insidieuses
Prononciation et analyses de « insidieuses » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| insidieux | adjectif | pluriel féminin | ɛ̃.si.djøz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « insidieuses » est une forme
Définitions de « insidieux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5
féminin : insidieuse
« insidieuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « insidieux » 3 : insidieux, insidieuse, insidieuses
- insidieux ɛ̃.si.djø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- insidieuse ɛ̃.si.djøz singulier féminin
- insidieuses ɛ̃.si.djøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin insidiosus (« sournois », « perfide »).
-
Qui tend des embûches, un piège à quelqu’un.
- Pourtant, derrière ce concept complexe se cache une réalité implacable le déficit public agit comme un triple impôt, dont les effets, bien qu' insidieux, marquent durablement le présent et hypothèquent l'avenir. — Le déficit public est un triple impôt, La Libre Be
- Les pouvoirs centraux, des entreprises aux États et aux organisations clandestines, ont à portée de main les plus insidieuses possibilités de flicages de chacun de nos gestes, à chaque instant du jour et de la nuit, en quelque endroit que ce soit. — Hervé Serieyx & André-Yves Portnoff, Aux actes citoyens ! De l'indignation à l'action,...
-
Qui est plein d’embûches, qui a le caractère d’un piège.
- Mais m’sieu le curé ne comprit pas sans doute le sens de cette insidieuse allusion ; […]. — Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- À l’abandon, les yeux clos, il se laissait envahir par cette torpeur insidieuse des sommets, où les muscles et l’esprit s’allongent avec volupté côte à côte. — Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 156
- Les agressions insidieuses dirigées contre le cabinet sous le couvert de l'impôt sur le revenu avortèrent comme les autres. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
3 autres exemples
- Ce fut la halte solennelle à l’église, les chants dramatiques, les gestes rituels, l’odeur insidieuse de l’encens. — Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 45
- Le venin insidieux du passé se mêle au présent et l'empoisonne. — Moses Isegawa ; Chroniques abyssiniennes
- Reste à voir s’ils parviendront à se débarrasser du mal plus insidieux qu’est le populisme autoritaire de droite qui anime encore une partie significative de son électorat. — Pierre Martin, Destituer Trump: urgent… et probable, Le Journal de Québec, 14 janvier 2021
- médecine Qualifie une maladie chronique, dont le diagnostic est difficile.
- synonymes
- sournois
- dérivés
- insidieusement, insidiosité
Traductions
- Anglais
- insidious
- Espagnol
- insidioso
- Italien
- insidioso
- Allemand
- hinterhältig, arglistig, verfänglich
- Néerlandais
- verraderlijk, arglistig, geniepig, sluipend
- Catalan
- insidiós
- Occitan
- insidiós
- Arabe
- ماكِر, مكَّار, غَدَّار, خَدَّاع
- Espéranto
- insidema, insida
3 autres langues
- Grec
- ύπουλος (ípulos), παραπειστικός (parapistikós), παραπλανητικός
- Roumain
- insidios
- Suédois
- försåtlig, lömsk
Source : « insidieux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 41
- archipatelinJ, cafardJ, captieuxJ, chafouinJ, combinardJ, dangereuxW, dissimulateurJ, dégourdiJ, délétèreW, escobarJ, fallacieuxJ, faussetéJ, fauxJ, finaudJ, fourbeJ, futéJ, hypocriteJ, illusoireJ, insinuantJ, madréJ, malinJ, malsainW, matoisJ, mensongerJ, narquoisJ, normandJ, nuisibleW, patelinJ, perfideJ, retorsJ, rongeurJ, rouéJ, ruséJ, sournoisJ, subtilW, tartufeJ, tartuffeJ, traitreuxJ, traîtreJ, traîtreuxJ, trompeurJ
- antonymes 7
- clairJ, droitJ, francJ, frontalJ, honnêteJ, sincèreJ, vraiJ
- hyperonymes 3
- filmJ, oeuvreJ, personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.