gamine — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « gamine » 7 analyses · 14.7 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
gamine	nom commun	singulier féminin	ɡa.min	14.6
gaminer	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	ɡa.min
gaminer	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	ɡa.min
gaminer	verbe	impératif présent 2e personne singulier	ɡa.min
gaminer	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	ɡa.min
gaminer	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	ɡa.min
gamin	adjectif	singulier féminin	ɡa.min

Homophones : gamines, gaminent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « gamine » nom commun · féminin · fréq. 16.5

masculin : gamin · pluriel : gamines

Formes de « gamine » 2 : gamine, gamines

gamine ɡa.min singulier féminin
gamines ɡa.min[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de gamin, avec le suffixe -ine.

vieilli Enfant pauvre qui vit dans les rues.
familier Petite fille. — Note d’usage : Il se dit en particulier des enfants qui passent leur temps à jouer dans les rues.
- Mêmes les gamines grandelettes peuvent prier en se rendant à l'école et au retour : ça leur fera oublier les prônes du maître d’école, ce suppôt de Satan-là. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Par contre, la grande gueule, celui qui balance les « krèles », je le connais. Il tape sa petite sœur. La gamine a déjà fait trois séjours à l’hosto. — Gipsy Paladini, Vices : 2ᵉ enquête : Zabulu, Éditions Fleuve Noir, 2017, chapitre 7
- Les gamines n’ont parfois que dix ou douze ans, comme Janaki. — Laetitia Colombani, Le cerf-volant, chapitre 20
familier Fille espiègle et hardie. Il s’emploie souvent en mauvaise part.
- Quelle gamine !
hyperbole Femme notablement plus jeune par rapport à une autre.
- C’est drôle qu’il se fût plutôt entiché de la gamine… Céline Thiébault pourtant était plus en rapport d’âge avec lui. Ce n’eût été ni moins décent, ni moins excusable. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 92

synonymes: mistonne, môme, môminette
dérivés: gaminette, t’occupe du chapeau de la gamine

Traductions

Anglais: urchin, kid
Espéranto: bubino

2 autres langues

Grec: πιτσιρίκα (pitsiríka)
Tchèque: holka

Source : « gamine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 11: brigand^W, fifille^W, gamin^W, garnement^W, jeunesse^J, morveuse^J, petite^W, petite-fille^J, pisseuse^J, pépète^J, tendron^J
hyperonymes 34: amniote^J, animal^J, bilatérien^J, chordé^J, confiserie^J, cordé^J, crâniate^J, cynodonte^J, deutérostomien^J, enfant^J, eucaryote^J, eumétazoaire^J, euthérien^J, femme^J, fille^J, fillette^J, gnathostome^J, homme^J, humain^J, individu^J, mammifère^J, métazoaire^J, opisthoconte^J, organisme^J, personne^J, primate^J, synapside^J, thérapside^J, thérien^J, titre^J, tétrapode^J, vertébré^J, épineurien^J, être^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « gamine » est une forme

Définitions de « gamin » adjectif · masculin et féminin

féminin : gamine · pluriel : gamins

« gamine » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « gamin » 4 : gamin, gamins, gamine, gamines

gamin ɡa.mɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
gamins ɡa.mɛ̃[z] pluriel masculin
gamine ɡa.min singulier féminin
gamines ɡa.min[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Mot d’origine inconnue. On avance l’hypothèse qu’il viendrait de Lorraine, formé sur le radical germanique gamm- (cf. alémanique gammel « joie bruyante ; vaurien »). Jeune aide du verrier.(1805) Petit garçon ou petite fille qui passe son temps à jouer dans les rues.(1883) Fils ou fille encore jeune. Usage comme adjectif.

familier Espiègle, malicieux, vilain.
- Bobinette hocha la tête d’un air gamin, tout en sollicitant d’un coup d’œil lancé à M. de Naarboveck une approbation que celui-ci consentait d’un léger hochement de tête. — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert...
- Un air gamin, un geste gamin, un ton gamin, L’air, le geste, le ton d’un enfant espiègle.
- Avoir l’esprit gamin se dit de quelqu’un qui a de la gaieté et de la jeunesse dans l’esprit et qui aime à plaisanter.

Source : « gamin », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « gaminer » verbe

1^er groupe · intransitif

« gamine » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « gaminer » 40 : gamine, gamines, gamina, gaminai, gaminaient, gaminais…

gamine ɡa.min indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
gamines ɡa.min[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
gamina ɡa.mi.na indicatif passé 3e personne singulier
gaminai ɡa.mi.ne indicatif passé 1re personne singulier
gaminaient ɡa.mi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
gaminais ɡa.mi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
gaminait ɡa.mi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
gaminant ɡa.mi.nɑ̃[t] présent participe
gaminas ɡa.mi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
gaminasse ɡa.mi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
gaminassent ɡa.mi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
gaminasses ɡa.mi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
gaminassiez ɡa.mi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
gaminassions ɡa.mi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
gaminent ɡa.min[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
gaminer ɡa.mi.ne infinitif
gaminera ɡa.mi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
gaminerai ɡa.mi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
gamineraient ɡa.mi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
gaminerais ɡa.mi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
gaminerait ɡa.mi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
gamineras ɡa.mi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
gaminerez ɡa.mi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
gamineriez ɡa.mi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
gaminerions ɡa.mi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
gaminerons ɡa.mi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
gamineront ɡa.mi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
gaminez ɡa.mi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
gaminiez ɡa.mi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
gaminions ɡa.mi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
gaminons ɡa.mi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
gaminâmes ɡa.mi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
gaminât ɡa.mi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
gaminâtes ɡa.mi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
gaminè ɡa.mi.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
gaminèrent ɡa.mi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
gaminé ɡa.mi.ne passé participe singulier masculin
gaminée ɡa.mi.ne passé participe singulier féminin
gaminées ɡa.mi.ne[z] passé participe pluriel féminin
gaminés ɡa.mi.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « gaminer »

verbe · intransitif

Étymologie. De gamin.

Faire le gamin.
- Je passais mes journées à gaminer sur le quai, à marauder dans les jardins, à barboter dans les flaques, aux heures de la marée basse… — Octave Mirbeau, "Journal d'une femme de chambre", chap. V (1900)
Faire des gamineries.
- Comme ils avaient gaminé à l'ombre gourmande de ces arbres vénérables ! — Émile Zola, La faute de l'abbé Mouret, chapitre XII

Source : « gaminer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 1: galopiner^J
dérivés 1: gaminerie^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « gamine » 5

toutes (5) oeuvre (5)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
La Gamine — film d'Alan Crosland, sorti en 1920	oeuvre	19
Une gamine charmante — film sorti en 1928	oeuvre	11
Cette sacrée gamine — film de Michel Boisrond, sorti en 1956	oeuvre	10	9
Bout de Zan et la Gamine — film sorti en 1916	oeuvre	3
La Gamine — film français de Hervé Palud, sorti en 1992	oeuvre	2	1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.