer Bradley (1982) | oeuvre | 22 | 21 |
| Le Dragon du lac de feu — film américain de 1981 réalisé par Matthew Robbins | oeuvre | 22 | 11 |
| Tintin et le Lac aux requins — long métrage d'animation des studios Belvision, réalisé par Raymond Leblanc,... | oeuvre | 20 | 38 |
| La Dame du lac — livre d'Andrzej Sapkowski | oeuvre | 19 | 10 |
| Lancelot du Lac — film de Robert Bresson, sorti en 1974 | oeuvre | 18 | 14 |
| Ouragan sur le lac — livre de Daniel Handler, Lemony Snicket | oeuvre | 18 | 4 |
| Le Trésor du lac d'argent — film sorti en 1962 | oeuvre | 16 | 3 |
| Scooby-Doo et le Monstre du lac — téléfilm de Brian Levant (2010) | oeuvre | 15 | 17 |
| Le Lac aux oies sauvages — film de 2019 | oeuvre | 15 | 12 |
| La Dame du lac — film américain | oeuvre | 15 | 10 |
| Lac Terreur — épisode des Simpson | oeuvre | 15 | 4 |
| Le Lac des cygnes — film d'animation japonais réalisé par Kimio Yabuki, sorti en 1981 | oeuvre | 15 | |
| La Dame du lac — livre de Raymond Chandler | oeuvre | 13 | 6 |
| Au bord du lac Baïkal — film sorti en 1969 | oeuvre | 13 | |
| Les Femmes du lac des âmes parfumées — film sorti en 1993 | oeuvre | 13 | |
| La flotte est dans le lac — film sorti en 1929 | oeuvre | 12 | |
| Dinocrocodile, la créature du lac — film sorti en 2004 | oeuvre | 11 | 1 |
| La Fille du lac — film sorti en 2007 | oeuvre | 11 | 1 |
| La Bataille du lac Changjin 2 — film chinois sorti en 2022 | oeuvre | 11 | |
| Romance sur le lac — film sorti en 1995 | oeuvre | 11 | |
| La Dame du lac — poème de Walter Scott | oeuvre | 10 | 8 |
| La Voix du lac — série télévisée américaine | oeuvre | 10 | |
| La Maison sur le lac — film américain de 2012 réalisé par Mick Garris | oeuvre | 9 | 21 |
| L'Énigme du lac Noir — film sorti en 1951 | oeuvre | 9 | |
| Lac aux arbres morts — tableau de Thomas Cole | oeuvre | 9 | |
| Le Lac des morts vivants — film sorti en 1981 | oeuvre | 8 | 4 |
| La marine est dans le lac — film sorti en 1951 | oeuvre | 8 | 2 |
| La Légende du lac — film sorti en 1972 | oeuvre | 8 | 1 |
| Le Lac des cygnes - la zone — film sorti en 1990 | oeuvre | 8 | |
| Le Lac — poème d'Alphonse de Lamartine | oeuvre | 7 | 138 |
| accord du lac Meech — proposition de réforme de la Constitution du Canada de 1987 | oeuvre | 7 | 44 |
| Lac aux dames — film de Marc Allégret, sorti en 1934 | oeuvre | 7 | 5 |
| Au fond du lac — épisode de Doctor Who | oeuvre | 7 | 4 |
| Les Dents du lac — épisode de X-Files : Aux frontières du réel | oeuvre | 7 | 4 |
| C'est dur d'être un homme : La Dame du lac — film japonais de Yōji Yamada sorti en 1994 | oeuvre | 7 | |
| Le Mystère du lac — série télévisée | oeuvre | 6 | 110 |
| Mermaid, le lac des âmes perdues — film russe de 2018 réalisé par Svyatoslav Podgayevsky | oeuvre | 6 | 1 |
| Hercule tuant les oiseaux du lac Stymphale — peinture d'Albrecht Dürer | oeuvre | 6 | |
| Le Secret du lac — film de Brian Trenchard-Smith, sorti en 1986 | oeuvre | 6 | |
| Le Lac Suwa dans la province de Shinano — estampe de Hokusai | oeuvre | 6 | |
| Franklin et le Trésor du lac — film sorti en 2006 | oeuvre | 5 | 4 |
| Un lac — film sorti en 2008 | oeuvre | 5 | 2 |
| Au bord du lac Léman — Nouvelle en français | oeuvre | 5 | 1 |
page 1 / 3 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.