WiKiLeXiK

infestés

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.fɛs.te[z]/
  • orthocode in.fes.tés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « infestés » 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
infester verbe passé participe pluriel masculin ɛ̃.fɛs.te[z] 0.3
infesté adjectif pluriel masculin ɛ̃.fɛs.te[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « infestés » est une forme

Définitions de « infester » verbe · fréq. 3.0

1er groupe · transitif direct

« infestés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.3).

Formes de « infester » 40 : infesté, infestée, infestées, infestés, infestent, infester…
  • infesté ɛ̃.fɛs.te passé participe singulier masculin
  • infestée ɛ̃.fɛs.te passé participe singulier féminin
  • infestées ɛ̃.fɛs.te[z] passé participe pluriel féminin
  • infestés ɛ̃.fɛs.te[z] passé participe pluriel masculin
  • infestent ɛ̃.fɛst indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • infester ɛ̃.fɛs.te infinitif
  • infeste ɛ̃.fɛst indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • infestant ɛ̃.fɛs.tɑ̃[t] présent participe
  • infestaient ɛ̃.fɛs.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • infesteront ɛ̃.fɛs.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • infestez ɛ̃.fɛs.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • infestait ɛ̃.fɛs.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • infestons ɛ̃.fɛs.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • infestera ɛ̃.fɛs.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • infesteraient ɛ̃.fɛs.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • infesterait ɛ̃.fɛs.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • infestes ɛ̃.fɛst[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • infestiez ɛ̃.fɛs.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • infesta ɛ̃.fɛs.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • infestai ɛ̃.fɛs.te indicatif passé 1re personne singulier
  • infestais ɛ̃.fɛs.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • infestas ɛ̃.fɛs.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • infestasse ɛ̃.fɛs.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • infestassent ɛ̃.fɛs.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • infestasses ɛ̃.fɛs.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • infestassiez ɛ̃.fɛs.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • infestassions ɛ̃.fɛs.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • infesterai ɛ̃.fɛs.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • infesterais ɛ̃.fɛs.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • infesteras ɛ̃.fɛs.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • infesterez ɛ̃.fɛs.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • infesteriez ɛ̃.fɛs.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • infesterions ɛ̃.fɛs.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • infesterons ɛ̃.fɛs.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • infestions ɛ̃.fɛs.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • infestâmes ɛ̃.fɛs.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • infestât ɛ̃.fɛs.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • infestâtes ɛ̃.fɛs.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • infestè ɛ̃.fɛs.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • infestèrent ɛ̃.fɛs.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « infester »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin infestare.

  1. Ravager par des irruptions ou par des courses hostiles (le sujet désigne un ensemble de personnes).
    • La guerre civile s’engage ; des partis amis ou ennemis (il n’y a pas grande différence) infestent le pays — Sainte-Beuve, Caus. lundi, tome 4, 1851-62, page 89
    • En même temps il envoya ses corsaires infester les côtes de l’empire d’Orient, et donna ordre d’assembler ses troupes. — Charles Le Beau, Histoire du Bas-Empire : commençant à Constantin-le-Grand, tome...
    • En plus, son papa, qui a parfois des idées saugrenues, lui raconte l'histoire de la cour des Miracles, le repaire au Moyen Age de tous les voleurs, tire-laine et autres bandits qui infestaient la ville de Paris. — Alain Chennevière, La cour des Miracles, Magnard, 2002
  2. par extension Envahir un endroit et y causer des désagréments, des dommages (le sujet désigne un animal ou une plante).
    • Pline, d’après Théophraste, rapporte que les peuples de la Troade et de l’île Gyare dans l’Archipel avaient été forcés de déserter la contrée devant la multitude de rats qui infestaient ces régions. — François-Vincent Raspail, Histoire naturelle de la santé et de la maladie chez les...
    • Les bulbilles de certaines plantes sont des agents de dissémination très efficaces. Ainsi, le Portugal est véritablement infesté par la propagation envahissante d’Oxalis cernua, plante sud-africaine importée. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 19
    • La plupart des strongles sont invisibles à l’œil nu. Leur corps est fin comme un fil et les plus longs ne dépassent pas 3-4 cm. Les strongles pulmonaires infestent les poumons ou les bronches. Les strongles digestifs infestent la caillette ou les intestins. — Carole Drogoul et Hubert Germain, Santé animale : bovins, ovins, caprins, Educagri,...
dérivés
infestation
paronymes
infecter

Traductions

Anglais
infest
Espagnol
infestar
Italien
infestare
Portugais
infestar
Catalan
infestar
Occitan
empobolar, infestar
1 autres langues
Grec
λυμαίνομαι (liménomai)

Source : « infester », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
attaquerJ, désolerJ, dévasterJ, empoisonnerJ, envahirJ, hanterJ, harcelerJ, pilerJ, pillerJ, polluerJ, ravagerJ, saccagerJ, tarauderJ, tourmenterJ, écumerJ
antonymes 1
assainirJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« infesté » adjectif · masculin et féminin

féminin : infestée · pluriel : infestés

« infestés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « infesté » 4 : infesté, infestée, infestées, infestés
  • infesté ɛ̃.fɛs.te singulier masculin
  • infestée ɛ̃.fɛs.te singulier féminin
  • infestées ɛ̃.fɛs.te[z] pluriel féminin
  • infestés ɛ̃.fɛs.te[z] pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.