ingénus
Prononciation et analyses de « ingénus » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ingénu | adjectif | pluriel masculin | ɛ̃.ʒe.ny[z] | 0.0 |
| ingénu | nom commun | pluriel masculin | ɛ̃.ʒe.ny[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « ingénus » est une forme
Définitions de « ingénu » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
féminin : ingénue · pluriel : ingénus
« ingénus » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).
Formes de « ingénu » 4 : ingénue, ingénu, ingénues, ingénus
- ingénue ɛ̃.ʒe.ny singulier féminin
- ingénu ɛ̃.ʒe.ny singulier masculin
- ingénues ɛ̃.ʒe.ny[z] pluriel féminin
- ingénus ɛ̃.ʒe.ny[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin ingenuus (« né libre (de parents libres) », « de bonne famille », mais aussi « inné » ).
-
Qui a de la simplicité et presque de la naïveté dans la franchise.
- Elle avait en effet, et de la façon la plus naturelle, le regard ingénu, le geste décevant, la démarche hardie et décente tout ensemble, d'une femme du plus grand monde. — Alexandre Dumas fils, La Dame aux camélias, 1848
- Les loups sont ingénus… — Daniel Pennac, La petite marchande de prose, Folio, éd. Gallimard, 1989, page 324
- Un homme ingénu.
3 autres exemples
- Un esprit ingénu.
- Déclaration, réponse ingénue.
- Il fit un aveu ingénu.
- dérivés
- ingénument
Traductions
- Anglais
- ingenuous
- Italien
- ingenuo, sempliciotto
- Néerlandais
- onnozel, simpel
3 autres langues
- Grec
- αφελής (afelís)
- Ido
- kandida
- Same du Nord
- vigiheapme
Source : « ingénu », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « ingénu » nom commun · masculin · fréq. 0.0
féminin : ingénue · pluriel : ingénus
« ingénus » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « ingénu » 2 : ingénu, ingénus
- ingénu ɛ̃.ʒe.ny singulier masculin
- ingénus ɛ̃.ʒe.ny[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin ingenuus (« né libre (de parents libres) », « de bonne famille », mais aussi « inné » ).
-
Homme né libre, dans le droit romain, qui n’a jamais été dans une légitime servitude (s’emploie par opposition à affranchi, comme le mot libre par opposition à esclave).
- Si un ingénu emmène, pour se l’approprier, l’esclave d’un autre, ou s’il négocie quelque affaire avec lui, il sera condamné à payer 600 deniers, ou 15 sous d’or, outre la valeur de l’esclave et les frais de poursuite. — Loi salique, titre XI, 4, trad. J.-F. A. Peyré, 1828
- Personne simple et presque naïve dans la franchise.
Source : « ingénu », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 40
- angéliqueJ, benêtJ, blancJ, bonJ, bonasseJ, bonhommeJ, brutJ, bécasseJ, béjauneJ, bêteJ, candideJ, chasteJ, confiantJ, créduleJ, dupeJ, fraisJ, francJ, gilleJ, gobe-moucheJ, gobeurJ, godicheJ, gogoJ, ignorantJ, ignoranteJ, inexpérimentéJ, innocentJ, innocenteJ, jobardJ, naturelJ, naïfJ, naïveJ, niaisJ, niaiseJ, nigaudJ, nigaudeJ, oieJ, purJ, simpleJ, simpletJ, vraiJ
- antonymes 6
- avertiJ, coquetJ, fauxJ, hypocriteJ, retorsJ, rouéJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.