lagune
Prononciation et analyses de « lagune » 6 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| lagune | nom commun | singulier féminin | la.ɡyn | 0.4 |
| laguner | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | la.ɡyn | |
| laguner | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | la.ɡyn | |
| laguner | verbe | impératif présent 2e personne singulier | la.ɡyn | |
| laguner | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | la.ɡyn | |
| laguner | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | la.ɡyn |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « lagune » nom commun · féminin · fréq. 0.4
pluriel : lagunes
Formes de « lagune » 2 : lagune, lagunes
- lagune la.ɡyn singulier féminin
- lagunes la.ɡyn[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’italien laguna issu du latin lacuna qui donne aussi lacune en français.
-
géographie
Étendue plus ou moins grande d’eau de mer, sur un haut-fond, entre des îlots ou des bancs de sable.
- Les lagunes de Venise.
- Des goëlands tournent en criant sur les lagunes, une cloche tinte et, parmi les toits fumants, se dresse un cyprès solitaire. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXVI....
- — Les lagunes ou les chenaux qui se forment entre les floes et les floebergs sont souvent vastes et larges. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
1 autre exemple
- À travers ses colonnettes aussi travaillées que de la dentèle, nous avons une vue exceptionnelle sur la lagune. — Rose-Line Brasset, Juliette à Venise, éditions Hurtubise, 2024, page 95
- Fosse artificielle où l’on peut stocker ou traiter des liquides (lisier, eaux usées, boues, etc.)
- synonymes
- lagon
- dérivés
- lagunaire, laguneux, laguniforme rare
Traductions
- Anglais
- lagoon
- Espagnol
- albufera, laguna, lago de atolón
- Italien
- laguna
- Allemand
- Lagune
- Portugais
- laguna
- Néerlandais
- lagune, kustmeer
- Catalan
- albufera, llacuna
- Occitan
- lòna, nausa, palun, laguna
- Espéranto
- laguno
11 autres langues
- Bulgare
- лагуна (laguna)
- Danois
- lagune, strandsø, nor
- Finnois
- laguuni
- Ido
- laguno
- Mandarin
- 泻湖 (xièhú)
- Norvégien
- lagune
- Polonais
- laguna
- Roumain
- lagună
- Slovène
- laguna
- Suédois
- lagun
- Tchèque
- laguna
Source : « lagune », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- bassinJ, brasJ, lacJ, limanJ, étangJ
- hyperonymes 3
- écosystèmeJ, étangJ, étendueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « lagune » est une forme
Définitions de « laguner » verbe
1er groupe · transitif direct
« lagune » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « laguner » 39 : lagune, lagunes, laguna, lagunai, lagunaient, lagunais…
- lagune la.ɡyn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- lagunes la.ɡyn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- laguna la.ɡy.na indicatif passé 3e personne singulier
- lagunai la.ɡy.ne indicatif passé 1re personne singulier
- lagunaient la.ɡy.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- lagunais la.ɡy.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- lagunait la.ɡy.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- lagunant la.ɡy.nɑ̃[t] présent participe
- lagunas la.ɡy.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- lagunasse la.ɡy.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- lagunassent la.ɡy.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- lagunasses la.ɡy.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- lagunassiez la.ɡy.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- lagunassions la.ɡy.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- lagunent la.ɡyn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- laguner la.ɡy.ne infinitif
- lagunera la.ɡy.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- lagunerai la.ɡy.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- laguneraient la.ɡy.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- lagunerais la.ɡy.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- lagunerait la.ɡy.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- laguneras la.ɡy.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- lagunerez la.ɡy.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- laguneriez la.ɡy.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- lagunerions la.ɡy.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- lagunerons la.ɡy.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- laguneront la.ɡy.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- lagunez la.ɡy.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- laguniez la.ɡy.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- lagunions la.ɡy.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- lagunons la.ɡy.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- lagunâmes la.ɡy.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- lagunât la.ɡy.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- lagunâtes la.ɡy.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- lagunèrent la.ɡy.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- laguné la.ɡy.ne passé participe singulier masculin
- lagunée la.ɡy.ne passé participe singulier féminin
- lagunées la.ɡy.ne[z] passé participe pluriel féminin
- lagunés la.ɡy.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De lagune.
- Épurer des eaux usées grâce à des plantes, par lagunage.
Source : « laguner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- lagunageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « lagune » 89
toutes (89) lac (69)lieu (8)oeuvre (5)bâtiment (4)événement (1)concept (1)astre (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| lagune — étendue d'eau généralement peu profonde séparée de la mer par un cordon littoral | lac | 103 | 101 |
| nébuleuse de la Lagune — nébuleuse diffuse située dans le Sagittaire visible à l'œil nu sous de... | astre | 66 | 12 |
| lagune de Venise — lagune de la mer Adriatique | lac | 53 | 63 |
| lagune de Courlande — lagune russe et lituanienne, sur le flanc oriental de la mer Baltique | lieu | 45 | 3 |
| lagune de Szczecin | concept | 43 | 4 |
| lagune de la Vistule — lagune de la mer Baltique | lieu | 43 | 3 |
| lagune Buada — lac de Nauru | lac | 28 | 3 |
| parc national de la Lagune de Karavasta — parc national d'Albanie | lieu | 23 | |
| lagune du Charbon — lac en Argentine | lac | 22 | 1 |
| pont de la lagune Garzón — pont situé en Uruguay | bâtiment | 20 | 3 |
| lagune de Lagos | lac | 16 | 3 |
| lagune Ébrié | lac | 15 | 15 |
| lagune Cáceres — étendue d'eau bolivienne | lac | 13 | 1 |
| lagune Okarito — lagune en Nouvelle-Zélande | lac | 12 | |
| lagune de Nador | lac | 11 | 10 |
| lagune Concepción | lac | 11 | 1 |
| lagune La Gaiba | lac | 11 | 1 |
| lagune Cañapa | lac | 11 | |
| lagune Mandioré | lac | 11 | |
| lagune Kara — lagune en Bolivie | lac | 10 | 1 |
| lagune Ndougou — lagune au Gabon | lac | 10 | 1 |
| lagune de Marano — lagune de la mer Adriatique | lac | 10 | 1 |
| lagune de Ayarza — lac guatémaltèque | lac | 10 | |
| lagune Mundaú — lac au Brésil | lac | 10 | |
| lagune de Bálos — lagune de Crète | lac | 9 | 2 |
| Lagune de Grado | lac | 9 | 1 |
| lagune de Fuente de Piedra | lac | 9 | 1 |
| La Lagune des désirs — film de Giorgos Zervos, sorti en 1957 | oeuvre | 9 | |
| Lagune de Gialova — lagune au nord-ouest de Gialova, en Grèce | lac | 9 | |
| lagune Pastos Grandes | lac | 8 | 1 |
| lagune Te Whanga — lac néo-zélandais | lac | 8 | |
| lagune d'Orbetello — lagune côtière en Toscane | lac | 8 | |
| lagune glaciaire | lac | 8 | |
| lagune de Puttalam | lac | 8 | |
| lagune noire d'Urbión | lac | 7 | |
| lagune Fernan Vaz — lagune au Gabon | lac | 6 | 2 |
| Terreur sur la lagune — film d'Antonio Bido, sorti en 1978 | oeuvre | 6 | 1 |
| lagune Loromayu — lagune située en Bolivie | lac | 6 | 1 |
| lagune Kalina | lac | 6 | |
| lagune de Caorle | lac | 6 | |
| lagune de Zumpango | lac | 6 | |
| lagune de los Cisnes — lac en Argentine | lac | 6 | |
| lagune de Negombo | lac | 6 | |
| Lagune Cari Laufquen Grande — lac en Argentine | lac | 5 | |
| lagune Bolinas | lac | 5 | |
| lagune Esperanza — lac en Argentine | lac | 5 | |
| lagune d'Aby — lagune de Côte d'Ivoire | lac | 5 | |
| lagune Aleusco — lac en Argentine | lac | 5 | |
| lagune de Santa Rosa | lieu | 5 | |
| château La Lagune — domaine viticole de Gironde | bâtiment | 4 | 9 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.