WiKiLeXiK

gouverneur

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 24.0
forme
  • phonétique /ɡu.vɛʁ.nœʁ/
  • orthocode gou.ver.neur
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Gouverneur nom propre
  • fréquence de la forme 23.2 / million

Prononciation et analyses de « gouverneur » 1 analyse · 23.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gouverneur nom commun singulier masculin ɡu.vɛʁ.nœʁ 23.2

Homophones : gouverneure, gouverneures

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « gouverneur » nom commun · masculin · fréq. 24.0

féminin : gouverneure · pluriel : gouverneurs

Formes de « gouverneur » 2 : gouverneur, gouverneurs
  • gouverneur ɡu.vɛʁ.nœʁ singulier masculin
  • gouverneurs ɡu.vɛʁ.nœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de gouvernant, avec le suffixe -eur.

  1. Celui qui est chargé de la direction d’une subdivision administrative de premier niveau, comme une province ou un État, d’une colonie ou d’un grand établissement financier.
    • La rue de la République, à Nouméa, partait d’une jetée de bois sur la mer et gagnait, après le palais blanc du gouverneur, une autre rue, que des maisons, […], flanquaient à droite. — Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920
    • Je ne pense jamais au Siam sans évoquer le déjeuner que fit au Palais Royal le gouverneur de l’Indochine d’alors, M. Violette, accompagné de sa très digne épouse. — Émile Servan-Schreiber, Alors raconte !, Paris : Presses de la Cité , 1967 - Versilio,...
    • Le gouverneur éhontément corrompu de Saxe, Martin Mutschmann, avait ignoré les appels des officiels de la ville à la construction d’abris solides, même s’il avait fait construire par les SS des bunkers de béton armé sous son bureau et dans le jardin de son domicile. — Donald L. Miller, Les Maîtres de l'air, traduit de l’anglais (USA), Michel Lafon, 2015
    • 1 autre exemple
      • Gouverneur de la Banque de France, du Crédit Foncier.
  2. vieilli Celui qui gouverne une province, une ville, une place forte.
    • Le gouverneur de la forteresse avait fait ses préparatifs de défense. Des monceaux de pavés garnissaient le haut des tours, entourant les canons, pour lesquels on avait élargit les meurtrières. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
    • La faiblesse du califat permit aux gouverneurs de provinces et autres satrapes d’usurper le pouvoir et de fonder ainsi, à leur gré, des dynasties de courte ou de longue durée. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992
    • Le gouverneur voulut faire payer 1000 écus pour le droit de mouillage et pour permettre d'y faire les vivres qui nous seraient nécessaires. — Patrice Decencière, Avec les premiers Français autour du monde, chap. 21 : Négoce aux...
  3. histoire Celui qui est commis à l’éducation et à l’instruction d’un jeune prince, d’un jeune homme de grande famille. Dans ce sens, il a pour féminin gouvernante
    • Gouverneur du Dauphin. Gouverneur des Enfants de France.
    • Alcée, son gouverneur, qui était auprès de lui, le soutint comme il allait tomber, et n’eut le temps que de le mener entre les bras de son père. — Fénelon, Les Aventures de Télémaque, Didot, 1841, p. 365
dérivés
gouverneur général, gouvernorat, lieutenant-gouverneur, sous-gouverneur, vice-gouverneur
apparentés
gouvernement

Traductions

Anglais
governor, governor
Espagnol
gobernador
Italien
governatore
Allemand
Gouverneur, Statthalter, Gouverneur
Portugais
governador
Néerlandais
gouverneur, landvoogd
Catalan
governador
Breton
gouarnour, gouarnour
Arabe
مُحَافِظ (muḥāfiẓ), حَاكِم (ḥākim)
Russe
губернатор (goubernátor), гувернёр (guvernër), правитель (praviteľ)
Chinois
省长 (shěngzhǎng)
Japonais
総督 (sōtoku), 知事 (chiji)
Latin
gubernator, gubernatrix
Espéranto
guberniestro
45 autres langues
Arménien
նահանգապետ (nahangapet)
Azéri
qubernator
Bambara
faama
Basque
gobernadore
Biélorusse
губернатар (hubjernatar)
Bulgare
губернатор (goubernator)
Coréen
지사 (jisa)
Croate
guverner, namjesnik, kućni nadstojnik, guverner
Danois
guvernør
Estonien
valitsejer, kuberner
Finnois
kuvernööri
Francoprovençal
governaor
Galicien
gobernador
Grec
κυβερνήτης (kyvernítis)
Géorgien
კატაბანი (ḳaṭabani)
Haoussa
gwamna
Hongrois
kormányzó
Hébreu
מושל (moshel)
Ido
guvernisto
Indonésien
gubernur
Islandais
ríkisstjóri
Kotava
gadesik
Letton
valdnieks, gubernators
Lituanien
gubernatorius, valdytojas
Macédonien
губернатор (gubernator)
Malais
gabenor
Métchif
goovarneur
Norvégien
guvernør
Persan
فرماندار (farmândâr), والی (vâli)
Polonais
gubernator
Roumain
gubernator, guvernant
Same du Nord
ráđđejeaddji, stivrejeaddji
Serbe
гувернер
Slovaque
guvernér
Slovène
guverner
Songhaï koyraboro senni
goforner
Suédois
guvernör
Swahili
liwali
Tagalog
gobernador
Tamoul
ஆளுநர்
Tchèque
guvernér, gubernátor, místodržící, guvernér
Thaï
ผู้ว่าราชการ (pûu-wâa-râat-chá-gaan)
Turc
vali
Ukrainien
губернатор (hubernator)
Vietnamien
đốc phủ, đốc phủ sứ

Source : « gouverneur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 24
administrateurJ, caciqueJ, capistonJ, capitaineJ, chefJ, consulJ, dogeJ, enseignantJ, gouvernantJ, guideJ, instituteurJ, légatJ, magistratJ, maîtreJ, mentorJ, proconsulJ, procurateurJ, præcepteurJ, précepteurJ, présidentW, régentJ, tétrarqueJ, vice-présidentW, éducateurJ
antonymes 1
sujetJ
hyperonymes 33
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, dirigeantJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, fonctionnaireJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, provinceJ, représentantJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, titreJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
gouverneureJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « gouverneur » 365

toutes (365) prix (92)objet (91)organisation (57)bâtiment (33)concept (29)événement (24)oeuvre (19)profession (6)lieu (6)personne (5)vêtement (1)relief (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Prix du Gouverneur général 2000 prix 2
Prix du Gouverneur général 2001 prix 2
Prix du Gouverneur général 2002 — liste des Prix littéraires du Gouverneur général pour 2002 prix 2
Prix du Gouverneur général 2003 prix 2
Prix du Gouverneur général 2004 — Prix littéraire canadien prix 2
Prix du Gouverneur général 2005 prix 2
Prix du Gouverneur général 2006 prix 2
Prix du Gouverneur général 2007 prix 2
Prix du Gouverneur général 2008 prix 2
Prix du Gouverneur général 2011 prix 2
Prix du Gouverneur général 2012 prix 2
Prix du Gouverneur général 2013 prix 2
Prix du Gouverneur général 2014 prix 2
Prix du Gouverneur général 2015 prix 2
Prix du Gouverneur général 2016 — prix littéraire canadien prix 2
Prix du Gouverneur général 2018 prix 2
Prix littéraires du Gouverneur général 2021 prix 2
Vice-gouverneur du Santa Fe concept 2
gouverneur d'Aguascalientes — chef du pouvoir exécutif de l'État d'Aguascalientes au Mexique objet 2
gouverneur de Basse-Californie du Sud objet 2
hôtel du Gouverneur — hôtel de Vendôme bâtiment 2
maison du Gouverneur — maison à Najac bâtiment 2
maison du Gouverneur — maison à Saint-Flour (Cantal) bâtiment 2
prix du Gouverneur général : littérature jeunesse de langue anglaise - texte événement 2
prix du Gouverneur général : littérature jeunesse de langue française - texte — prix de littérature d'enfance et de jeunesse événement 2
prix du Gouverneur général : poésie de langue anglaise — prix littéraire canadien événement 2
prix du Gouverneur général : poésie de langue française événement 2
prix du Gouverneur général : poésie ou théâtre de langue française événement 2
prix du Gouverneur général : théâtre de langue anglaise événement 2
prix du Gouverneur général : théâtre de langue française — prix littéraire canadien pour le théâtre prix 2
prix du Gouverneur général : traduction de l'anglais vers le français — prix littéraire du Gouverneur général du Canada pour la traduction d'un... événement 2
prix du Gouverneur général : traduction du français vers l'anglais événement 2
prix du Gouverneur général : études et essais de langue française — prix littéraire au Canada événement 2
prix littéraires du Gouverneur général 2019 prix 2
prix littéraires du Gouverneur général 2020 prix 2
Écoles du gouverneur (Virginie) concept 2
gouverneur militaire de Lyon profession 1 4
médaille du lieutenant-gouverneur — Être prix 1 3
gouverneur de Lyon — fonction à Lyon sous l'ancien régime profession 1 1
gouverneur de la province de Hainaut objet 1 1
Gouverneur de la Province du Brabant flamand — représentant de l'État fédéral ainsi que des entités fédérées dans le Brabant flamand objet 1
Hôtels Gouverneur organisation 1
La Gloire du gouverneur de Guyenne — tableau de Pierre Lacour oeuvre 1
gouverneur de la banque d'Algérie objet 1
gouverneur de la province de Luxembourg objet 1
gouverneur général de l'Algérie — haut fonctionnaire français objet 1
médaille du Gouverneur général en architecture — visent à reconnaître et à célébrer la qualité exceptionnelle d’œuvres... prix 1
palais du gouverneur de Lugdunum — palais situé au dessus de l’amphithéâtre de Lugdunum bâtiment 1
Gouverneur de la Province du Brabant wallon — représentant de l'État fédéral ainsi que des entités fédérées dans le Brabant wallon objet 1
arrêté du gouverneur général du 13 juillet 1904 transférant à Luvungi les conseils de guerre du Kivu et d'Uvira oeuvre 1

← précédente page 7 / 8 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.