WiKiLeXiK

harmonisées

lemme
forme
  • phonétique /aʁ.mɔ.ni.ze[z]/
  • orthocode h°ar.mo.ni.sée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « harmonisées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
harmoniser verbe passé participe pluriel féminin aʁ.mɔ.ni.ze[z]
harmonisé adjectif pluriel féminin aʁ.mɔ.ni.ze[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « harmonisées » est une forme

Définitions de « harmoniser » verbe · fréq. 0.5

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible : s'harmoniser

« harmonisées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « harmoniser » 40 : harmoniser, harmonise, harmonisent, harmonisait, harmonisé, harmonisez…
  • harmoniser aʁ.mɔ.ni.ze infinitif
  • harmonise aʁ.mɔ.niz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • harmonisent aʁ.mɔ.niz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • harmonisait aʁ.mɔ.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • harmonisé aʁ.mɔ.ni.ze passé participe singulier masculin
  • harmonisez aʁ.mɔ.ni.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • harmonisera aʁ.mɔ.ni.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • harmonisée aʁ.mɔ.ni.ze passé participe singulier féminin
  • harmonisant aʁ.mɔ.ni.zɑ̃[t] présent participe
  • harmonisés aʁ.mɔ.ni.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • harmonisons aʁ.mɔ.ni.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • harmonisaient aʁ.mɔ.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • harmoniserait aʁ.mɔ.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • harmonises aʁ.mɔ.niz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • harmonisées aʁ.mɔ.ni.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • harmonisais aʁ.mɔ.ni.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • harmoniserez aʁ.mɔ.ni.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • harmoniseront aʁ.mɔ.ni.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • harmonisa aʁ.mɔ.ni.za indicatif passé 3e personne singulier
  • harmonisai aʁ.mɔ.ni.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • harmonisas aʁ.mɔ.ni.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • harmonisasse aʁ.mɔ.ni.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • harmonisassent aʁ.mɔ.ni.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • harmonisasses aʁ.mɔ.ni.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • harmonisassiez aʁ.mɔ.ni.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • harmonisassions aʁ.mɔ.ni.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • harmoniserai aʁ.mɔ.ni.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • harmoniseraient aʁ.mɔ.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • harmoniserais aʁ.mɔ.ni.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • harmoniseras aʁ.mɔ.ni.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • harmoniseriez aʁ.mɔ.ni.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • harmoniserions aʁ.mɔ.ni.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • harmoniserons aʁ.mɔ.ni.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • harmonisiez aʁ.mɔ.ni.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • harmonisions aʁ.mɔ.ni.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • harmonisâmes aʁ.mɔ.ni.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • harmonisât aʁ.mɔ.ni.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • harmonisâtes aʁ.mɔ.ni.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • harmonisè aʁ.mɔ.ni.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • harmonisèrent aʁ.mɔ.ni.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « harmoniser »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Composé dharmonie et du suffixe -iser.

  1. Mettre en harmonie.
    • Elle prenait soin d'harmoniser les couleurs.
    • Oui, je le sais, l'Église a fait tous ses efforts pour harmoniser ces trois choses : Un Dieu hors du monde et de la vie ; Un homme à part de ce Dieu ; Un autre homme, le prochain, également à part de Dieu, et à part aussi de l'homme son semblable. — Pierre Leroux, De l'humanité : de son principe, et de son avenir, 1840
  2. musique Mettre un chant en parties harmoniques.
    • Grand plaisir chez notre artiste en herbe, qui, en vrai musicien de notre siècle, cherche aussitôt à harmoniser la mélodie, dans son esprit, à mesure qu'elle sort du rude gosier de son compagnon. — Ernest Gagnon, Chansons populaires du Canada, 1865
dérivés
désharmoniser, enharmoniser, reharmoniser, réharmoniser, surharmoniser

Traductions

Anglais
harmonize, harmonise, standardise, harmonize, harmonise
Italien
armonizzare
Allemand
harmonieren, harmonisieren
Portugais
harmonizar, harmonizar
Russe
гармонировать (garmonirovať)
Chinois
使调和 (shǐtiáohé)
4 autres langues
Gallo
acorder, acorder
Polonais
harmonizować
Same du Nord
oktiiheivehit
Suédois
harmonisera, harmoniera

Source : « harmoniser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 42
accommoderJ, adapterJ, agencerJ, ajusterJ, allierJ, aménagerJ, approprierJ, apprêterJ, arrangerJ, assemblerJ, assortirJ, bercerJ, cadencerJ, calculerJ, classerJ, combinerJ, compléterJ, composerJ, concilierJ, construireJ, coordonnerJ, correspondreW, disposerJ, fondreJ, grouperJ, harmonierJ, instrumenterJ, marierJ, ménagerJ, normaliserW, orchestrerJ, ordonnerJ, organiserJ, pacifierJ, rythmerJ, réconcilierW, réglerJ, scanderJ, standardiserW, unifierJ, uniformiserW, équilibrerJ
antonymes 6
bigarrerJ, dissonerJ, dérangerJ, désaccorderJ, détonerJ, détonnerJ
dérivés 2
harmonisateurJ, harmonisationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« harmonisé » adjectif · masculin et féminin

féminin : harmonisée · pluriel : harmonisés

« harmonisées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « harmonisé » 4 : harmonisé, harmonisée, harmonisés, harmonisées
  • harmonisé aʁ.mɔ.ni.ze singulier masculin
  • harmonisée aʁ.mɔ.ni.ze singulier féminin
  • harmonisés aʁ.mɔ.ni.ze[z] pluriel masculin
  • harmonisées aʁ.mɔ.ni.ze[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.