rive
Prononciation et analyses de « rive » 6 analyses · 5.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rive | nom commun | singulier féminin | ʁiv | 5.5 |
| river | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʁiv | |
| river | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʁiv | |
| river | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʁiv | |
| river | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʁiv | |
| river | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʁiv |
Homophones : rives, Reeves, Rives, reeve, rivent, reeves
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « rive » nom commun · féminin · fréq. 7.1
pluriel : rives
Formes de « rive » 2 : rive, rives
- rive ʁiv singulier féminin
- rives ʁiv[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin rīpa.
-
Terrain qui borde un fleuve, une rivière, un étang ou un lac.
- La rive droite d’une rivière, d’un fleuve, est la rive qui est à droite d’une personne qui descend le cours de l’eau.
- Démocrite aurait trouvé aux rives du Jourdain et aux grèves de la mer Morte un aspect enchanteur. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
- L’artillerie américaine établie sur la rive ouest de chaque côté de nos positions bat le fleuve entièrement et interdit tout trafic. — Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 226
1 autre exemple
- Discussion technique sur la confusion fréquente entre rive et berge : la berge est le talus incliné en contact direct avec la rivière ; la rive est la bande de terre qui commence au faîte de la berge. — Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, pages 282-283
-
poétique
Littoral.
- Le Musée de Préhistoire de Carnac expose les collections de référence issues des exceptionnels monuments mégalithiques des rives du Morbihan. — Olivier Agogué, Trésors de la préhistoire, 2021
- menuiserie Côté d’une planche autre qu’une face.
- Imprimerie Côté d’une pile de feuilles.
- architecture Extrémité d'un toit côté pignon.
- synonymes
- berge
- dérivés
- interrives, planche de rive, rive droite, rive gauche
Traductions
- Anglais
- bank, shore, coast, riverside
- Espagnol
- orilla, riba
- Italien
- riva
- Allemand
- Ufer, Strand, Küste, Rand, Gestade, Küstenstreifen, Randstreifen
- Portugais
- borda, margem
- Néerlandais
- boord, kant, kust, oever, wal, waterkant
- Catalan
- riba, ribera, vora
- Occitan
- riba, broa, doga
- Breton
- glann, ribl
- Russe
- берег (bereg)
- Japonais
- 岸 (kishi), 川岸 (kawagishi), 河岸 (kagan), 湖岸 (kogan)
- Latin
- limbus, ora, ripa
- Espéranto
- bordo
36 autres langues
- Afrikaans
- oewer, kus
- Albanais
- breg
- Aïnou (Japon)
- ピㇱ
- Bambara
- bada
- Basque
- bazter, errekalde, uhalde
- Biélorusse
- бе́раг ((bjérah))
- Bulgare
- бряг ((brjag))
- Cantonais
- 岸 (ngon)
- Coréen
- 기슭 (giseuk), 강기슭 (ganggiseuk), 강안 (gangan)
- Croate
- obala, rub
- Danois
- bred
- Finnois
- ranta
- Frison
- igge
- Féroïen
- strond
- Gaélique écossais
- cladach
- Grec
- όχθη
- Haut-sorabe
- brjóh
- Hongrois
- part
- Ido
- rivo
- Islandais
- bakki
- Kazakh
- жаға ((jağa))
- Kotava
- domega
- Mongol
- эрэг ((ereg))
- Norvégien
- bredd
- Oki-no-erabu
- 川原, ほーら
- Okinawaïen
- 浜, はーま (haama), はま (hama)
- Papiamento
- kanto, kantu
- Pirahã
- xapisi
- Polonais
- brzeg
- Roumain
- mal, țărm
- Same du Nord
- gáddi
- Slovaque
- breh
- Sranan
- syoro, watrasey
- Suédois
- strand, bank
- Tchèque
- břeh
- Vieux norrois
- bakki
Source : « rive », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- banqueW, bordJ, littoralJ, plageJ, quaiJ, rivageW, riversideW, voûteJ
- hyperonymes 3
- communeJ, lieuJ, terrainJ
- dérivés 2
- riverainJ, rivièreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « rive » est une forme
Définitions de « river » verbe · fréq. 1.5
1er groupe · transitif direct
« rive » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « river » 40 : rive, rives, rivés, river, rivé, rivée…
- rive ʁiv indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- rives ʁiv[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rivés ʁi.ve[z] passé participe pluriel masculin
- river ʁi.ve infinitif
- rivé ʁi.ve passé participe singulier masculin
- rivée ʁi.ve passé participe singulier féminin
- rivai ʁi.ve indicatif passé 1re personne singulier
- rivées ʁi.ve[z] passé participe pluriel féminin
- riveras ʁi.və.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- rivent ʁiv[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- riva ʁi.va indicatif passé 3e personne singulier
- rivera ʁi.və.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- riverai ʁi.və.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- rivaient ʁi.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- rivant ʁi.vɑ̃[t] présent participe
- riverons ʁi.və.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- rivais ʁi.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- rivait ʁi.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rivas ʁi.va[z] indicatif passé 2e personne singulier
- rivasse ʁi.vas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- rivassent ʁi.vas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- rivasses ʁi.vas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- rivassiez ʁi.va.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- rivassions ʁi.va.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- riveraient ʁi.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- riverais ʁi.və.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- riverait ʁi.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- riverez ʁi.və.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- riveriez ʁi.və.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- riverions ʁi.və.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- riveront ʁi.və.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rivez ʁi.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- riviez ʁi.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rivions ʁi.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rivons ʁi.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rivâmes ʁi.vam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- rivât ʁi.va[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rivâtes ʁi.vat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- rivè ʁi.vɛ indicatif présent 1re personne singulier
- rivèrent ʁi.vɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de rive, au sens de « bord ».
-
technique
Assembler des pièces de charpente ou des pièces métalliques plates et des tôles au moyen de rivets, riveter.
- La tour Eiffel ou les grands halls métalliques de la fin du XIXᵉ siècle (genre pavillon Balthar, le Grand Palais ou le viaduc de Garabit) ainsi que tous les navires étaient rivés (assemblés par rivets). Cette technique est toujours utilisée, notamment pour la réparation de ces grandes constructions, mais aussi pour des assemblages plus petits et bien spécifiques où le rivetage (aussi résistant que la soudure) est préféré car la soudure pourrait déformer les pièces du fait de l'échauffement localisé.
-
figuré
Attacher, assujettir à quelque chose.
- Le peuple au collier de misère Sera-t-il donc toujours rivé ?... — Jean Baptiste Clément, La semaine sanglante, M. Bassereau, Paris, juin 1871
- Le sort m’avait en quelque sorte rivé dès l’enfance à la fonction que je devais accomplir. J’étais fait en arrivant à Paris ; avant de quitter la Bretagne, ma vie était écrite d’avance. — Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 51
-
Rabattre la pointe d’un clou sur l’autre côté de l’assemblage qu’il transperce et l’aplatir pour donner de la résistance à la fixation.
- Ce principe est encore utilisé en Provence pour la fabrication traditionnelle des portes ou des volets en bois de pin sur lesquels on ne peut arracher les clous qui sont comme rivés.
-
figuré
Fixer attentivement, en parlant du regard.
- Une petite pluie mince et tenace dégoulinait sans arrêt depuis la veille et les passants, recroquevillés sous leurs riflards, les yeux rivés sur le pavé en larmes, glissant peureusement parmi les files des voitures serrées, lui fournissaient l’impression vague de spectres titubants. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9
- Debout près de moi sur la passerelle, le regard de Marino se rivait à l’avant du bateau. — Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951
- dérivés
- arriver, dériver, reriver, rivement, river les chaînes, river les fers, river son clou, rivet, riveter, riveur, riveuse, rivoir
Traductions
- Anglais
- rivet, rivet
1 autres langues
- Croate
- zakovati, zakivati
Source : « river », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- ancrerJ, arrimerJ, assemblerJ, assujettirJ, attacherJ, attelerJ, boulonnerJ, clouerJ, collerJ, enchaînerJ, ficherJ, fixerJ, immobiliserJ, joindreJ, lierJ, pétrifierJ, transirJ, visserJ
- antonymes 1
- mouvoirJ
- hyperonymes 3
- chansonJ, oeuvreJ, transformerJ
- dérivés 3
- rivageJ, riveJ, rivureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « rive » 87
toutes (87) lieu (23)oeuvre (21)bâtiment (18)personne (14)organisation (5)événement (2)concept (2)rivière (1)relief (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Rive — commune italienne | organisation | 54 | |
| rive — bande de terre en bordure d'une étendue d'eau | relief | 3 | 12 |
| Rive d'Arcano — commune italienne | organisation | 50 | |
| Ukraine de la rive droite | lieu | 36 | 3 |
| Ukraine de la rive gauche | lieu | 33 | 3 |
| Rive gauche — partie de Paris située sur la rive sud de la Seine | lieu | 31 | 150 |
| Belle Rive — établissement humain en Illinois, États-Unis | concept | 27 | |
| Rive droite — partie de Paris située sur la rive nord de la Seine | lieu | 24 | 76 |
| Auguste De la Rive — physicien et homme politique suisse | personne | 15 | |
| rive de toit — extrémité d'un toit côté pignon, qui suit en général la ligne de plus grande pente | oeuvre | 13 | 11 |
| canton de Rive-de-Gier — canton français | lieu | 13 | 1 |
| canton de Saint-Amand-les-Eaux-Rive droite — ancien canton français | lieu | 13 | 1 |
| canton de Saint-Amand-les-Eaux-Rive gauche — ancien canton français | lieu | 13 | 1 |
| Lyndon Rive — homme d'affaires sud-africain | personne | 13 | |
| Vers l'autre rive — film de Kiyoshi Kurosawa, sorti en 2015 | oeuvre | 11 | 40 |
| L'Autre Rive — film sorti en 2004 | oeuvre | 11 | 5 |
| François-Jules Pictet de la Rive — zoologiste et paléontologue suisse | personne | 11 | |
| Annexion de la rive gauche de l'Amour | événement | 10 | 1 |
| L'Autre Rive — film sorti en 2009 | oeuvre | 9 | 1 |
| Richard Rive — écrivain sud-africain | personne | 9 | |
| Roberto Rive — photographe britannique | personne | 9 | |
| Paris Rive Gauche — zone d'aménagement concertée à Paris | lieu | 7 | 48 |
| Rive droite, rive gauche — film français de Philippe Labro, sorti en 1984 | oeuvre | 6 | 21 |
| Rive gauche — quartier du Grand Bilbao, Espagne | lieu | 6 | |
| Vue de Dresde depuis la rive droite de l'Elbe avec le pont Auguste — peinture de Bernardo Bellotto (Gal.-Nr. 606, Gemäldegalerie Alte Meister) | oeuvre | 6 | |
| Charles Gaspard De la Rive — chimiste, psychiatre et politicien suisse | personne | 6 | |
| Joey Rive — joueur de tennis américain | personne | 6 | |
| Transilien Paris Rive-Gauche — desserte ferroviaire française | lieu | 5 | 6 |
| Pierre-Louis De la Rive — dessinateur, graveur et peintre suisse (1753-1817) | personne | 5 | |
| Bila (Aïdar, rive droite) | rivière | 5 | |
| Rive-Sud de Montréal — terme pour désigner la géographie au sud de Montréal | lieu | 4 | 3 |
| Abel Clarin de La Rive — journaliste français | personne | 4 | 2 |
| Versailles Rive-Gauche — moyen-métrage français | oeuvre | 4 | 2 |
| Banque sur la rive de l'Obala | bâtiment | 4 | |
| Jean-Joseph Rive — abbé, bibliothécaire du duc de La Vallière, bibliographe | personne | 4 | |
| La Troisième rive du fleuve — film de Nelson Pereira dos Santos, sorti en 1994 | oeuvre | 4 | |
| La Troisième Rive — film de Celina Murga, sorti en 2014 | oeuvre | 4 | |
| Rive du Commerce — quartier historique de novgorod | lieu | 4 | |
| palais de la rive nord | bâtiment | 4 | |
| théâtre Rive gauche — Théâtre parisien | bâtiment | 4 | |
| ligne des Invalides à Versailles-Rive-Gauche — ligne de chemin de fer française | lieu | 3 | 11 |
| Rive gauche — centre commercial à Charleroi, Wallonie (Belgique) | bâtiment | 3 | 10 |
| Rive gauche — film d'Alexander Korda, sorti en 1931 | oeuvre | 3 | 2 |
| Dresde vue de la rive droite de l'Elbe au dessus du pont Auguste — tableau de Bernardo Bellotto (Gemäldegalerie Alte Meister) | oeuvre | 3 | |
| Gakoura Rive Droite | lieu | 3 | |
| L'Hôpital de Greenwich vu de la rive nord de la Tamise — tableau de Canaletto (National Maritime Museum) | oeuvre | 3 | |
| Rive de Tokoi — Rive et parc du quartier de Kallio | lieu | 3 | |
| ligne de Paris-Saint-Lazare à Versailles-Rive-Droite — ligne de chemin de fer française | lieu | 2 | 20 |
| Paris Marriott Rive Gauche — hôtel et centre de conférence à Paris, France | bâtiment | 2 | 6 |
| Montparnasse Rive Gauche — centre commercial parisien | bâtiment | 2 | 5 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.