WiKiLeXiK

fifille

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.4
forme
  • phonétique /fi.fij/
  • orthocode fi.fille°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « fifille » 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fifille nom commun singulier féminin fi.fij 0.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « fifille » nom commun · féminin · fréq. 0.4

pluriel : fifilles

Formes de « fifille » 2 : fifille, fifilles
  • fifille fi.fij singulier féminin
  • fifilles fi.fij[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé hypocoristique de fille.

  1. Fille, chouchoute.
    • Eh ! bien, fifille, cette noisette est cause d’une révolution au logis. — Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837,...
    • Laure vint avec sa fifille qui depuis hier sait dire Tutus !!! — Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 127, 20 mai 1926, page 105
    • – Oui, dit-elle, si l’un d’eux ou l’une d’elles m’a connue quand j’étais Elizabeh Baldridge la guenon arriviste, ambitieuse et carriériste, la fifille à sa maman agressive et arrogante, que va-t-il se passer ? — Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 256
    • 2 autres exemples
      • De retour de Moscou, fifille s’est aussi laissé abuser par un lecteur du « Parisien ». — J.-M. Th., Marine, Poutine et le Boursin, Le Canard Enchaîné, 29 mars 2017, page 5
      • Une bonne fifille qui veut juste un bon chocolat. Alors elle a fait un 180 et attrapé un sachet d’arôme cacao nano-certifié. — (Daniel Nayeri, Notre-Dame des Traîtres, dans Brigade des crimes imaginaires et autres histoires fantastiques et déglinguées, traduit de l’anglais par Valérie Le Plouhinec, Hélium, 2008, page 243)

Traductions

Anglais
little girl
Allemand
Töchterchen
Portugais
filhinha, miúdinha, mocinha
Néerlandais
dochtertje
Espéranto
filinjo, filnjo

Source : « fifille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
biquetteJ, enfantJ, filleW, filletteW, gamineW, minetteJ, petiteW, sourisJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, descendantJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, filleJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.