WiKiLeXiK

lacs

lemme
  • nom commun masculin
  • aussi forme de lac nom commun · 2.1
forme
  • phonétique /lak[z]/
  • orthocode lacs°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Lacs nom propre
  • fréquence de la forme 2.1 / million

Prononciation et analyses de « lacs » 3 analyses · 2.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
lac nom commun pluriel masculin lak[z] 2.1
lacs nom commun pluriel masculin lak[z]
lacs nom commun singulier masculin lak[z]

Homophones : lac, Lac, laque, Lacq, laques, Llach, Lak, Lach, lakh, Lack, lacks, lakhs, Laque, laks, lack, Laks, lak, Laques, Lacque, laquent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « lacs » nom commun · masculin

invariable

Formes de « lacs » 1 : lacs
  • lacs lak[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · invariable, masculin, pluriel, singulier

Étymologie. Du latin laqueus qui a donné laccio en italien, laț en roumain, laxhe en wallon, llaç en catalan, lazo en espagnol, laço en portugais. En français, l’homophonie avec la, là ou las fait que ce mot tombe en désuétude au profit de son diminutif lacet qui est son synonyme pour presque tous les sens.

  1. archaïquedésuet Cordon délié.
    • Autrefois le sceau était attaché aux édits avec des lacs de soie de diverses couleurs.
    • Les muets du sérail étranglaient avec un lacs de soie ceux que le sultan leur ordonnait de faire mourir.
  2. archaïquedésuet Nœud coulant qui sert à prendre des oiseaux, des lièvres et autres gibiers.
    • Et l’on avait encore par la suite réglementé la pose des lacs à terre si bien que c’était de plus en plus hasardeux d’essayer d’en profiter quand les bêtes rusées refusent la « graine », à la branche ! — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • En hiver, nous prenions des oiseaux aux lacs ou aux collets ; au printemps, ou en été, Dieu nous offrait les petits tombés des nids. — (Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen, Les Aventures de Simplicius Simplicissimus, Aubier-Montaigne, 1963 (première publication en 1669), page 91)
  3. archaïquedésuet Corde qui a une certaine longueur, et que l’on emploie pour abattre les chevaux. On dit plus ordinairement « lasso ».
  4. figuré Piège, embarras dont on a de la peine à se tirer.
    • — Rassure-toi !... La Nisidoni sera notre auxiliaire... elle a impressionné mon neveu, mon gros bon sens me le dit, et si elle veut lui tendre ses lacs... — L'oiseau sera pipé ! c'est mon opinion ! — Antoine-François Varner et Varin, L'Académicien de Pontoise, Beck, Paris, 1848, acte II scène 5
    • Il est tombé dans le lacs que lui ont tendu ces intrigants.
    • Malgré qu'il en eût, il était tombé dans le lacs. — (Bruno Guiblet, L'Ignoble cosmonaute, NiL éditions, 1998, page 173)
    • 3 autres exemples
      • Elle le retient dans ses lacs.
      • Il s’est échappé des lacs où son adversaire l’avait attiré.
      • Le poète est un fou perdu dans l'aventure, Qui rêve sans repos de combats anciens, De fabuleux exploits sans nombre qu'il fait siens, Puis chante pour soi-même et la race future. Plus tard, indifférent aux soucis qu'il endure, Pauvreté, gloire lente, ennuis élyséens, Il se prend en les lacs d'amours patriciens, Et son prénom est comme une arrhe de torture. — Paul Verlaine, Œuvres poétiques, Torquato Tasso. Jean de Bonnet, 1975. Tome 7...
  5. Motif d’ornementation utilisé dans l’art et la décoration.
    • La maison du Cordon, ainsi nommée des lacs qui s’enroulent autour des portes, encadrent les fenêtres et se jouent à travers les architectures, mérite d’être examinée. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
dérivés
entrelacement, entrelacer, entrelacs, délacer, enlacement, enlacer, enlaçure, laçage, lacement, lacer, lacet, lacs d’amour, passe-lacet, porte-lacs, relacer

Source : « lacs », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
colletJ, cordonJ, filetJ, lacJ, lacetJ, piègeJ, retsJ, réseauJ
hyperonymes 3
communeJ, cordeJ, lieuJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « lacs » est une forme

Définitions de « lac » nom commun · masculin · fréq. 32.2

pluriel : lacs

« lacs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (2.1).

Formes de « lac » 2 : lac, lacs
  • lac lak singulier masculin
  • lacs lak[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin lacus (« lac »).

  1. Grande étendue d’eau complètement entourée de terres, généralement d’eau douce.
    • […] et le vent fraîchissant du S.-W. la mer devint hachée et clapoteuse comme sur un grand lac. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • Beaucoup des tripolis et des randanites (ou Kieselguhr), […], se sont ainsi formés autrefois dans les lacs de notre pays d’Auvergne, en particulier dans le versant nord de l’ancien grand volcan du Cantal, […]. — Léon Bertrand, Histoire géologique du sol français, tome 1, Les matériaux et les types...
    • Une symphonie tricolore défile au hublot du Otter : à perte d’horizon, des centaines de lacs bleu saphir parsèment un tapis de lichen blanc tacheté de sapins vert sombre. L’hydravion nous emmène explorer un joyau, le lac à l’Eau Claire, à 56° 13′ de latitude Nord, à 125 km à l’est de la baie d’Hudson. Avec ses 1 211 km², c’est le deuxième lac naturel du Québec, après le Mistassini. — Géographica [supplément de L’actualité], été 2005
    • 2 autres exemples
      • Le lac des Settons est un pôle touristique majeur du Morvan. A cheval sur les communes de Montsauche et de Moux, ce site sait allier divertissements et dépaysement. — Le Petit Futé Bourgogne 2009, p.322
      • Nous finîmes par arriver à un lac immense entouré de collines et de tori pittoresques. On venait y faire de petites excursions en bateau ou en pédalo. — Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 49
  2. figuré Mer sous le contrôle militaire unique.
    • Cette victoire imprévue sauva la Grèce expirante, mais par contre, la mer Noire devint presque un lac russe. — L’illustration : journal universel, vol. 47, 1866, page 270
synonymes
bassin, étang, réservoir, retenue
hyponymes
chott
dérivés
lacustre, laquier, mégalac, paléo-lac, bain de lac, cisco de lac, hareng de lac, fleuves et lacs, hareng de lac, lac artificiel, lac collinaire, lac de barrage, lac de données figuré, lac de montagne, lac de saumure, lac de tête, lac endoréique, lac sous-glaciaire, lac subglaciaire, miwok du lac, truite de lac, Grands Lacs, lac de l’OTAN
apparentés
lacune, lagon, lagune, bateau, pédalo, barque, crique, baie, anse, île, port, fleuve, rivière, plage, marais, côte, rive, rivage, limnoplancton, poisson, oiseau, amphibien, reptile, limnologie, limnologiste, limnologique, limnimétrie, limnimétrique
paronymes
lacs

Traductions

Anglais
lake, loch, mere
Espagnol
lago
Italien
lago
Allemand
See
Portugais
lago
Néerlandais
meer, plas, waterplas
Catalan
llac
Occitan
lau, lac, laus
Breton
lenn
Arabe
بحيرة (buhayra)
Russe
озеро (ozero)
Chinois
湖 (hú), 湖泊 (húbó)
Japonais
湖 (mizuumi)
Latin
lacus
Espéranto
lago
137 autres langues
Afrikaans
meer, pan
Aka-kora
kera
Albanais
liqen
Aléoute
hanix̂
Amharique
ሀይቅ
Aragonais
ibón, laco
Araméen
ܝܡܬܐ (yamtā, yamto), ימתא (yamtā, yamto)
Arménien
լիճ (lich)
Atikamekw
sakihikan
Azéri
göl
Aïnou (Japon)
ト (to)
Bachkir
күл
Bambara
ba
Bas tanana
benh
Bas-sorabe
jazor, jazoro
Basque
zingira, aintzira, laku
Biélorusse
возера (voziera)
Bosniaque
jezero
Bulgare
езеро (ezero)
Chaoui
tala
Cheyenne
neˀhane
Chippewa
zaagaʼigan, zaagaʼiganiin
Chor
кӧл
Cornique
lyn
Coréen
호수 (hosu)
Cri
kihchikamiy
Cri de Moose
sākahikan
Cri des plaines
sākahikan
Croate
jezero
Danois
sø
Estonien
järv
Fidjien
drano
Finnois
järvi
Frison
mar
Frison saterlandais
See
Frison septentrional
see
Féroïen
vatn
Gagaouze
göl
Galicien
lago
Gallois
llyn
Gaélique irlandais
loch
Gaélique écossais
loch
Grec
λίμνη (límni)
Griko
lìmini
Gujarati
સરોવર (sarōvara)
Gwich’in
van
Géorgien
ტბა (tba), წყალსაცავი (tsqalsats’avi)
Haut-sorabe
jězor
Hindi
झील या सरोवर (jhīla yā sarōvara)
Holikachuk
minqʼit
Hongrois
tó
Hébreu
אגם (agam)
Iakoute
күөл
Ido
lago
Indonésien
danau
Innu
nipi, natuashu, shakaikan
Inuktitut
ᑕᓯᖅ (tasiq)
Islandais
vatn
Kabyle
agwlmim
Kali’na
ikupo
Karatchaï-balkar
кёл
Karaïme
гёл, гел
Kaska
men, man
Kazakh
көл (köl)
Khakasse
кӧл
Khmer
បឹង (böng)
Kirghiz
көл (köl)
Kotava
uzda
Koumyk
кёл
Koyukon
benh
Kurde
deryaçe, gol
Lakota
blé
Laotien
ຫນອງ (nööng)
Lepcha
ᰌᰶ
Letton
ezers
Lituanien
ežeras
Lorrain
mo
Malais
tasik
Malayalam
തടാകം (taṭākaṁ), കായല് (kāyal), പൊയ്ക (peāyka), സരസ്സ് (saras’s)
Malgache
farihy
Maltais
għadira, lag
Maori
roto
Marathe
सरोवर (sarōvara)
Maya yucatèque
ha’
Mongol
нуур (nuur)
Mwotlap
bē
Métchif
laak
Nganassan
турку
Nivkh
ту
Nogaï
коьл
Norvégien (bokmål)
innsjø
Norvégien (nynorsk)
innsjø
Népalais
ताल (tāla)
Ojibwa du Nord-Ouest
zaagaʼigan, zaagaʼiganiin
Ourdou
دریاچہ (daryāća)
Ouzbek
koʻl
Ouïghour
köl كۆل ([cɵ̆l])
Palenquero
lago
Pendjabi
ਝੀਲ (jhīl)
Persan
دریاچه (daryâche)
Pied-noir
mo’toyaohkii
Pirahã
xaabói
Polonais
jezioro
Quenya
ailin
Romanche
lai, lag
Romani
baro paji
Roumain
lac
Same du Nord
jávri
Sarde
lagu
Sawai
talaga
Serbe
језеро, jezero
Shimaoré
dzia, dzia la maji
Shingazidja
dziwa la madji
Sicilien
lagu
Slovaque
jazero
Slovène
jezero
Solrésol
falamire, f'alamire
Suédois
sjö, insjö
Swahili
ziwa, jito, majito
Tadjik
кӯл (kül)
Tamoul
ஏரி (ēri), இலங்கு (ilaṅku)
Tatar de Crimée
göl
Tatare
күл
Tchouvache
кӳлĕ
Tchèque
jezero
Thaï
สาบ (sààp), ทะเลสาบ (thálehsààp)
Tibétain
མཚོ (mtsho)
Tofalar
һөл
Tsolyáni
haqálikh
Turc
göl
Turkmène
köl
Télougou
సరస్సు (saras’su)
Ukrainien
озеро (ozero)
Vieil anglais
lagu, mere
Vietnamien
hồ
Yiddish
אָזערע (ozere)
Yupik central
nanvaq, qagan

Proverbes et expressions

  • y a pas le feu au lac

Source : « lac », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
calmeJ, chottJ, lacsJ, lagonJ, laguneJ, laqueW, lochJ, maraisJ, mareJ, montagneW, tarnW
hyperonymes 7
districtJ, eauJ, lieuJ, oeuvreJ, romanJ, écosystèmeJ, étangJ
dérivés 3
laquetJ, paléolacJ, simonetJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « lacs » 274

toutes (274) lieu (157)lac (33)organisation (25)événement (21)concept (10)oeuvre (6)bâtiment (6)relief (5)rivière (3)peuple (2)type de sport (1)science (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Lacs — État du Soudan du Sud lieu 42 1
Lacs — commune française du département de l'Indre lieu 36 5
Lacs — région de Côte d'Ivoire lieu 27 5
Grands Lacs — groupe de lacs situé en Amérique du Nord lieu 151 233
Grands Lacs d'Afrique — système de lacs localisés en Afrique de l'Est lieu 88 74
région des Lacs — une des seize régions du Chili lieu 74 7
parc national des lacs de Plitvice — parc national de Croatie lieu 70 81
comté des Mille Lacs — comté du Minnesota, aux USA lieu 46
Twa de la région des Grands Lacs — peuple pygmée d'Afrique peuple 43 16
Région des lacs Willandra lieu 42
Plateau des lacs mecklembourgeois — arrondissement du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale lieu 36 2
parc national des Lacs-Waterton — parc national du Canada situé en Alberta lieu 35 7
première bataille des lacs de Mazurie — bataille de la Première Guerre mondiale événement 34 8
Région des lacs de Mazurie — lac en Pologne lieu 34 5
lacs d'Ounianga — lacs dans le nord-est du Tchad lieu 33 7
Saryarka, steppe et lacs du Kazakhstan septentrional — site du patrimoine mondial au Kazakhstan lieu 30 2
cinq lacs du Fuji — ensemble de cinq lacs bordant le versant nord du mont Fuji, au Japon lieu 30 1
Des Lacs — ville du comté de Ward, Dakota du Nord, États-Unis concept 28
parc national des lacs Nelson — parc national de Nouvelle-Zélande lieu 27 1
réseau des lacs du Kenya dans la vallée du grand rift — site du patrimoine mondial au Kenya relief 26
Région des lacs de Finlande — régions de Finlande lieu 25 9
seconde bataille des lacs de Mazurie — bataille de la Première Guerre mondiale événement 25 5
Bassin des Grands Lacs relief 23
incident des lacs de Plitvice — combat armé au début de la guerre d'indépendance croate événement 20 4
plateau des lacs mecklembourgeois — région lacustre dans le nord-est de l'Allemagne lieu 20 2
lacs de Gosainkund lieu 20
parc national des lacs Kölsay — aire protégée du Kazakhstan lieu 20
lacs Gokyo — lacs népalais lieu 19 3
Réserve naturelle des lacs de Chatsk — zone du mord ouest de l'Ukraine lieu 19
Les Trois Lacs — commune française du département de l'Eure lieu 18 8
lacs de Toshka — ensemble de lacs récents en train de se former en Égypte dans la dépression de Toshka relief 18 4
district des Lacs — district de Côte d'Ivoire lieu 17 7
lacs de Killarney lieu 17 2
canton de Jugon-les-Lacs — ancien canton français lieu 15
lac Mille Lacs — lac américain lac 14
Lacs Amers — lacs salés en Égypte lieu 13 3
Ogooué et des Lacs — département du Gabon lieu 13 1
lacs du Gippsland — lacs australiens lieu 13
microrégion des Lacs lieu 13
parc national des Lacs de Smolensk — parc national de Russie lieu 13
Lacs de Covadonga lieu 12 7
canton de Clairvaux-les-Lacs — ancien canton français lieu 12
Lacs de Wada — espace topologique particulier concept 11 1
Lacs de la vallée du Grand Rift — lac de la vallée du grand rift, lequel traverse la partie orientale de... lieu 11 1
vallée des lacs du Triglav relief 11 1
lacs de l'Eau d'Heure — lacs en Belgique lac 10 45
population de l'Afrique des Grands Lacs — ethnogenèse concept 10 9
lacs Vermilion — lac canadien lieu 10 1
vraquier des Grands Lacs — type de navire concept 10 1
Lacs Kamys-Samar lac 10

page 1 / 6 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.