WiKiLeXiK

indignation

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.2
forme
  • phonétique /ɛ̃.di.ɲa.sjɔ̃[n]/
  • orthocode in.di.gna.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.2 / million

Prononciation et analyses de « indignation » 1 analyse · 1.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
indignation nom commun singulier féminin ɛ̃.di.ɲa.sjɔ̃[n] 1.2

Homophones : indignassions

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « indignation » nom commun · féminin · fréq. 1.2

pluriel : indignations

Formes de « indignation » 2 : indignation, indignations
  • indignation ɛ̃.di.ɲa.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • indignations ɛ̃.di.ɲa.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin indignatio.

  1. psychologie Sentiment de colère qui peut être mêlé de mépris qu’excite une injustice criante, une action mauvaise ou honteuse, un ouvrage, etc.
    • La France démocratique, dans un accès d’indignation, renversa le gouvernement de la France bourgeoise et se proclama libre sous un gouvernement républicain. — Daniel Stern, Histoire de la Révolution de 1848
    • Elle s’était dégagée presque brusquement de l’étreinte de Jacques, et elle cracha à terre, avec dédain, en un mouvement d’indignation sauvage. — Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
    • Au cours du procès Zola, les antisémites recrutèrent des troupes de manifestants soldés, qui étaient chargés d'exprimer les indignations patriotiques ; le gouvernement de Méline protégeait ces manœuvres. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La moralité de la violence, 1908, p.275
    • 2 autres exemples
      • Les propos de Yannick Jouaen, conseiller municipal d’opposition à La Feuillée, sur le choix du département d’indemniser les agriculteurs venus prêter main-forte dans les monts d’Arrée lors des incendies de la semaine passée, ont suscité de nombreux commentaires et l’indignation du maire de la commune, Jean-François Dumonteil. — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, page 10
      • Toutes les belles âmes de la gauche enseignante, les sociologues qui nous expliquent à longueur de temps qu’il faut cesser de discriminer les élèves défavorisés en leur imposant les grandes œuvres de la littérature, ceux qui nous jurent sans rire que le niveau monte, ceux qui ont cru malin de proclamer qu’il fallait placer l’enfant au centre du système, ont rivalisé dans l’indignation. — Élisabeth Lévy, Examen d’entrée en 6e : cessons d’être primaires — Lire et écrire, une...
dérivés
indignation sélective

Traductions

Anglais
indignation
Espagnol
indignación
Italien
indignazione
Allemand
Empörung, Indignation, Entrüstung
Portugais
indignação
Néerlandais
verontwaardiging
Catalan
indignació
Breton
taeroni
Russe
негодование (negodovanie), возмущение (vozmuŝenie)
Espéranto
indigno
7 autres langues
Finnois
närkästys
Norvégien (bokmål)
harme
Roumain
indignare
Same du Nord
moarri
Suédois
harm, förtrytelse
Tchèque
nevole
Turc
öfke, celal, hışım

Source : « indignation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
agacementW, colèreJ, contrariétéJ, crispationJ, désagrémentJ, emmerdementJ, ennuiJ, exacerbationJ, nervositéJ, révolteJ, scandaleJ, tolléJ
antonymes 4
calmeJ, docilitéJ, enthousiasmeJ, tranquillitéJ
hyperonymes 7
filmJ, histoireJ, oeuvreJ, ouvrageJ, romanJ, sentimentJ, émotionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « indignation » 3

toutes (3) oeuvre (2)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Indignation — film de James Schamus, sorti en 2016 oeuvre 17 7
indignation — émotion négative concept 15 7
Indignation — roman oeuvre 7 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.