WiKiLeXiK

irrespectueuse

lemme
forme
  • phonétique /i.ʁɛs.pɛk.tɥøz/
  • orthocode i.rres.pec.tueuse°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « irrespectueuse » 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
irrespectueux adjectif singulier féminin i.ʁɛs.pɛk.tɥøz 0.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « irrespectueuse » est une forme

Définitions de « irrespectueux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.1

féminin : irrespectueuse

« irrespectueuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.4).

Formes de « irrespectueux » 3 : irrespectueux, irrespectueuse, irrespectueuses
  • irrespectueux i.ʁɛs.pɛk.tɥø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • irrespectueuse i.ʁɛs.pɛk.tɥøz singulier féminin
  • irrespectueuses i.ʁɛs.pɛk.tɥøz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de irrespect, avec le suffixe -eux.

  1. Qui manque au respect, ou qui blesse le respect.
    • Le mot de Renan à propos de Louis-Philippe : « Il faut pardonner aux rois leur médiocrité ; ils ne se sont pas choisis » n’est pas nécessairement irrespectueux. — André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 353
    • Il se montra fort irrespectueux envers son supérieur.
    • Contenance irrespectueuse.
    • 1 autre exemple
      • Propos irrespectueux.
synonymes
disrespectueux, impertinent, irrévérencieux
antonymes
respectueux
dérivés
irrespectueusement

Traductions

Anglais
disrespectful
Italien
irrispettoso
Allemand
respektlos, unehrerbietig, despektierlich, respektwidrig
Catalan
irrespectuós, irrespectuosa
Espéranto
senrespekta, malrespekta
3 autres langues
Grec
ασεβής (asevís)
Grec ancien
ἀπροσωπόληπτος (aprosôpólêptos)
Turc
saygısız

Source : « irrespectueux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
audacieuxJ, blessantJ, contempteurW, dédaigneuxW, déplacéJ, familierJ, impertinentJ, impoliJ, incorrectJ, insolentJW, méprisantW
antonymes 6
attentionnéJ, déférentJ, honnêteJ, pieuxJ, poliJ, révérencieuxJ
dérivés 1
respectueuxJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.