hypocritement
Prononciation et analyses de « hypocritement » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hypocritement | adverbe | — | i.pɔ.kʁi.tə.mɑ̃[t] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « hypocritement » adverbe · fréq. 0.0
Formes de « hypocritement » 1 : hypocritement
- hypocritement i.pɔ.kʁi.tə.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Dérivé de hypocrite avec le suffixe -ment.
-
D’une manière hypocrite.
- Elle l’avait regardé bien en face. Il s’imagina que, si elle avait mis une arrière-pensée dans ses paroles, elle l’aurait regardé hypocritement ; il n’osa donc pas répondre comme à une provocation. — Alexandre Vialatte, Battling le ténébreux, 1928
- Toutes les religions, plus ou moins hypocritement, ont prêché leur « Aimez-vous les uns les autres I ». — Victor Méric, La Guerre qui revient : fraîche et gazeuse !, 1932
- Cet autre paysan du Danube regagna son toit à Blangy, regarda choir une à une ses illusions, vit sa république finit en queue d’empereur, et tomba dans une complète misère, sous les yeux de Rigou, qui sut hypocritement l’y réduire. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre douzième
- synonymes
- benoîtement, cafardement, pharisaïquement
Traductions
- Anglais
- falsely, hypocritically
- Italien
- ipocritamente
- Portugais
- hipocritamente
- Néerlandais
- hypocriet
1 autres langues
- Sicilien
- ippocritamenti, ippocritiscamenti
Source : « hypocritement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- benoitementJ, obliquementJ, papelardementJ
- antonymes 10
- bonnementJ, carrémentJ, cordialementJ, droitementJ, franchementJ, ingénumentJ, loyalementJ, ouvertementJ, quarrémentJ, rondementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.