WiKiLeXiK

individus

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.di.vi.dy[z]/
  • orthocode in.di.vi.dus°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 7.5 / million

Prononciation et analyses de « individus » 1 analyse · 7.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
individu nom commun pluriel masculin ɛ̃.di.vi.dy[z] 7.5

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « individus » est une forme

Définitions de « individu » nom commun · masculin · fréq. 17.7

pluriel : individus

« individus » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (7.5).

Formes de « individu » 2 : individu, individus
  • individu ɛ̃.di.vi.dy singulier masculin
  • individus ɛ̃.di.vi.dy[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin individuum (« ce qui est indivisible »), traduction du grec ἄτομον, átomon (« non divisé, atome »), que l’on peut retrouver chez Cicéron.

  1. Didactique Entité autonome qui ne peut être ni partagée ni divisée sans perdre les caractéristiques qui lui sont propres.
  2. biologie Chaque spécimen vivant (ou ayant vécu) d'une espèce animale ou végétale, issu d'une seule cellule et menant une existence autonome.
  3. Personne, être humain considérée en tant qu’unité d'une population et par opposition à la collectivité.
    • Les physiocrates paraissaient disposés à sacrifier les individus à l'utilité générale ; ils tenaient fort peu à la liberté et trouvaient absurde l'idée d'une pondération des pouvoirs ; […] — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. III : « Les préjugés contre la...
    • Ils pensent en effet que le luxe vestimentaire est proportionnel à l'importance et à la renommée d'un individu : […]. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : « De New-York à Tahiti », 1929
    • [I]l est fréquent qu’un nom de genre animé féminin fasse référence à un individu de sexe masculin, ou qu’un nom de genre animé masculin fasse référence à un individu de sexe féminin : « Célimène est un personnage important du Misanthrope. » … « Ce voleur est une petite crapule. » — Jacques Ouellet, Les Parties du discours et les Phrases – Précis de grammaire et de...
  4. péjoratif Personne quelconque, non identifiée ou volontairement considérée comme telle.
    • Il était le plus terrifiant individu que le jeune homme eût jamais rencontré, et le plus capable de remplir d’une antipathie et d’une épouvante sans bornes une âme du type Smallways. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Du dehors, à la clarté brutale de l'électricité, je pus apercevoir des couples se désunir et plusieurs individus se défaire, avec un geste brusque, de couteaux ou de revolvers. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
    • Des flics allaient et venaient, débonnaires, surtout attentifs à ne pas poser leurs godasses sur des détritus, (...). Ils frôlaient des clodos et des tapineuses et des individus à la condition moins définie encore. — Léo Malet, Le soleil n'est pas pour nous, 1949
  5. Administration Personne physique.
    • L’accès des voitures de chemin de fer est interdit à tout individu en état d’ivresse.
  6. statistique constituant d'un ensemble (une « population »), représenté par sa caractéristique étudiée.
synonymes
ci-devant, citoyen, concitoyen, échantillon, électeur, entité, esclave, être, être humain, être vivant, inconnu, gars, gazier, gus, mec, modèle, habitant, homme, particulier, péquenaud, personne, personne physique, peigne-cul, quidam, serf, spécimen, sujet, tête de pipe, type, unité, zig, zigoto
dérivés
individualisation, individualiser, individuation

Traductions

Anglais
individual, person, fellow, guy, chap
Espagnol
individuo
Allemand
Einzelwesen, Individuum, Einzelner, Einzelne
Portugais
indivíduo, pessoa, sujeito
Néerlandais
kerel, knul, persoon, snuiter, sujet, vent, enkeling, individu
Catalan
individu
Occitan
individú
Arabe
فرد (fard)
Russe
индивидуум (individuum)
Espéranto
individuo, ulo
22 autres langues
Danois
individ
Finnois
yksilö
Frison
yndividu
Féroïen
einstaklingur
Gallo
apôtr
Ido
individuo
Inuktitut
ᐃᓄᒃ (inuk)
Inupiaq
iñuk
Islandais
einstaklingur
Letton
indivīds
Mohawk
ón:kwe
Norvégien
individ
Okinawaïen
人, っちゅ (tchu), ふぃとぅ (fitu), にん (nin)
Papiamento
individuo
Polonais
osobnik, istota, jednostka
Roumain
individ
Same du Nord
oktagas, heagga, orut
Sango
zo, ngbämë
Suédois
individ
Vieil anglais
ceorl
Vietnamien
cá thể
Xârâgurè
kamûrû

Source : « individu », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 49
blokeJ, bonhommeJ, citadinJ, clientJ, cocoJ, corpsJ, créatureJ, exemplaireJ, fofolleJ, gadjoJ, gaillardJ, gensJ, gonzeJ, gouapeJ, guyW, humainW, humaineJ, humanJ, indienJ, indienneJ, individualitéJ, individuelW, keumJ, luronJ, moineauJ, oiseauJ, olibriusJ, paroissienJ, personnageJ, personnalitéJ, phénomèneJ, pierrotJ, pipeuleJ, pistoletJ, pèlerinJ, pékinJ, représentantJ, rosiéristeJ, sieurJ, têteJ, vaurienJ, voyouJ, zigomarJ, zigomardJ, zigoteauJ, zigueJ, zèbreJ, âmeJ, énergumèneJ
antonymes 16
animalJ, arméeJ, collectionJ, collectivitéJ, colonieJ, espèceJ, essaimJ, femmeJ, fouleJ, genreJ, groupeJ, masseJ, nationJ, peupleJ, populationJ, sociétéJ
hyperonymes 44
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bipèdeJ, boréoeuthérienJ, bryozoaireJ, carnassierJ, carnivoreJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, entitéJ, euarchontoglireJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, mammifèreJ, métazoaireJ, objetJ, opisthoconteJ, organismeJ, parcellariserJ, parcelliserJ, personneJ, placentaireJ, primateJ, subdiviserJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivantJ, vivipareJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 4
individualismeJ, individualisteJ, individuelJ, individuerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.