WiKiLeXiK

irritations

lemme
forme
  • phonétique /i.ʁi.ta.sjɔ̃[z]/
  • orthocode i.rri.ta.tions°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « irritations » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
irritation nom commun pluriel féminin i.ʁi.ta.sjɔ̃[z] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « irritations » est une forme

Définitions de « irritation » nom commun · féminin · fréq. 1.0

pluriel : irritations

« irritations » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).

Formes de « irritation » 2 : irritation, irritations
  • irritation i.ʁi.ta.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • irritations i.ʁi.ta.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin irritatio.

  1. médecine Réaction inflammatoire locale, souvent douloureuse, affectant un tissu ou un organe exposé à un agent irritant (chimique, physique ou infectieux).
    • L’application de ce médicament sur la peau y détermine une irritation très vive. Ses nerfs sont dans une grande irritation.
  2. physiologie Action exercée par un stimulus irritant sur un tissu vivant, notamment les nerfs ou les muqueuses.
  3. Toxicologie Effet local, non corrosif, provoqué par un agent chimique sur un tissu vivant, se traduisant par une inflammation réversible.
  4. psychologie État émotionnel de tension ou d’agacement, mêlé d’impatience, pouvant évoluer vers la colère.
    • Son irritation fut très vive. J’ai tâché d’adoucir son irritation. Calmer l’irritation des esprits.
    • Et, peu à peu, de la douceur primordiale, un peu timide et avide de tendresse de son caractère, montaient une sourde irritation, une rancœur et une révolte. — Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903
  5. figuré Agitation ou exaspération collective dans un contexte social ou politique.
    • […]; l'assassinat de la duchesse de Praslin, par son mari, pair de France, accrurent l'irritation publique. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
apparentés
irriter, irritant, ire

Traductions

Anglais
irritation, irritation, rash, irritation
Espagnol
irritación, irritación, sarpullido, irritación
Italien
irritazione
Allemand
Hautausschlag
Russe
раздражение (razdraženie)
9 autres langues
Albanais
acarim
Danois
irritation
Gallo
aghignerie
Ido
irito, iraco, iritar, iritifo
Okinawaïen
焦がち, あしがち (ashigachi)
Sango
ngonzo, ngonzo
Songhaï koyraboro senni
sasabaroo
Suédois
retning, förbittring
Turc
kızgın, kızarıklık, kızmak

Source : « irritation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 38
BlissJ, agacementW, agitationJ, aigreurJ, augmentationJ, brulureJ, brûlureJ, chatouillementJ, colèreJ, contrariétéJ, courrouxJ, déceptionJ, démangeaisonJ, dépitJ, déplaisirJ, emportementJ, exacerbationJ, exaltationJ, exaspérationJ, excitationJ, feuJ, humeurJ, impatienceJ, inflammationJ, irritabilitéJ, liesseJ, mécontentementJ, nervositéJ, pruritJ, rancoeurJ, rancueurJ, rancœurJ, rubéfactionJ, surexcitationJ, tourmentJ, échauffementJ, énervementJ, éréthismeJ
antonymes 10
adoucissageJ, adoucissementJ, apaisantJ, apaisementJ, attendrissementJ, calmeJ, guérisonJ, réconfortJ, satisfactionJ, sédationJ
hyperonymes 3
actionJ, colèreJ, symptômeJ
dérivés 1
surirritationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.