habituez
Prononciation et analyses de « habituez » 2 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| habituer | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | a.bi.tɥe[z] | 0.4 |
| habituer | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | a.bi.tɥe[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « habituez » est une forme
Définitions de « habituer » verbe · fréq. 32.2
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible : s'habituer
« habituez » est une forme de ce lemme : impératif présent 2e personne pluriel (0.4), indicatif présent 2e personne pluriel (0.0).
Formes de « habituer » 40 : habitué, habituer, habituée, habitués, habitue, habitues…
- habitué a.bi.tɥe passé participe singulier masculin
- habituer a.bi.tɥe infinitif
- habituée a.bi.tɥe passé participe singulier féminin
- habitués a.bi.tɥe[z] passé participe pluriel masculin
- habitue a.bi.ty indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- habitues a.bi.ty[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- habituerez a.bi.ty.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- habituerai a.bi.ty.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- habituez a.bi.tɥe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- habituées a.bi.tɥe[z] passé participe pluriel féminin
- habituent a.bi.ty[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- habitueras a.bi.ty.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- habituera a.bi.ty.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- habituerais a.bi.ty.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- habituais a.bi.tɥɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- habituait a.bi.tɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- habitueront a.bi.ty.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- habituons a.bi.tɥɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- habituant a.bi.tɥɑ̃[t] présent participe
- habituiez a.bi.ty.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- habitua a.bi.tɥa indicatif passé 3e personne singulier
- habituerait a.bi.ty.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- habituèrent a.bi.tɥɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- habituerons a.bi.ty.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- habituaient a.bi.tɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- habituai a.bi.tɥe indicatif passé 1re personne singulier
- habitueraient a.bi.ty.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- habituions a.bi.ty.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- habitueriez a.bi.ty.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- habituas a.bi.tɥa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- habituasse a.bi.tɥas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- habituassent a.bi.tɥas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- habituasses a.bi.tɥas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- habituassiez a.bi.tɥa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- habituassions a.bi.tɥa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- habituerions a.bi.ty.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- habituâmes a.bi.tɥam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- habituât a.bi.tɥa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- habituâtes a.bi.tɥat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- habituè a.bi.tɥɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. De l’ancien français abituer (« habiller »), du latin médiéval habituare (« accoutumer »), du bas latin habituari (« avoir telle manière d’être ; être pourvu »), verbe passif dérivé de habitus (« coutume »)
-
Faire prendre l’habitude ou une habitude.
- Mais je conseille peu l’Islande aux malades, aux invalides et à quiconque est habitué au confort des hôtels et des wagons-lits. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
- […], ils obtenaient les profits moraux et matériels que procure la célébrité à tous les virtuoses, dans une société qui est habituée à payer cher ce qui l'amuse. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.328
-
pronominal
Prendre soi-même l’habitude, une habitude.
- S’habituer à parler en public, à improviser.
-
vieillipronominal
S’établir dans un lieu, s’y fixer.
- Je veux m’habituer en ville.
-
pronominal
S’acclimater.
- Je commence à m’habituer à la syntaxe du wiki.
- synonymes
- accoutumer
- apparentés
- déshabituer, habituable, habituation, habitude, habitudinaire, habitué, habituel, habituellement, inhabitude, inhabituable, inhabitué, inhabituel, réhabituer, rhabituer
Traductions
- Anglais
- get used to, accustom, get used to, become accustomed to, get used to, become accustomed to, grow accustomed to, acclimatise, acclimatize
- Espagnol
- acostumbrar, habituar, acostumbrarse, habituarse, habituarse, aclimatarse
- Italien
- abituare, adusare, ausare, assuefare
- Allemand
- gewöhnen, angewöhnen
- Portugais
- habituar
- Néerlandais
- wennen, aanwennen, gewoon maken
- Catalan
- habituar
- Occitan
- abituar, abituà
- Arabe
- اِعْتَادَ
- Espéranto
- kutimigi
12 autres langues
- Basque
- ohitu
- Danois
- vænne
- Frison
- oanwenne
- Gallo
- abituer, aroter
- Grec
- συνηθίζω
- Ido
- kustumigar
- Judéo-espagnol
- abituar
- Kazakh
- үйрену (üyrenüw)
- Roumain
- deprinde
- Shingazidja
- uzwea
- Turc
- alıştırmak
- Wallon
- adure, afaiti, acmoide
Source : « habituer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 20
- acclimaterW, adapterJ, aguerrirW, apprendreJ, apprivoiserJ, dresserJ, endurcirW, entrainerJ, entraînerJ, exercerJ, faireJ, familiariserJ, façonnerJ, formerJ, imiterJ, instruireJ, plierJ, rompreJ, stylerJ, éduquerJ
- antonymes 3
- dépayserJ, désaccoutumerJ, rouillerJ
- dérivés 3
- habituableJ, habituéJ, réhabituerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.