hiérarchisés
- lemme
-
- forme de hiérarchiser verbe, hiérarchisé adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « hiérarchisés » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hiérarchiser | verbe | passé participe pluriel masculin | *h*je.ʁaʁ.ʃi.ze[z] | |
| hiérarchisé | adjectif | pluriel masculin | *h*je.ʁaʁ.ʃi.ze[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « hiérarchisés » est une forme
Définitions de « hiérarchiser » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« hiérarchisés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.
Formes de « hiérarchiser » 40 : hiérarchisée, hiérarchisé, hiérarchiser, hiérarchise, hiérarchisées, hiérarchisent…
- hiérarchisée *h*je.ʁaʁ.ʃi.ze passé participe singulier féminin
- hiérarchisé *h*je.ʁaʁ.ʃi.ze passé participe singulier masculin
- hiérarchiser *h*je.ʁaʁ.ʃi.ze infinitif
- hiérarchise *h*je.ʁaʁ.ʃiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- hiérarchisées *h*je.ʁaʁ.ʃi.ze[z] passé participe pluriel féminin
- hiérarchisent *h*je.ʁaʁ.ʃiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- hiérarchisez *h*je.ʁaʁ.ʃi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- hiérarchisés *h*je.ʁaʁ.ʃi.ze[z] passé participe pluriel masculin
- hiérarchisant *h*je.ʁaʁ.ʃi.zɑ̃[t] présent participe
- hiérarchisa *h*je.ʁaʁ.ʃi.za indicatif passé 3e personne singulier
- hiérarchisai *h*je.ʁaʁ.ʃi.ze indicatif passé 1re personne singulier
- hiérarchisaient *h*je.ʁaʁ.ʃi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- hiérarchisais *h*je.ʁaʁ.ʃi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- hiérarchisait *h*je.ʁaʁ.ʃi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- hiérarchisas *h*je.ʁaʁ.ʃi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- hiérarchisasse *h*je.ʁaʁ.ʃi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- hiérarchisassent *h*je.ʁaʁ.ʃi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- hiérarchisasses *h*je.ʁaʁ.ʃi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- hiérarchisassiez *h*je.ʁaʁ.ʃi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- hiérarchisassions *h*je.ʁaʁ.ʃi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- hiérarchisera *h*je.ʁaʁ.ʃi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- hiérarchiserai *h*je.ʁaʁ.ʃi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- hiérarchiseraient *h*je.ʁaʁ.ʃi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- hiérarchiserais *h*je.ʁaʁ.ʃi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- hiérarchiserait *h*je.ʁaʁ.ʃi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- hiérarchiseras *h*je.ʁaʁ.ʃi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- hiérarchiserez *h*je.ʁaʁ.ʃi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- hiérarchiseriez *h*je.ʁaʁ.ʃi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- hiérarchiserions *h*je.ʁaʁ.ʃi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- hiérarchiserons *h*je.ʁaʁ.ʃi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- hiérarchiseront *h*je.ʁaʁ.ʃi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- hiérarchises *h*je.ʁaʁ.ʃiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- hiérarchisiez *h*je.ʁaʁ.ʃi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- hiérarchisions *h*je.ʁaʁ.ʃi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- hiérarchisons *h*je.ʁaʁ.ʃi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- hiérarchisâmes *h*je.ʁaʁ.ʃi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- hiérarchisât *h*je.ʁaʁ.ʃi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- hiérarchisâtes *h*je.ʁaʁ.ʃi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- hiérarchisè *h*je.ʁaʁ.ʃi.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- hiérarchisèrent *h*je.ʁaʁ.ʃi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
Conjugaison de « hiérarchiser »
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de hiérarchie avec le suffixe -iser.
-
Introduire une hiérarchie dans.
- Hiérarchiser n’est pas nier, mais englober, la valeur subordonnée ; celle-ci n’a pas à disparaître ; elle est elle-même une valeur ; elle mérite respect et considération, n’entre pas forcément en conflit avec la valeur dominante ; mieux, elle peut elle-même, dans une situation donnée, devenir la valeur essentielle et se subordonner à son tour la valeur qui la dominait. — Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, pages 257-258
-
Introduire un ordre ou une priorité dans.
- Il va falloir hiérarchiser nos priorités.
- dérivés
- hiérarchisable, hiérarchisation
Traductions
- Anglais
- hierarchize, prioritize, prioritise
- Espagnol
- jerarquizar, jerarquizar
- Catalan
- jerarquitzar
- Occitan
- ierarchizar, ierarquizar
- Japonais
- 階層化する (kaisōka suru)
3 autres langues
- Coréen
- 계층화하다 (gyecheunghwahada)
- Gallo
- amarer
- Roumain
- ierarhiza
Source : « hiérarchiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 22
- agencerJ, classerJ, classifierJ, construireJ, disposerJ, distribuerJ, graduerJ, inventorierJ, mettre en placeJ, ordonnancerJ, ordonnerJ, organiserJ, poserJ, répertorierJ, situerJ, structurerJ, subordonnerJ, superposerJ, sérierJ, unifierJ, échelonnerJ, étagerJ
- antonymes 2
- désorganiserJ, égaliserJ
- dérivés 1
- hiérarchiséJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « hiérarchisé » adjectif · masculin et féminin
féminin : hiérarchisée · pluriel : hiérarchisés
« hiérarchisés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « hiérarchisé » 4 : hiérarchisée, hiérarchisé, hiérarchisées, hiérarchisés
- hiérarchisée *h*je.ʁaʁ.ʃi.ze singulier féminin
- hiérarchisé *h*je.ʁaʁ.ʃi.ze singulier masculin
- hiérarchisées *h*je.ʁaʁ.ʃi.ze[z] pluriel féminin
- hiérarchisés *h*je.ʁaʁ.ʃi.ze[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. De hiérarchiser.
-
Fondé sur une hiérarchie.
- Ainsi, en 1673, les consuls « religionnaires » de Nîmes, se voient interdits de chaperon et robe au temple qui se trouve ainsi « défleurdelysé », le temple devant être débarrassé des bancs surélevés qui manifestaient la supériorité des magistrats, tous signes auxquels on ne pouvait qu’être particulièrement sensibles, même chez les protestants, dans une société aussi hiérarchisée. — Jean Astruc, Pierre Gibert, Conjectures sur la Genèse, 1999, page 18
-
Classé, ordonné, structuré selon un ordre hiérarchique de valeur ou d'importance.
- Système hiérarchisé.
Traductions
- Anglais
- hierarchized
- Italien
- gerarchizzato
Source : « hiérarchisé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- classéJ, disposéJ, distribuéJ, diviséJ, graduéJ, ordonnéJ, organiséJ, pailletéJ, poséJ, rangéJ, répartiJ, sisJ, situéJ, structuréJ, subordonnéJ, superposéJ, étagéJ
- antonymes 2
- désorganiséJ, horizontalJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.