WiKiLeXiK

injustement

lemme
  • adverbe fréq. lemme 2.7
forme
  • phonétique /ɛ̃.ʒys.tə.mɑ̃[t]/
  • orthocode in.jus.te.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.7 / million

Prononciation et analyses de « injustement » 1 analyse · 2.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
injustement adverbe — ɛ̃.ʒys.tə.mɑ̃[t] 2.7

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « injustement » adverbe · fréq. 2.7

Formes de « injustement » 1 : injustement
  • injustement ɛ̃.ʒys.tə.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Dérivé de injuste avec le suffixe -ment.

  1. D’une manière injuste.
    • Il fut injustement condamné.
  2. D’une manière mal fondée.
    • […] « À quoi cela sert-il ? » répète-t-il le plus volontiers ; et on la lui reproche assez, sa manie bassement utilitaire, et pratique, on la lui reproche un peu trop, et injustement ! — Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932
synonymes
à tort, abusivement, indûment

Traductions

Anglais
unjustly, unfairly, unequally, unjustly
Italien
ingiustamente, ingiustamente
Allemand
zu Unrecht, widerrechtlich, ungerechterweise
Néerlandais
onrechtvaardig
Occitan
a tòrt, injustement
4 autres langues
Normand
înjustément
Shingazidja
pvetsina haki, ha dhuluma, ha shari
Sicilien
abbusivamenti, ingiustamenti
Swahili
pasina haki, kwa dhulma

Source : « injustement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
erronémentJ, indumentJ, iniquementJ, partialementJ
antonymes 1
équitablementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.