WiKiLeXiK

ingénument

lemme
  • adverbe fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /ɛ̃.ʒe.ny.mɑ̃[t]/
  • orthocode in.gé.nu.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « ingénument » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ingénument adverbe — ɛ̃.ʒe.ny.mɑ̃[t] 0.0

Homophones : ingénuement

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ingénument » adverbe · fréq. 0.0

Formes de « ingénument » 1 : ingénument
  • ingénument ɛ̃.ʒe.ny.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Dérivé de ingénu, par son féminin ingénue, avec le suffixe -ment.

  1. D’une manière ingénue.
    • Là se montrent ingénument la grossièreté et la franchise. — Jean de la Bruyère, IX.
    • En ce cas, tout ce que doit faire un historien, c’est de conter ingénument le fait, sans vouloir pénétrer les motifs. — Voltaire, Charles XII, 7
  2. Sincèrement, franchement.
    • J'aime mieux confesser ingénument mon péché que de me mettre en peine de le mal justifier. — Jean-Louis Guez de Balzac, liv. VII, lettre 29
    • Pour moi, je lui dirais ingénument la chose. — Paul Scarron, D. Japh. d’Arm. IV, 1.
    • Xanthus en aperçut une [inscription] qu’il ne put entendre, quoiqu'il demeurât longtemps à en chercher l’explication ; elle était composée des premières lettres de certains mots ; le philosophe avoua ingénument que cela passait son esprit. — Jean de la Fontaine, Vie d’Ésope.
    • 1 autre exemple
      • Je sais que bien des gens parlent de l’Ingénu ; tout ce que je puis répondre très ingénument, c’est que je ne l’ai point vu encore. — Voltaire, Lettre Damilaville, 8 août 1767
apparentés
ingénuité

Traductions

Italien
ingenuamente
1 autres langues
Sicilien
ingenuamenti

Source : « ingénument », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
candidementJ, informellementJ, innocemmentJ, naïvementJ, purementJ
antonymes 2
faussementJ, hypocritementJ
dérivés 1
ingénuJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.