individus
Prononciation et analyses de « individus » 1 analyse · 7.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| individu | nom commun | pluriel masculin | ɛ̃.di.vi.dy[z] | 7.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « individus » est une forme
Définitions de « individu » nom commun · masculin · fréq. 17.7
pluriel : individus
« individus » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (7.5).
Formes de « individu » 2 : individu, individus
- individu ɛ̃.di.vi.dy singulier masculin
- individus ɛ̃.di.vi.dy[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin individuum (« ce qui est indivisible »), traduction du grec ἄτομον, átomon (« non divisé, atome »), que l’on peut retrouver chez Cicéron.
- Didactique Entité autonome qui ne peut être ni partagée ni divisée sans perdre les caractéristiques qui lui sont propres.
- biologie Chaque spécimen vivant (ou ayant vécu) d'une espèce animale ou végétale, issu d'une seule cellule et menant une existence autonome.
-
Personne, être humain considérée en tant qu’unité d'une population et par opposition à la collectivité.
- Les physiocrates paraissaient disposés à sacrifier les individus à l'utilité générale ; ils tenaient fort peu à la liberté et trouvaient absurde l'idée d'une pondération des pouvoirs ; […] — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. III : « Les préjugés contre la...
- Ils pensent en effet que le luxe vestimentaire est proportionnel à l'importance et à la renommée d'un individu : […]. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : « De New-York à Tahiti », 1929
- [I]l est fréquent qu’un nom de genre animé féminin fasse référence à un individu de sexe masculin, ou qu’un nom de genre animé masculin fasse référence à un individu de sexe féminin : « Célimène est un personnage important du Misanthrope. » … « Ce voleur est une petite crapule. » — Jacques Ouellet, Les Parties du discours et les Phrases – Précis de grammaire et de...
-
péjoratif
Personne quelconque, non identifiée ou volontairement considérée comme telle.
- Il était le plus terrifiant individu que le jeune homme eût jamais rencontré, et le plus capable de remplir d’une antipathie et d’une épouvante sans bornes une âme du type Smallways. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Du dehors, à la clarté brutale de l'électricité, je pus apercevoir des couples se désunir et plusieurs individus se défaire, avec un geste brusque, de couteaux ou de revolvers. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- Des flics allaient et venaient, débonnaires, surtout attentifs à ne pas poser leurs godasses sur des détritus, (...). Ils frôlaient des clodos et des tapineuses et des individus à la condition moins définie encore. — Léo Malet, Le soleil n'est pas pour nous, 1949
-
Administration
Personne physique.
- L’accès des voitures de chemin de fer est interdit à tout individu en état d’ivresse.
- statistique constituant d'un ensemble (une « population »), représenté par sa caractéristique étudiée.
- synonymes
- ci-devant, citoyen, concitoyen, échantillon, électeur, entité, esclave, être, être humain, être vivant, inconnu, gars, gazier, gus, mec, modèle, habitant, homme, particulier, péquenaud, personne, personne physique, peigne-cul, quidam, serf, spécimen, sujet, tête de pipe, type, unité, zig, zigoto
- dérivés
- individualisation, individualiser, individuation
Traductions
- Anglais
- individual, person, fellow, guy, chap
- Espagnol
- individuo
- Allemand
- Einzelwesen, Individuum, Einzelner, Einzelne
- Portugais
- indivíduo, pessoa, sujeito
- Néerlandais
- kerel, knul, persoon, snuiter, sujet, vent, enkeling, individu
- Catalan
- individu
- Occitan
- individú
- Arabe
- فرد (fard)
- Russe
- индивидуум (individuum)
- Espéranto
- individuo, ulo
22 autres langues
- Danois
- individ
- Finnois
- yksilö
- Frison
- yndividu
- Féroïen
- einstaklingur
- Gallo
- apôtr
- Ido
- individuo
- Inuktitut
- ᐃᓄᒃ (inuk)
- Inupiaq
- iñuk
- Islandais
- einstaklingur
- Letton
- indivīds
- Mohawk
- ón:kwe
- Norvégien
- individ
- Okinawaïen
- 人, っちゅ (tchu), ふぃとぅ (fitu), にん (nin)
- Papiamento
- individuo
- Polonais
- osobnik, istota, jednostka
- Roumain
- individ
- Same du Nord
- oktagas, heagga, orut
- Sango
- zo, ngbämë
- Suédois
- individ
- Vieil anglais
- ceorl
- Vietnamien
- cá thể
- Xârâgurè
- kamûrû
Source : « individu », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 49
- blokeJ, bonhommeJ, citadinJ, clientJ, cocoJ, corpsJ, créatureJ, exemplaireJ, fofolleJ, gadjoJ, gaillardJ, gensJ, gonzeJ, gouapeJ, guyW, humainW, humaineJ, humanJ, indienJ, indienneJ, individualitéJ, individuelW, keumJ, luronJ, moineauJ, oiseauJ, olibriusJ, paroissienJ, personnageJ, personnalitéJ, phénomèneJ, pierrotJ, pipeuleJ, pistoletJ, pèlerinJ, pékinJ, représentantJ, rosiéristeJ, sieurJ, têteJ, vaurienJ, voyouJ, zigomarJ, zigomardJ, zigoteauJ, zigueJ, zèbreJ, âmeJ, énergumèneJ
- antonymes 16
- animalJ, arméeJ, collectionJ, collectivitéJ, colonieJ, espèceJ, essaimJ, femmeJ, fouleJ, genreJ, groupeJ, masseJ, nationJ, peupleJ, populationJ, sociétéJ
- hyperonymes 44
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bipèdeJ, boréoeuthérienJ, bryozoaireJ, carnassierJ, carnivoreJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, entitéJ, euarchontoglireJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, mammifèreJ, métazoaireJ, objetJ, opisthoconteJ, organismeJ, parcellariserJ, parcelliserJ, personneJ, placentaireJ, primateJ, subdiviserJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivantJ, vivipareJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 4
- individualismeJ, individualisteJ, individuelJ, individuerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.