WiKiLeXiK

fustigeant

lemme
forme
  • phonétique /fys.ti.ʒɑ̃[t]/
  • orthocode fus.ti.geant°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « fustigeant » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fustiger verbe présent participe fys.ti.ʒɑ̃[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « fustigeant » est une forme

Définitions de « fustiger » verbe · fréq. 0.3

1er groupe · transitif direct

« fustigeant » est une forme de ce lemme : présent participe.

Formes de « fustiger » 40 : fustiger, fustige, fustigé, fustigée, fustigez, fustigent…
  • fustiger fys.ti.ʒe infinitif
  • fustige fys.tiʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • fustigé fys.ti.ʒe passé participe singulier masculin
  • fustigée fys.ti.ʒe passé participe singulier féminin
  • fustigez fys.ti.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • fustigent fys.tiʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • fustigés fys.ti.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
  • fustigeant fys.ti.ʒɑ̃[t] présent participe
  • fustigera fys.ti.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • fustigeait fys.ti.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • fustigeais fys.ti.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • fustiges fys.tiʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • fustigiez fys.ti.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • fustigées fys.ti.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
  • fustigeaient fys.ti.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • fustigeons fys.ti.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • fustigerai fys.ti.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • fustigerait fys.ti.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • fustigea fys.ti.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
  • fustigeai fys.ti.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
  • fustigeas fys.ti.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • fustigeasse fys.ti.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • fustigeassent fys.ti.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • fustigeasses fys.ti.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • fustigeassiez fys.ti.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • fustigeassions fys.ti.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • fustigeraient fys.ti.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • fustigerais fys.ti.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • fustigeras fys.ti.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • fustigerez fys.ti.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • fustigeriez fys.ti.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • fustigerions fys.ti.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • fustigerons fys.ti.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • fustigeront fys.ti.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • fustigeâmes fys.ti.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • fustigeât fys.ti.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • fustigeâtes fys.ti.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • fustigions fys.ti.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • fustigè fys.ti.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • fustigèrent fys.ti.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « fustiger »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin fustigare (« bâtonner »), lui-même de fustis (bâton).

  1. Frapper à coups de bâton ou de verges.
    • Celui qui a Haute-Justice a juridiction puissance & connoissance des cas requérans mort & dernier supplice, mutilation, incision de membres & autres peines corporelles comme fustiger, pilorier, écheler, bannir, marquer, déporter & autres semblables. — Pelée de Chenouteau, Conférence de la Coutume de Sens: avec le droit romain, les...
    • De mon temps on les eût fustigés avec un fagot dont on les eût brûlés ensuite. — Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831
    • Mlle de Vénérande recula jusqu’au lit ; ses mains nerveuses se crispèrent dans les draps ; elle grondait comme grondent les panthères que vient de fustiger la souple cravache du dompteur — Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 3, 1884
    • 2 autres exemples
      • Il a d’ailleurs de la chance : manant qu’il est, c’est sans doute grâce à ses fonctions d’échevin qu’il a échappé au pire ; il n’en sera pas de lui comme du rebelle Jacques Visaige, bourgeois de Bailleul, fustigé aux quatre coins de la Grand-Place avant d’être jeté, couvert de plaies, dans le feu allumé au centre. — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 54
      • F° 67r° : un dessin formant scène – satyre fustigeant une satyresse, devant une statue-terme de Priape. Copie d'un détail d'une gravure de M. Raimondi ([…]) d'après un bas-relief antique à Rome. — Pierre Paul Rubens, Théorie de la figure humaine, édition scientifique par Nadeije...
  2. figuré Administrer une correction, une réprimande.
    • Il mérite d’être fustigé d’importance.
  3. par analogie Blâmer ; stigmatiser.
    • Plutôt que de fustiger Jean Dujardin en marcel, il faudrait se réjouir des moments de concorde nationale que nous offre cet évènement, argumente l’écrivain Thomas Morales. — lefigaro.fr
    • C’est un jeu : avec quelques paradoxes bien choisis, on fustige l’intellect des sots : d’abord ils se fâchent, et puis ils finissent par hurler comme des chiens. Oh ! le joli petit jeu de société. — Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 153
    • Les archives municipales de Nancy possèdent des doubles des lettres envoyées au maire de Bruyères pour fustiger cette pratique qui conduit la fille malade à arriver sans le sou à Nancy. — Régis Latouche, Une maison de tradition : le 52 ; Bruyères et la prostitution,...
    • 5 autres exemples
      • Quant aux spiritualistes de la fin du XIXᵉ siècle, ils fustigent volontiers la bourgeoisie voltairienne qu'ils qualifient de matérialiste, d’hypocrite et qu'ils jugent faussement respectable. — Gilbert Guislain et Charles Tafanelli, Voltaire, Studyrama, 2005, page 77
      • Sur un plan plus particulier, quiconque a lu mes textes sait que j’ai toujours fustigé les identités, les sectes et les folklores, ironisé sur la « gouroufication » et les « japoniaiseries ». — Kenneth White, Dialogue avec Deleuze: politique, philosophie, géopoétique, éditions...
      • Les femmes sont descendues dans la rue pour fustiger les dictatures, sans pour autant mettre en avant leurs droits, croyant que la revendication de la démocratie et de la liberté les incluait d'office. — Fawzia Zouari, Opprimer, c'est sacré, Télérama, nᵒ 3460, mai 2016
      • Depuis fort longtemps, « on » se sert des Chrétiens pour vilipender, fustiger et guerroyer les Musulmans. Depuis fort longtemps, « on » oppose le Christianisme à l'Islam! — Nas E. Boutammina, Sociologie du Français musulman : Perspectives d'avenir ?,...
      • Fillon s’entête et bientôt… sans têtes. Car s’il a reboosté la frange la plus radicale de ses partisans en profitant de la révélation de sa convocation pour fustiger pêle-mêle médias, juges et adversaires politiques, François Fillon s’est mis à dos ses principaux soutiens. — Gérard Davet et Fabrice Lhomme, Apocalypse – Les années Fillon, Fayard, Paris, 2020,...
dérivés
fustigeable
apparentés
fustigation

Traductions

Anglais
thrash, fustigate, flay, birch, flay, castigate, denounce, censure
Espagnol
fustigar
Italien
fustigare
Allemand
stäupen, peitschen
Portugais
fustigar
Néerlandais
geselen, aan de kaak stellen, hekelen, bekritiseren
Russe
хлестать (khlestať)
Latin
fustigo
5 autres langues
Flamand occidental
geeselen
Ido
flogar
Picard
fwalher, chion·ner, flincher, flaÿer, blazinjier, calinjer, rabéqhier
Same du Nord
addáladdat
Wallon
flayî, coridjî, ridobler

Source : « fustiger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 26
anathématiserJ, attaquerJ, bastonnerJ, battreJ, blâmerJ, cinglerJ, condamnerJ, corrigerJ, cravacherJ, critiquerJ, désavouerJ, fesserJ, flagellerJ, flétrirJ, fouaillerJ, fouetterJ, frapperJ, houspillerJ, mordreJ, morigénerJ, reprocherJ, réprimanderJ, sanglerJ, sermonnerJ, stigmatiserJ, tancerJ
antonymes 1
célébrerJ
dérivés 1
fustigeurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.