habituels
Prononciation et analyses de « habituels » 1 analyse · 2.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| habituel | adjectif | pluriel masculin | a.bi.tɥɛl[z] | 2.8 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « habituels » est une forme
Définitions de « habituel » adjectif · masculin et féminin · fréq. 14.9
féminin : habituelle · pluriel : habituels
« habituels » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (2.8).
Formes de « habituel » 4 : habituel, habituelle, habituels, habituelles
- habituel a.bi.tɥɛl singulier masculin
- habituelle a.bi.tɥɛl singulier féminin
- habituels a.bi.tɥɛl[z] pluriel masculin
- habituelles a.bi.tɥɛl[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin habitualis → voir habitus et -el.
-
Qui est devenu une habitude, qui est passé en habitude.
- Comment ?… une femme noire oser, même en paroles, se rebeller contre l’autorité maritale et essayer de tenir tête à ses démonstrations habituelles tangibles et ultra-convaincantes ? — André Petit, Mon voyage au Soudan français, 1922, page 74
- De temps en temps, un requin paraissait à la surface avec son cortège habituel de rémoras parasites et de poissons-pilotes. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- Dès la Saint-Nicolas, on aperçut des loups. Pas les fauves habituels des hivers rigoureux, qui trottinaient vers nous des forêts morvandiaudes, le poil roussâtre, l’échine arquée, craintifs de l’homme. — Marguerite Gurgand, Les demoiselles de Beaumoreau, 2003
- dérivés
- habituellement, grâce habituelle
- apparentés
- habitude, habitué, habituer, habituellement
Traductions
- Anglais
- accustomed, customary, usual, wonted, conventional, habitual
- Espagnol
- habitual, adocenado
- Italien
- consueto, usuale, abituale
- Allemand
- geläufig, üblich, gewohnt
- Portugais
- usual
- Néerlandais
- gebruikelijk, gewoon
- Catalan
- habitual
- Occitan
- abitual, abituel, acostumat
- Arabe
- عَادِيٌّ
- Russe
- обычный (obyčnyj), привычный (privyčnyj)
- Espéranto
- kutima
18 autres langues
- Basque
- ohiko
- Danois
- almindelig, vanlig, sædvanlig
- Finnois
- tavallinen
- Frison
- bewend, gewoan
- Grec
- σύνηθες
- Géorgien
- ჩვეულებრივი (č’veulebrivi)
- Ido
- kustuma
- Islandais
- venjulegur
- Kazakh
- үйреншікті (üyrenşikti), дағдылы (dağdılı)
- Malais
- biasa
- Norvégien (bokmål)
- vanlig
- Norvégien (nynorsk)
- vanleg
- Papiamento
- gewon, hewon, komun, usual
- Roumain
- obișnuit
- Sranan
- gwenti
- Suédois
- bruklig, gemen, gångbar, ordinär, vanlig, övlig
- Tchèque
- obvyklý
- Turc
- alelade, alışık, bayağı
Source : « habituel », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 52
- abonnéJ, accoutuméJ, amiralJ, attitréJ, banalJ, chroniqueJW, classiqueJW, collectifJ, communJW, communeJ, connuJ, consacréJ, constantJ, conventionnelJW, courantJ, coutumierJ, familierJ, fréquentJ, généralJW, généraleJ, habituéJ, immuableJ, inaltérableJ, indéfectibleJ, invariableJ, invétéréW, inévitableJ, machinalJ, moyenJ, naturelJ, normalJW, obstinéW, ordinaireJ, permanentW, perpétuelW, prosaïqueJ, quelconqueJ, quotidienJ, rebattuJ, rituelJ, routinierJ, régulierJ, répanduJ, répétitifJ, simpleJ, spécialisteJ, standardJ, traditionnelJ, trivialJ, usitéJ, usuelW, vulgaireJ
- antonymes 22
- accidentelJ, anormalJ, bizarreJ, curieuxJ, exceptionnelJ, extraordinaireJ, grotesqueJ, inaccoutuméJ, inusitéJ, inusuelJ, occasionnelJ, originalJ, paradoxalJ, rareJ, rocambolesqueJ, sensationnelJ, singulierJ, surprenantJ, uniqueJ, étonnantJ, étrangeJ, étrangerJ
- dérivés 1
- inhabituelJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.