WiKiLeXiK

injustices

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.ʒys.tis[z]/
  • orthocode in.jus.tice°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.2 / million

Prononciation et analyses de « injustices » 1 analyse · 1.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
injustice nom commun pluriel féminin ɛ̃.ʒys.tis[z] 1.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « injustices » est une forme

Définitions de « injustice » nom commun · féminin · fréq. 7.0

pluriel : injustices

« injustices » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.2).

Formes de « injustice » 2 : injustice, injustices
  • injustice ɛ̃.ʒys.tis singulier féminin
  • injustices ɛ̃.ʒys.tis[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Vient du latin injustitia (« injustice, rigueur injuste »).

  1. Manque de justice ou d’équité.
    • Aussi l’injustice est-elle le défaut capital des natures féminines. Cela vient du peu de bon sens et de réflexion que nous avons signalé, […]. — Arthur Schopenhauer, Essai sur les femmes, dans Pensées & Fragments, traduction par J....
    • Il venait de songer, comme à un aspect spécial de l’injustice irrationnelle du destin, que ces deux hommes vivaient, alors que Kurt était mort. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Son procédé est plein d’injustice.
  2. Situation contraire à la justice, à l'équité.
    • La richesse ne fait pas le bonheur; c'est un dicton qui court et que répètent volontiers les pauvres diables, pour se consoler des injustices de la fortune. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 219
    • Comme mon guide me conduit à la buanderie commune, une rougeaude aux manches retroussées l'interpelle, élève la voix, dénonce des injustices. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • — Il est étrange que pour nos chrétiens les prétendus désordres de la chair constituent le mal par excellence, dit méditativement Zénon. Personne ne punit avec rage et dégoût la brutalité, la sauvagerie, la barbarie, l’injustice. Nul demain ne s’avisera de trouver obscènes les bonnes gens qui viendront regarder mes tressautements dans les flammes. — Marguerite Yourcenar, L'Œuvre au Noir, Troisième Partie « La prison », chapitre « La...
  3. Acte contraire à la justice, à l'équité.
    • Toutes les fois qu'un Indien peau-rouge n'a pas été froissé par l’injustice, l’accueil qu'il fait à son frère blanc est un exemple touchant de cette hospitalité qu'on ne rencontre que chez les peuples sauvages. — Les Peaux-Rouges (Extrait du Quarterly Review, nᵒ 130), dans Bibliothèque universelle...
    • La cause de ces insurrections est presque toujours la même : les exactions, les extorsions et mille autres injustices commises par les caïds (gouverneurs) qui, ayant acheté leur poste, ne songent qu'à rentrer dans leurs fonds et à s'enrichir aux dépens de leurs administrés. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc: étude géographique de la région...
apparentés
injuste, injustement, hagra

Traductions

Anglais
injustice, unfairness, injustice, unfairness, injustice, injustice
Espagnol
injusticia, arbitrariedad, injusticia, arbitrariedad, injusticia, injusticia
Italien
ingiustizia
Allemand
Ungerechtigkeit, Ungerechtigkeit, Unrecht, Ungerechtigkeit, Unrecht
Occitan
injustícia, tòrt
Arabe
ظلم
Russe
несправедливость (nespravedlivostʹ)
15 autres langues
Azéri
ədalətsizlik
Bulgare
несправедливост (nespravedlivost)
Coréen
부정 (bujeong)
Finnois
vääryys
Galicien
inxustiza
Indonésien
aniaya
Kazakh
әділетсіздік (ädiletsizdik)
Kotava
malyansuca, malyansaca
Polonais
niesprawiedliwość
Same du Nord
vearrivuohta, vearri, eahpevuoiggalašvuohta, vearrivuohta
Serbo-croate
кривда, krivda
Shingazidja
udhulumifu
Solrésol
redosisi, r'edosisi, redosisi, r'edosisi, redosisi, r'edosisi
Tamoul
அகடியம் (akaṭiyam)
Tchèque
nespravedlnost

Source : « injustice », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 29
abusJ, arbitraireJ, cruautéJ, dommageJ, défectuositéJ, déloyautéJ, erreurJ, favoritismeJ, illégalitéJ, improbitéJ, iniquitéJ, injureJ, inégalitéJ, irrégularitéJ, malJ, malveillanceJ, noirceurJ, oppressionJ, parti prisJ, partialitéJ, passe-droitJ, persécutionJ, privilègeJ, préjudiceJ, préventionJ, ravageJ, scélératesseJ, tortJ, viceJ
antonymes 4
bienJ, droitureJ, justeJ, équitéJ
hyperonymes 7
filmJ, inégalitéJ, manqueJ, mini-sérieJ, oeuvreJ, propriétéJ, tortJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.