gringalets
Prononciation et analyses de « gringalets » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gringalet | nom commun | pluriel masculin | ɡʁɛ̃.ɡa.lɛ[z] | 0.1 |
| gringalet | adjectif | pluriel masculin | ɡʁɛ̃.ɡa.lɛ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « gringalets » est une forme
Définitions de « gringalet » nom commun · masculin · fréq. 0.4
pluriel : gringalets
« gringalets » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « gringalet » 2 : gringalet, gringalets
- gringalet ɡʁɛ̃.ɡa.lɛ singulier masculin
- gringalets ɡʁɛ̃.ɡa.lɛ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Soit, par antiphrase et ironiquement, de l’ancien français gringalet (« sorte de cheval »). Soit, plus vraisemblablement, du suisse allemand *gränggeli (« homme sans apparence, peu considérable »), diminutif de gränggel (« homme chétif »), mot introduit en France par les mercenaires suisses.
-
familier
Homme faible de corps, petit et grêle.
- Il le trouvait bien un peu gringalet, et ce n’était pas là un gendre comme il l’eût souhaité. — Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857
- Il le dominait de sa force et de son assurance ; l’autre serrait les poings, tendait la tête, mais détournait le regard, gringalet rageur dans son veston étriqué. — Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 171
Traductions
- Anglais
- weakling
- Allemand
- Schwächling, Hänfling
- Néerlandais
- zwakkeling
5 autres langues
- Alémanique
- Abziehbildle
- Danois
- svækling
- Picard
- criqhion, spidru, càrneuthe
- Polonais
- chuderlak
- Tchèque
- slaboch
Source : « gringalet », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 30
- avortonJ, chétifJ, demi-portionJ, difformeJ, délicatJ, efflanquéJ, faibleJ, fineJ, fluetJ, foetusJ, fragileJ, freluquetJ, fœtusJ, grêleJ, maigreJ, maigrichonJ, maigrichonneJ, mauvietteJ, menuJ, minceJ, minusJ, moyenJ, méchantJ, méchanteJ, paillassonW, petitJ, rabougriJ, rachitiqueJ, réduitJ, souffreteuxJ
- antonymes 4
- baraquéJ, fortJ, grosJ, malabarJ
- hyperonymes 40
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bipèdeJ, chordéJ, cladeJ, cordéJ, craniéJ, crâniateJ, célomateJ, deutérostomienJ, entitéJ, euarchontoglireJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, paillasseJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, triblastiqueJ, triploblastiqueJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « gringalet » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : gringalette · pluriel : gringalets
« gringalets » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « gringalet » 4 : gringalet, gringalets, gringalettes, gringalette
- gringalet ɡʁɛ̃.ɡa.lɛ singulier masculin
- gringalets ɡʁɛ̃.ɡa.lɛ[z] pluriel masculin
- gringalettes ɡʁɛ̃.ɡa.lɛt[z] pluriel féminin
- gringalette ɡʁɛ̃.ɡa.lɛt singulier féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Soit, par antiphrase et ironiquement, de l’ancien français gringalet (« sorte de cheval »). Soit, plus vraisemblablement, du suisse allemand *gränggeli (« homme sans apparence, peu considérable »), diminutif de gränggel (« homme chétif »), mot introduit en France par les mercenaires suisses.
-
familier
Qui est faible de corps, petit et grêle.
- Rien ne s’élance de moi dont je puisse dire : « Ça va loin. » Non, c’est un fouillis de petites possibilités économes, de petits talents rabougris, de petites bontés bossues, de petites lâchetés clopinantes, de petits espoirs gringalets, de petites méchancetés chétives. — Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 221
Source : « gringalet », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.