habitue
Prononciation et analyses de « habitue » 5 analyses · 3.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| habituer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | a.bi.ty | 2.1 |
| habituer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | a.bi.ty | 0.8 |
| habituer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | a.bi.ty | 0.2 |
| habituer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | a.bi.ty | 0.2 |
| habituer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | a.bi.ty | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « habitue » est une forme
Définitions de « habituer » verbe · fréq. 32.2
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible : s'habituer
« habitue » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (2.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.8), subjonctif présent 3e personne singulier (0.2), impératif présent 2e personne singulier (0.2), subjonctif présent 1re personne singulier (0.2).
Formes de « habituer » 40 : habitué, habituer, habituée, habitués, habitue, habitues…
- habitué a.bi.tɥe passé participe singulier masculin
- habituer a.bi.tɥe infinitif
- habituée a.bi.tɥe passé participe singulier féminin
- habitués a.bi.tɥe[z] passé participe pluriel masculin
- habitue a.bi.ty indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- habitues a.bi.ty[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- habituerez a.bi.ty.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- habituerai a.bi.ty.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- habituez a.bi.tɥe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- habituées a.bi.tɥe[z] passé participe pluriel féminin
- habituent a.bi.ty[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- habitueras a.bi.ty.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- habituera a.bi.ty.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- habituerais a.bi.ty.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- habituais a.bi.tɥɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- habituait a.bi.tɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- habitueront a.bi.ty.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- habituons a.bi.tɥɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- habituant a.bi.tɥɑ̃[t] présent participe
- habituiez a.bi.ty.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- habitua a.bi.tɥa indicatif passé 3e personne singulier
- habituerait a.bi.ty.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- habituèrent a.bi.tɥɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- habituerons a.bi.ty.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- habituaient a.bi.tɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- habituai a.bi.tɥe indicatif passé 1re personne singulier
- habitueraient a.bi.ty.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- habituions a.bi.ty.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- habitueriez a.bi.ty.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- habituas a.bi.tɥa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- habituasse a.bi.tɥas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- habituassent a.bi.tɥas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- habituasses a.bi.tɥas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- habituassiez a.bi.tɥa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- habituassions a.bi.tɥa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- habituerions a.bi.ty.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- habituâmes a.bi.tɥam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- habituât a.bi.tɥa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- habituâtes a.bi.tɥat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- habituè a.bi.tɥɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. De l’ancien français abituer (« habiller »), du latin médiéval habituare (« accoutumer »), du bas latin habituari (« avoir telle manière d’être ; être pourvu »), verbe passif dérivé de habitus (« coutume »)
-
Faire prendre l’habitude ou une habitude.
- Mais je conseille peu l’Islande aux malades, aux invalides et à quiconque est habitué au confort des hôtels et des wagons-lits. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
- […], ils obtenaient les profits moraux et matériels que procure la célébrité à tous les virtuoses, dans une société qui est habituée à payer cher ce qui l'amuse. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.328
-
pronominal
Prendre soi-même l’habitude, une habitude.
- S’habituer à parler en public, à improviser.
-
vieillipronominal
S’établir dans un lieu, s’y fixer.
- Je veux m’habituer en ville.
-
pronominal
S’acclimater.
- Je commence à m’habituer à la syntaxe du wiki.
- synonymes
- accoutumer
- apparentés
- déshabituer, habituable, habituation, habitude, habitudinaire, habitué, habituel, habituellement, inhabitude, inhabituable, inhabitué, inhabituel, réhabituer, rhabituer
Traductions
- Anglais
- get used to, accustom, get used to, become accustomed to, get used to, become accustomed to, grow accustomed to, acclimatise, acclimatize
- Espagnol
- acostumbrar, habituar, acostumbrarse, habituarse, habituarse, aclimatarse
- Italien
- abituare, adusare, ausare, assuefare
- Allemand
- gewöhnen, angewöhnen
- Portugais
- habituar
- Néerlandais
- wennen, aanwennen, gewoon maken
- Catalan
- habituar
- Occitan
- abituar, abituà
- Arabe
- اِعْتَادَ
- Espéranto
- kutimigi
12 autres langues
- Basque
- ohitu
- Danois
- vænne
- Frison
- oanwenne
- Gallo
- abituer, aroter
- Grec
- συνηθίζω
- Ido
- kustumigar
- Judéo-espagnol
- abituar
- Kazakh
- үйрену (üyrenüw)
- Roumain
- deprinde
- Shingazidja
- uzwea
- Turc
- alıştırmak
- Wallon
- adure, afaiti, acmoide
Source : « habituer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 20
- acclimaterW, adapterJ, aguerrirW, apprendreJ, apprivoiserJ, dresserJ, endurcirW, entrainerJ, entraînerJ, exercerJ, faireJ, familiariserJ, façonnerJ, formerJ, imiterJ, instruireJ, plierJ, rompreJ, stylerJ, éduquerJ
- antonymes 3
- dépayserJ, désaccoutumerJ, rouillerJ
- dérivés 3
- habituableJ, habituéJ, réhabituerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.