abusivement
Prononciation et analyses de « abusivement » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| abusivement | adverbe | — | a.by.zi.və.mɑ̃[t] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « abusivement » adverbe · fréq. 0.1
Formes de « abusivement » 1 : abusivement
- abusivement a.by.zi.və.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Dérivé de abusif avec le suffixe adverbial -ment.
-
D'une manière abusive.
- Sans compter les syndics qui facturent abusivement des « pré-états datés » en sus (environ 7 % des contrats). Ce tarif imposé devait normalement être limité par un décret de la loi ALUR mais on l'attend toujours, trois ans après. — Lionel Maugain & Virginie Potiron, Contrats de syndic : toujours des dérapages...
- Si je dépose abusivement plainte contre mon voisin, celui-ci pourra obtenir ma condamnation. — Marie-Christine Rouault, Mélanges offerts à Emmanuel Langavant, 1999
- Mais, en réalité, cette conception est née de l’incompréhension par l’Occident de l’essence des autres mondes, qui se trouvent abusivement mesurés à l’aune occidentale. — Alexandre Soljenitsyne, Le Déclin du courage : Discours de Harvard, juin 1978, traduit...
1 autre exemple
- les cryptoactifs sont parfois appelés abusivement cryptomonnaies mais ne doivent pas être confondus avec une monnaie. — Cryptoactifs, cryptomonnaies : comment s'y retrouver ? Bercy Infos, le 20 janvier 2025
- synonymes
- excessivement, immodérément, outrageusement
Traductions
- Anglais
- excess, excessively, improperly, by mistake, mistakenly, wrongly, unfairly, abusively
- Espagnol
- excesivamente, abusivamente
- Italien
- abusivamente
- Portugais
- abusivamente
- Néerlandais
- abusievelijk, bij vergissing, per abuis, verkeerd
- Catalan
- abusivament
- Occitan
- abusivament
- Espéranto
- erare
5 autres langues
- Afrikaans
- abusieflik, per abuis
- Croate
- zlouporabno
- Frison
- by fersin, troch fersin
- Sicilien
- abbusivamenti
- Suédois
- av misstag
Source : « abusivement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- erronémentJ, faussementJ, improprementJ, indumentJ, indûmentJ, tropJ, trèsJ, vertigineusementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.