inactifs
Prononciation et analyses de « inactifs » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| inactif | adjectif | pluriel masculin | i.nak.tif[z] | 0.3 |
| inactif | nom commun | pluriel masculin | i.nak.tif[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « inactifs » est une forme
Définitions de « inactif » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.4
féminin : inactive · pluriel : inactifs
« inactifs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3).
Formes de « inactif » 4 : inactif, inactive, inactifs, inactives
- inactif i.nak.tif singulier masculin
- inactive i.nak.tiv singulier féminin
- inactifs i.nak.tif[z] pluriel masculin
- inactives i.nak.tiv[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de actif, avec le préfixe in-.
-
Qui est dans l’inaction ou l’inactivité, oisif.
- C’est l’homme du monde le plus inactif.
- Rester inactif.
-
par extension
Qualifie une chose qui n’a pas d’effet, inefficace.
- Remède inactif.
- Moyen inactif.
- Il ne faut jamais laisser l’argent inactif. Il en meurt. — Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 96
- dérivés
- fibre inactive, inactivement, inactivité, valeurs inactives
Traductions
- Anglais
- inactive, defunct
- Italien
- inattivo
- Catalan
- inactiu
- Occitan
- inactiu
- Latin
- inactuosus
5 autres langues
- Finnois
- joutilas
- Gallo
- adlaizi
- Grec
- ανενεργός
- Same du Nord
- joavdelas
- Suédois
- overksam
Source : « inactif », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- passifW, éteintW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« inactif » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : inactifs
« inactifs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).
Formes de « inactif » 2 : inactif, inactifs
- inactif i.nak.tif singulier masculin
- inactifs i.nak.tif[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 34
- anodinJ, apathiqueJ, assoupiJ, atoneJ, chômeurJ, croupissantJ, disponibleJ, désoccupéJ, désoeuvréJ, désœuvréJ, endormiJ, endormissementJ, engourdiJ, fainéantJ, flémardJ, immobileJ, inefficaceJ, inerteJ, inoccupéJ, inopérantJ, insensibleJ, mortJ, oiseuxJ, oisifJ, paralyséJ, paresseuxJ, passifJ, perclusJ, ramolliJ, sans-emploiJ, somnolentJ, stagnantJ, sédentaireJ, végétatifJ
- antonymes 8
- agissantJ, alerteJ, efficaceJ, embesognéJ, entreprenantJ, laborieuxJ, occupéJ, travailleurJ
- dérivés 4
- inactionJ, inactivementJ, inactiverJ, inactivitéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.